アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"griffone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRIFFONEの発音

grif · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIFFONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRIFFONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«griffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
griffone

Griffone

Griffone

Griffonは、まれにGriffinですが、Spinoneに似ていますがサイズは小さく、ヨーロッパで生まれた犬種です。 現在、フランスとオランダでは犬犬と犬の犬として選ばれていますが、彼らは古代遺跡に由来しています。 グリフォンからは、現在、FCIによって犬として使用されている小さな狩猟犬が選ばれています。 Griffone, più raramente Grifone, è una razza canina di origini europee affine allo Spinone ma di dimensioni minori. Attualmente selezionati in Francia e Olanda come cani da ferma e cani da pista, hanno avuto origine nell'Antichità. Dai Griffoni sono stati selezionati anche cani da caccia di piccole dimensioni ora utilizzati come cani da compagnia dalla FCI.

イタリア語辞典でのgriffoneの定義

辞書のグリフォンの定義は、スピノンに類似した立っている犬の品種ですが、サイズは小さく、ダークコートです。

La definizione di griffone nel dizionario è razza di cani da ferma simili allo spinone, ma di dimensioni inferiori e con il mantello scuro.

イタリア語辞典で«griffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIFFONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

GRIFFONEのように始まるイタリア語の単語

grido
gridone
gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigiore
grigioverde

GRIFFONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

イタリア語の同義語辞典にあるgriffoneの類義語と反意語

同義語

«griffone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIFFONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語griffoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgriffoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«griffone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

格里芬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grifón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

griffon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौसिकुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغريف كلب صغير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грифон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grifo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রীফন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

griffon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

griffon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gänsegeier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グリフォン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리폰
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Griffon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống chim ưng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

க்ரிஃபான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

griffon
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grifon
70百万人のスピーカー

イタリア語

griffone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gryfon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грифон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grifon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρυπαετός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Griffon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

griffon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

griffon
5百万人のスピーカー

griffoneの使用傾向

傾向

用語«GRIFFONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«griffone»の使用頻度を示しています。
griffoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«griffone»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIFFONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«griffone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«griffone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、griffoneに関するニュースでの使用例

例え

«GRIFFONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgriffoneの使いかたを見つけましょう。griffoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orlando furioso di Messer Ludovico Ariosto, con la giouta ...
... 7 Gineura figlia del Re de Sco-tia inamozatad'Ariodante. l 7 Gineura moglie d' Ariodante. z | Gineura Gambara. 2 36 Gineura Malatesta. a ;6 Giostra di Norandino, e causa di detta giostra narrata dal caualliere a Griffone , a( imitato a gioitrare.
L' Arioste, 1542
2
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
È chiamato anche Korthals, dal nome del suo inventore, E.K. Korthals, di origine olandese, che nel 1872 iniziò a selezionare un griffone a pelo duro prendendo i progenitori in Francia, fra i molti griffoni ivi esistenti. Anche se selezionato nei ...
Falappi Rino, 2012
3
Li reali di Francia, ne' quali se contiene la generazione ...
Il re si partì, e andò a montare a cavallo, e te a Griffone: và presto dalla regina, e dille ch'ella monti avallo. Griffone venne a lei e trovolla, ch'ella piangeva, e mava di paura, e dissea Griffone. Questo mi avete fatto voi. ii la contorto che non ...
Andrea (da Barberino), 1839
4
Li reali di Francia: neʹ quali si contiene la generazione ...
Il Re si partii e andò a montare a cavallo, e disse a (griffone. Va presto dalla. Regiua , e dile ch'ella monti a cavallo. Griffone venne a lei e trovolla, ch'ella piangeva, e tremava di paura, e disse Griffone ; Questo mi avete fatto voi. Egli la confortò ...
Andrea (da Barberino), 1809
5
Collezione di tutte le opere teatrali: coll'aggiunta di ...
Martino, e Griffone. Martino . xla ragion. Prendi questa e poi l'io? ghiotti . Griffone. Che mal v'era? Martino .. Quel mal che tu mi dici. Il tradire i segreti , è un tristo fatto ; Ma il cercar di saperli è da canaglia . (parie) Griffone. Voluto ha vendicarsi.
Camillo Federici, 1819
6
Cani. Le razze
IL GRIFFONE A PELO DURO Stammbuch nel 1889. Questi primi soggetti di Korthals rappresentano i progenitori del griffone a pelo duro attuale, poiché sette suoi soggetti hanno lasciato un'impronta in tutta Europa. Il primo Griffon Club venne ...
Eraldo Tonelli, 2004
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Griffone II, 722, 731, 732. Grifolino o Griglino I, 750, 761, 766, 767. Grolte II, 135. Gualandi I, 828, 830, 831. Gualdo HI, 340, 341. Gualdrada I, 426. 430. IH, 454. Gualterotti III, 483, 484. Guanto II, 47). Guascogna, Guascognia I,502. II.473.
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
8
Delle memorie annali ed istoriche delle cose di Perugia: ...
Libro Seconda .r/ 4 £ f A O c laCgï i dal Griffone vcello prefero il nome ; onde io mi »077. credo , che quanto del Griffone referifcono i noftri- r « — —— fcrittori, tanto intendeflero i Greci con la Cicogna_,: A,t>,c,onde fi vede , che fotto diuerfi nomi ...
Felice Ciatti, 1638
9
Opere complete di Giambatista Casti
Le reliquie per cui a cento a cento Suol miracoli oprar santo Griffone, Che applicate al mio corpo in un momento Estinsero la fiera passione, Qual per molt' acqua un picciol foco è spento, Ch' è stato proprio un gran miracolone. Miracolo!
Giovan Battista Casti, 1838
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Sì che disponetevi a cangiar costumi , altrimenti quando verrà il griffone , io non vi darò segno di campana nè d' altro, ma lascerò che la divina giustizia abbia luogo. Finita la messa e la predicazione, tutti pieni di paura andarono a casa , nè  ...
Giuseppe Zirardini, 1847

