アプリをダウンロードする
educalingo
guadare

"guadare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGUADAREの発音

gua · da · re


GUADAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUADAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのguadareの定義

辞書に載っているワーディングの定義は、徒歩で、乗馬で、カートとシムで浅い水路を横断することです:キャラバンが川を歩き回りました。 急流は満員だったし、それを歩くことはできなかった。


GUADAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbadare · abbiadare · agghiadare · aggradare · arrugiadare · badare · biadare · dare · degradare · digradare · diradare · disaggradare · disgradare · estradare · gradare · instradare · istradare · non badare · retrogradare · stradare

GUADAREのように始まるイタリア語の単語

guada · guadabile · guadagnabile · guadagnarci · guadagnare · guadagnare terreno · guadagnarsi · guadagnato · guadagnatore · guadagni · guadagno · guadagnucchiare · guadino · guado · guadoso · guaglione · guagnele · guai · guaiaco · guaiaco falso

GUADAREのように終わるイタリア語の単語

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · brindare · concordare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるguadareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUADARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guadare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guadare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUADAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guadareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguadareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guadare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vadear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wade
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उतारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقدم بصعوبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брод
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vadear
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওয়েড
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

patauger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wade
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

waten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

徒渉します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걸어서 건너다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi trên tuyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çamurda yürümek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

guadare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merge cu greu prin apă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υδροβατώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Wade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Wade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wade
5百万人のスピーカー

guadareの使用傾向

傾向

用語«GUADARE»の使用傾向

guadareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guadare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、guadareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUADARE»の引用

guadareという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Valentine Miller
L’uomo cerca il miracolo, e per ottenerlo è pronto a guadare un fiume di sangue.

«GUADARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguadareの使いかたを見つけましょう。guadareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
GUASTAMENTO. il guadare . L. '•-•"- JlaTKi, ccrruptio. G u A s T A' R ». Tor la forma , e la proporzione alla co&, /conciare, rovinare. L. •vaflare, corrompere . Petr.CallZ.29.4.Gua- ftao del mondo la più bella parte. Boc. Nov.45.4. Temendo elsi di ...
‎1734
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Frane, Sacch, nov, 109. Guastafeste . Quegli , che di/turba le fé. ite, e 1 allegrie. Lat. hìlaritatis turbato,, conturbator. Gr. .'XapcViiTOf TOpaxrn'j. Guastamento . Il guadare . Lat. vafiatìo . corrupuo . Gr. -nifànne , xfa* , f3-^. g. V. il. 49. 3- Bocc. nov .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Guadare > per Mandar male * Diffipare • Lat. rem perdere , dijjìpart . Tef. Br. 7. 49 - §. V. Guadare , per Dare il guado . G. V. 6. j. i. E 7. 91. i. Af. V. 9. 3. Jror. E»r. i. 4. $. VI. Guadare , per Giudiziare . Lat. ultimo fuppliero off cere . Gr. fttm- fjiKs riva .
‎1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Avrebbe forza di guadare ogni lor virtù.J.Guadare infracidare , putrefarfi . L. putnfator* , putrofitri . , Boc Nov .57.8. Non è egli molto meglio \ ter vime un gentiluomo, chepiù,chefe m'a ma, che lafciarlo perdere ,0 guadare} (Met. tolta dalle cofe, ...
‎1729
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
1 GUA 245 . f\ i" GUADARE. 'if. À'rr. fin frane'. Guéer.1e Passar acque , fiumi 'e torrenti dall'una all'altr'ai ripa senza navi, e romprendo l'aoqua col cavallo o collasapersonai. Dicesi anche Guazzare , e Sguazzare. _\~~ ,- , 3;, ~,_ ?'-.à 7 Es.
‎1833
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Guadaguoso. add. Lucroso: Lucrosus, GOvid. тем/Загс, a, um. Plaut. uadaguuccio. Guadagnuzzo. ) V. Guadagnetto. Guadare. Passare fiumi da una ripa all'altra, о а cavallo о а piè: Vatlare, a. 1. Veg. trattare, a. 1. tranatare, n. 1. vado transire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Entrare nel guado -. Cominciar a passar il fiume; e per metal. Arcingersi a checché sia, cuminciar l'impresa ; ed anche investigare. e.-s.-cosrr. 4. - Pass:re a guado o a guadi : Guadare, passare ti giuro. N. 3. - Figliaro il guado : Passare a guado ...
Marco Bognolo, 1839
8
Frasologia italiana
L' un guadagno gli destava , svegliava, suscitava cupidigia d'altro maggiore, lo l' ebbi, 11 presi , lo pigliai a guadagno , e ne cavai, ne trassi ottimo frutto. Lo vedeva , lo sapeva sempre a guadagno altrui. GUADARE (guadare) trans. Panare ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario militare italiano
GUADARE, v. àtt. In frane. Guéer. Passar acque , fiumi e torrenti dall'una all'altra ripa senza navi, e rompendo l'acqua col cavallo o colla persona. Dicesi anche Guazzare, e Sguazzare. Es. Potendosi l'Adda guadare in più luoghi. Ed altrove ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Dizionario della lingua italiana
113. Il guadagno consiste in ar faccende, E ogni guadagnuzzo è me' , che starsi. GUADARE. PdJIIII'Q fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo , o e piè.Lat. lranrire, vadare.Gr. d'mwogsu'uv . G. V. 7. 50. l. Arno rosso er piovt non si potea guadare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

