アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gridata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRIDATAの発音

gri · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIDATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRIDATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gridata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgridataの定義

辞書に叫ばれた定義は叱られ、無礼です。 叫び声も叫ぶ。

La definizione di gridata nel dizionario è sgridata, rabbuffo. Gridata è anche rumore di grida.


イタリア語辞典で«gridata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIDATAと韻を踏むイタリア語の単語


accordata
ac·cor·da·ta
andata
an·da·ta
antidata
an·ti·da·ta
blindata
blin·da·ta
calcatreppola tricuspidata
calcatreppola tricuspidata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
eufrasia cuspidata
eufrasia cuspidata
eufrasia tricuspidata
eufrasia tricuspidata
fondata
fon·da·ta
guardata
guar·da·ta
ingravidata
ingravidata
mandata
man·da·ta
nidata
nidata
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sgridata
ʃgri·da·ta
stupidata
stu·pi·da·ta

GRIDATAのように始まるイタリア語の単語

griccio
grida
gridacchiare
gridando
gridar vendetta
gridare
gridare dai tetti
gridario
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato

GRIDATAのように終わるイタリア語の単語

affondata
alabardata
autoblindata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
com´e andata
controdata
goliardata
imbardata
lombardata
riguardata
riscaldata
sbandata
scaldata
sguardata
spadata
sudata

イタリア語の同義語辞典にあるgridataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRIDATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gridata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gridataのイタリア語での同義語

«gridata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIDATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gridataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgridataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gridata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喝道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

-gritó
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shouted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صاح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кричал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gritou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিৎকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cria
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjerit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schrie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

叫びました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소리 쳤다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hét lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூச்சலிட்டனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओरडला,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diye bağırdı
70百万人のスピーカー

イタリア語

gridata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzyknął
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кричав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strigă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φώναξε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ropade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ropte
5百万人のスピーカー

gridataの使用傾向

傾向

用語«GRIDATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«gridata»の使用頻度を示しています。
gridataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gridata»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIDATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gridata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gridata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gridataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRIDATA»の引用

gridataという言葉で有名な引用文や文章
1
Steve Martin
I marroni leggeri, i grigi cinerei, i blu silenziosi spingevano la gente a bisbigliare, come se una parola gridata avesse potuto far coagulare i colori e rovinare un quadro.

«GRIDATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgridataの使いかたを見つけましょう。gridataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rerum Italicarum scriptores
E dopo alquanto tempo fu gridata la pace tra' Milanesi per l'una parte , e Torriani , Lodesani , & confederati loro per l'altra : & in una sola_ cosa cosa rimase difficoltà « che il Marchese Guglielmo voleva, cheiTorriani BÏNEVEN. D S. GIORGIO ...
‎1733
2
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
4j7 Pace conclufa tra il Duca & Vinitiani, car. 391 Conclufa tra la Chiefa & lo' mperio per petua, temporale con altri. 8& Pace di commiflionc del Dùca gridata in Parma, fenza farne fella, & allegrezza , car. 198 Pace,& confcdcratione tra Francia, ...
‎1591
3
Historia della città di Parma et descrittione del fiume Parma
67 y Ace conclusa, & gridata tra ir Duca Fiorentini, & Vini- JA^Ì tiani co' suoi collegati «r 371 Conclusa tra il Duca di mi lano,& la Lega. 81.13 a Conclusa tra il Duca di Milano, & la Lega con tredici capitoli. 19Ì Pace conclusa tra il Duca, & il Re.
Bonaventura Angeli, 1591
4
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Ago/io. Come adi primo Settembre su gridata la pace fra il Comun dì Veneziaedi Padova. .Tco adunque per le antedette cose praticate.. dalli predetti Ambasciatori su nella Città di Padova publicamente gridato sul Palazzo della Ragione ...
Muratori, 1730
5
La historia della citta di Parma
3S^- Cbriclufa tra la Chjefa & lo'mpcrio per petiia,temporalecbri altri.'' 8* Pace di commiflionc del Duca gridata in ;Parrna,fenza farne fella, & allegrezza , tear. u ' □ : □'- - i j>8 Pacc,& confederinone tra Francia] & Inghilterra, con deliBératione,  ...
Bonaventura Angeli, 1591
6
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Quegli, che era forte e vigoroso, si sviluppò delle mani del sergente, [e con l'aiuto da lui invocato] il sospinse addietro, e lanciossi nel mezzo della pressa de' suoi, là ove egli vide che maggiore gridata facevano coloro ch'erano indegnati di ...
Titus Livius, 1845
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Pója - Lo diciamo anche nel sig. di Rimprovero , Canata , Gridata , Rabbuffo , Aspra riprensione. Ciapà so óna pója - Toccare una gridata, una ramanzina , una ripassata , ecc. Dà dna pója - Dare o Fare un rabbuffo, una gridata, una canata, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
8
Historia di tutte le cose degni di memoria nel mondo par ...
Gridata Se publt'cata nella *«ta di Angulem àivintiuno<Ji Giugno. M. D. XXVI.fu vnaj^fg^, kga &dt'tal ttnorè.<Nel nome del Onnipotente« fenaia Iddio 8C della famiffima fempre Vergine Maria MvM* à perpetua gloria TfeeiTaltarione della ...
Marco Guazzo, 1544
9
Epistemologia e persona: dittico su Polanyi e Bachelard
Lo è tanto la quieta, riposante, sommessa produzione di Gaston Roupnel, come quella violenta, drammatica, "gridata" di Isidore Ducasse (Lautréamont), la sua « sicura certezza di una persona ebbra di progetti (la sùre lumière d'une personne  ...
Carlo Vinti, 2008
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I G R i d л T a . Verbale . Romor di grida , grido . Latín. ' clamor , ßrepitut . Liv. M. Girtoflî nella calca era* íuoi , là , ove egli vide , che maggior gridata facéno . Efpof . Vang. La gridata , e lo chumare di quell o injiero , avete miíencordia , manifefta ...
‎1691

用語«GRIDATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgridataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investita e uccisa: il web contesta la pena - Messaggero Veneto
UDINE. La rabbia gridata in un post contro una sentenza ritenuta troppo mite. L'indignazione che si riverbera anche su chi è stato chiamato a ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Ma la tragedia è davvero ineluttabile? - Articolo 21
... tessuto sociale nazionale e col renderci ostaggio di una politica violenta e gridata, sangue e arena, sempre più vittima di una divisione fittizia ... «articolo21, 7月 15»
3
l'aquila: approvato bilancio di previsione 2015 non … - AbruzzoWeb
Lavoriamo facendo una politica silenziosa, non gridata e i risultati sono che a Roma qualcuno ci ascolta, a dispetto di chi parlava di default". «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
Musicalnews.com: Lori Goldston, Ilaria Viola, Giusy Zaccagnini …
San De Villa è una realtà dell'Alternative italiano. E' un'idea di rivalsa gridata nel linguaggio del rock ed è un pensiero sussurrato al vento. «Musicalnews.com, 7月 15»
5
Disarma guardia e minaccia tutti, panico all'Esselunga
Senza bisogno di aver udito chiaramente quella frase gridata a squarciagola da un giovane di 23 anni, di origini nigeriane e residente a Pescia ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
6
Umbria Jazz15, Santa Giuliana balla con Brand New Heavies e …
Un ora di concerto filata con una musica meno gridata e con il pubblico un po' più provato ma ugualmente felice di fare 4 salti, e non “in ... «tuttoggi.info, 7月 15»
7
Caruggio Fest – Summer Edition 2015 – 24 Luglio, Cogoleto (Ge)
... degli arrangiamenti), schiaccia l'acceleratore sul rock'n'roll, esattamente come la successiva Hilmah (leggermente gridata sulle strofe). Tina ... «Mediterranews, 7月 15»
8
Fecondazione assistita. «I conti del Ministero non tornano. Sono …
No, siamo voci che urlano nel deserto, ma la verità va gridata sui tetti. Pensiamo, come madre Teresa, che si tratti di una goccia nel mare ma ... «Tempi.it, 7月 15»
9
Enna. Belvedere? Si, forse
... aree caratterizzate da valenza ambientale e paesaggistica”, dando senso alla sua gridata opposizione all'eolico, non ha fatto proprio nulla. «Vivi Enna, 7月 15»
10
Grecia, quo vadis? L'azzardo del referendum ha pagato
Hanno tenuto conto di quello che è accaduto nell'ultimo quinquennio, delle realtà che si vedono e si sentono, in forma ancora più "gridata" e ... «America Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gridata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gridata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z