用語«GRIFFONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgriffoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lolo e Isa, ecco i cani più belli del...
La rassegna ha laureato ben due Campioni Mondiali di Bellezza, Lolo ed Isa , soggetti appartenenti alla razza Griffone Bleu de Gascogne, ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
SASSO MARCONI: Da rifugiati a volontari del Comune
... in senso “marconiano” per agevolare il contatto dei migranti con le loro famiglie autorizzando un collegamento WiFi da Villa Griffone). «Renonews, 6月 15»
3
Il Papa invitato ai Marconi radio days. Suo il premio “grande …
... Wireless e Divario Digitale, il Premio Città di Sasso Marconi ai grandi comunicatori del nostro tempo e la cerimonia a Villa Griffone, dove alla ... «Radiocittadelcapo.it, 5月 15»
4
A Iosa Ghini il premio creatività della Fondazione Marconi
Il premio gli verrà consegnato nel corso di una cerimonia che avrà inizio alle 10.45 nell'Aula magna di Villa Griffone, a Pontecchio Marconi, alla ... «La Repubblica, 4月 15»
5
Giornata di Marconi il 25 aprile 2015 all'Università di Bologna con …
Nella Giornata di Marconi – che si svolgerà nell'aula magna della Villa Griffone a partire dalle ore 10,45 – si avranno tre momenti principali e ... «www.controcampus.it, 4月 15»
6
“Discovery Appennino” – “Visiti l'Appennino trovi un tesoro”
... e Mestieri P. Lazzarini; Pontecchio di Sasso Marconi - Borgo di Colle Ameno; Pontecchio di Sasso Marconi - Villa Griffone e Museo Marconi; ... «BolognaToday, 3月 15»
7
Segnali di fumo
Ricordate la storia emozionante di Guglielmo Marconi, che col cuore in gola attese da Villa Griffone quel mitico colpo di fucile sparato contro il ... «Live Sicilia, 3月 15»
8
Sentieri di Caccia: in edicola febbraio 2015
Passando ai cani da ferma continentali, è il griffone korthals il protagonista del nuovo numero di Sentieri di Caccia. Anche se non è ... «C.A.F.F. Editrice, 1月 15»
9
Gospodin: il dissidente delicato al Romaeuropa Festival
La versione italiana, tradotta da Alessandra Griffone, è affidata alla regia di Giorgio Barbierio Corsetti, che firma anche scene e costumi, e alla ... «Artribune, 11月 14»
10
Due gol per parte in una partita dal ritmo crescente, condizionata …
Cenisia: Pace, Scaletta, Porro, Maugeri, De Pasquale, Griffone, Girotto, Cermele, Franco, M. Rossi, Migliorati, Schifitto, Rompianesi, Chiappo, ... «Tuttosport, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Griffone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/griffone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z