用語«GUADARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguadareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Può sembrare contraddittorio, ma l'anelito verso la natura non respinge la tecnologia che ha la libertà di guadare avanti, come del resto fa ... «ResegoneOnline, 7月 15»
2
L'iconografia di S. Cristoforo tra stampe e “legenda aurea” - Tempo …
L'opera ritrae il santo nell'atto di guadare un fiume in piena e trasporta sulle spalle il Bambino Gesù benedicente che sorregge il globo ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Il successo di Obama, il rischio per l'Italia
Ma il realismo impone di guadare anche e soprattutto alla certezza della corsa all'armamento nucleare in un'area che è molto distante dagli ... «L'Opinione, 7月 15»
4
Monza Power Run: pronti al divertimento? maschere goliardiche …
... una delle più antiche al mondo ed ancora oggi la più inclinata; poi la natura del parco di Monza con i suoi sentieri ed il fiume da guadare, ed ... «MBnews, 7月 15»
5
Volkswagen, il suo futuro sono auto che si parcheggiano e che si …
... dove parcheggiarsi da sole, con il conducente che potrà tranquillamente uscire e guadare la sua auto muoversi autonomamente fornendogli ... «Motorionline, 7月 15»
6
Ippopotami surfisti e altri tipi da spiaggia
... la spedizione Megatransect, nel 2003, sono estremamente rari: la maggior parte di queste creature infatti si limita a guadare fiumi o laghi. «National Geographic Italia, 7月 15»
7
Contagious (2 spettacoli)
Con il progredire della malattia, però, Caroline decide di prendere i suoi due figli e andare via da casa, lasciando Wade da solo a guadare impotente Maggie ... «Ischia News ed Eventi, 7月 15»
8
Motorola MOTO G 2014: offerta eBay a soli 159€!
... ecco allora che Motorola Moto G di seconda generazione può a tutti gli effetti considerarsi come uno smartphone a cui guadare con tutta ... «WebTrek.it, 7月 15»
9
Tragedia a Corfu', tanti messaggi su Facebook per Elvio
In evidenza il suo modo di guadare alla vita con positività nonostante le avversità, il suo sorriso, la capacità di affrontare ogni problema con ... «Il Quaderno, 7月 15»
10
Partita la missione di 'Passo dopo passo' in Nepal: il diario di viaggio
... dietro l'angolo, come quello delle piogge che se aumentano non ci permettono di guadare il fiume in fondo valle o possono causare qualche ... «Radiogold, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guadare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guadare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA