アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbucarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBUCARSIの発音

imbucarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBUCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBUCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

IMBUCARSIのように始まるイタリア語の単語

imbubbolare
imbucare
imbucato
imbudellare
imbufalirsi
imbufalito
imbuire
imbullettare
imbullettatura
imbullonare
imburrare
imbuscherarsi
imbusecchiare
imbussolare
imbussolazione
imbustare
imbustatrice
imbustinatrice
imbusto
imbutiforme

IMBUCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbucarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBUCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbucarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbucarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMBUCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbucarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbucarsiのイタリア語での反義語

«imbucarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBUCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbucarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbucarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbucarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

潜行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furtivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sneak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उचक्का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ябеда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esgueirar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিঁচকে চোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mouchard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelinap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schleichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スニーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좀도둑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyolong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẻ cắp vặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதுங்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोकावून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbucarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwizdnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ябеда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furișa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρπω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sneak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snik
5百万人のスピーカー

imbucarsiの使用傾向

傾向

用語«IMBUCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«imbucarsi»の使用頻度を示しています。
imbucarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbucarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBUCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbucarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbucarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbucarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBUCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbucarsiの使いかたを見つけましょう。imbucarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
Imbucarsi è l'arte di farsi ospiti senza conoscere minimamente chi o cosa si stia festeggiando, quale abito l'occasione imponga, che dimensioni abbia il locale, ma più preferibilmente la casa, che si va a invadere. Entrare senza essere stati ...
Marco Navigli, Michele Abatantuono, Marco Navigli, Fabrizio Rocca, Fabrizio Rocca, 1999
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(td) in bie ffirbe oftfriedjfn, rintanarsi , cacciarsi , nascondersi sotterra. §. ftd) in rin Cocrj »etfried)rn , imbucarsi , rimbucare , nascondersi , cacciarsi in nna buca. §. fid) in cinem 9Btn; ffl Bfrfritdjfn, rincantucciarsi, rimpiattarsi. §. et weig ntdbt, wo er  ...
Francesco Valentini, 1836
3
Lessico etimologico italiano: LEI
'trovarsi un posto, un cantuccio' ChiappiniRolandiAgg. Lomb.alp.or. (Novate Mezzola) imbugiàs v.rifl. 'imbucarsi, rintanarsi, infilarsi, rifugiarsi in un buco' Massera, Tirano ambügiàs Bonazzi, Gro- sio imbugiàs Antonioli-Bracchi. Lomb. or. (crem.) ...
Max Pfister, 1998
4
Cose da grandi
Eadesso? Cosa dovrebbefare,imbucarsi? Figuriamoci. Per quanto desideri un tramezzino uovae insalata senza crostae una bottigliadi Perrier a temperatura ambiente, non è da lui imbucarsi ai rinfreschi funebri. Svolta l'angolo e parcheggia.
Garth Stein, 2012
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. lIIPINNA'I'A. Inlplnzntn. (A I' Modo avv. lmpensatamente. Implpt'u'lsl. V. 'AIII> IPARISI. Implrdunàbblli. V. lMPE'RDONÀBBILI. Implrg'ulm'l. V. IIAPERGULARI. Impìri. V. iNGIIIRI. Implrtuanmenlu. s. m. Lo imbucare o imbucarsi: imbucamento.
Antonino Traina, 1868
6
Una strada lastricata di sogni: La vita straordinaria ...
dell'amico e impedirgli di imbucarsi in qualche ufficio, Stefano se ne uscì in modo fin troppo squillante, come dovesse annunciare qualcosa di grave. Dario lo guardò stupito.Stefano si accorsedi esser stato vittima dell'impazienza e per ...
Leonardo Rosa, 2014
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMBUCARSI. Riflcss. att., che pur si usa con la particcl. pronomin. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna buca; ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi, Nascondersi in qual luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Imbucarsi. Riflcss. att., che pur si usa con la particel. pronomin. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna bucaj ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi , Nascondersi in guai luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Imbucarsi. Rifless. alt., che pur si usa con la particel. pronorain. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna buca; ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi, Nascondersi in qual luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
Intendete che l' arabo verbo ànak Q'-i= esprime l' entrar del.sorco nel nascondiglio, lo imbucarsi sotterra, di che scaturisce àneka Liól=, cioè tana del campestre scrive. Rinvenuto questo podere nella prima parte dello dkbar, la ragion dell' ...
‎1845

用語«IMBUCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbucarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicilia, Tentano di imbucarsi ad una festa: Sette arresti per rissa
rissa Sette persone, tra cui due donne, due romeni e due tunisini, sono state arrestate a Vittoria dalla Polizia di Stato che ha interrotto una rissa scoppiata ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
2
Sette arresti per rissa a Vittoria
... interrotto una rissa scoppiata davanti ad un locale dopo che un gruppo di giovani ha tentato di imbucarsi in una festa di compleanno di un ragazzo romeno. «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
Vittoria, si imbucano ad una festa di compleanno: sette arrestati per …
La polizia di Vittoria ha bloccato una rissa davanti ad un locale dopo che un gruppo di persone ha tentato di imbucarsi ad una festa di compleanno. Sette sono ... «Nuovo Sud, 7月 15»
4
Lapo Elkann prova a imbucarsi ma viene respinto
Povero Lapo Elkann. Secondo quanto riporta il sito Dagospia, il rampollo della famiglia Agnelli avrebbe provato a imbucarsi al Concorso d'Eleganza Villa d'Este ... «il Giornale, 5月 15»
5
Charlotte Laws, la regina degli imbucati ai party vip: "Così ho fregato …
Tra le pagine dell'autobiografia, la donna spiega che, pur di riuscire a imbucarsi a eventi e farsi immortalare con i suoi idoli, è riuscita per ben quattro volte a ... «Gossip Fanpage, 5月 15»
6
Venezia, cede il pontile: in acqua gli «imbucati» alla festa di Prada
Veneziani, pare, che avevano deciso di visitare la mostra nella serata del party o che (forse) avevano deciso di «imbucarsi» provando a giocare la carta del taxi. «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Sara Tommasi e Andrea Diprè: l'evento Facebook "Imbucarsi al …
Divertentissimo, invece, è l'evento Facebook che vedendo aumentare in maniera esponenziale i partecipanti, ovvero"Imbucarsi al battesimo del figlio della ... «AgoraVox Italia, 4月 15»
8
PES 2015: ScuolaZoo in missione imbucati al Torneo VIP
avevano una missione: imbucarsi al Torneo VIP di Pro Evolution Soccer 2015 e sembra proprio dal video che vi proponiamo qui di seguito che siano riusciti ... «Italia Top Games, 11月 14»
9
Come intervistare Robert Downey Jr. e imbucarsi alla premiere di …
Serata di gala quella di mercoledì 15 ottobre al Festival del Cinema di Roma. Al The Space Moderno c'è stata la premiere di “The Judge”, il film con Robert ... «melty.it, 10月 14»
10
Formula 1 2014, appunti di viaggio: cosa significa fare la spesa a …
Comunque si riesce sempre a imbucarsi con amici di un team o colleghi di lavoro. Il venerdì la Formula 1 non gira e si può approfittare di mezza giornata di ... «Automoto.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imbucarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbucarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z