アプリをダウンロードする
educalingo
impellente

"impellente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPELLENTEの発音

im · pel · len · te


IMPELLENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPELLENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpellenteの定義

辞書に迫っていることの定義は、それが押しつけるということです。 インパネは緊急でもあります。 a i。 必要があります。


IMPELLENTEと韻を踏むイタリア語の単語

ambivalente · benevolente · bollente · consulente · covalente · dolente · eccellente · equipollente · equivalente · idrorepellente · insolente · lente · polivalente · prevalente · puzzolente · repellente · silente · supplente · trivalente · valente

IMPELLENTEのように始まるイタリア語の単語

impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impegolare · impegolarsi · impelagare · impelagarsi · impelare · impellenza · impellere · impellicciare · impellicciatura · impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente

IMPELLENTEのように終わるイタリア語の単語

aulente · autopulente · avvilente · bivalente · esavalente · indolente · monovalente · nolente · olente · pentavalente · pestilente · piu eccellente · plurivalente · propellente · redolente · ribollente · snellente · tetravalente · univalente · volente

イタリア語の同義語辞典にあるimpellenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPELLENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impellente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPELLENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impellente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impellente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPELLENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impellenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpellenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impellente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弹压
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impulsor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impelling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impelling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حضه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побудительным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impulsora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impelling
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impulsive
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

impelling
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treibende
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

推進
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

펠링
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impelling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impelling
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உந்தக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impelling
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impelling
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impellente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naglącą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спонукальним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impulsionează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώθησης που
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pådrivande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impelling
5百万人のスピーカー

impellenteの使用傾向

傾向

用語«IMPELLENTE»の使用傾向

impellenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impellente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impellenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPELLENTE»の引用

impellenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
Gli scienziati hanno spesso un'ingenua fede che, se solo potessero scoprire un numero sufficiente di fatti su un problema, questi fatti si aggiusterebbero da soli in una soluzione vera e impellente.
2
Tony Jeary
La singola cosa più efficace che tu possa fare per convincere il tuo pubblico su qualcosa è di fornire una ragione impellente perché debbano fare ciò che suggerisci (o credere in ciò che dici).
3
Allan Pease
Il testosterone è il primo tra gli ormoni responsabili dell'impulso sessuale e gli uomini ne producono da dieci a venti volte più delle donne. È per questo che l'impulso sessuale maschile è così forte e impellente [...] l'ipotalamo degli uomini, cioè l'area del cervello in cui gli ormoni stimolano il desiderio sessuale è più grande rispetto alle donne.
4
Don DeLillo
Gli uomini sedevano distanziati gli uni dagli altri, volevano starsene per conto proprio. Era la chiamata all’autoesame, il senno di poi di una vita perduta, non meno impellente della chiamata del credente alla preghiera.

«IMPELLENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpellenteの使いかたを見つけましょう。impellenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile di fisica ...
Nell'urto de' corpi elaftici, il corpo impellente comprime il corpo urtato, e queflo a vicenda comprime quello / dunque difendendoli il corpo impellente deve continuar a lofpigner avanti il corpo urtato, e queflo dee fpinger indietro il corpo ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
2
Dizionario portatile di fisica ...
Perchè il corpo impellente acquili- egli , ripigliando /a Tua figura , tanta celerità rifleff* , quanta ne avea perduto di diretta nell'urto; e perchè acquifta eglique- fta celerità per ritornar addietro? Per lo contrario, perchè la celerità che acquifta il ...
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771
3
Atti della ... Riunione degli Scienziati Italiani: tenuta in ..
Incomincia dal rammentare l' esperienze dalle quali si riconosce una tal forza impellente diretta a disquilibrare l'elettrico naturale nei corpi, senza che fra essi abbia luogo nè azione chimica nè variazione di temperatura ; e passa poscia alle  ...
Riunione degli Scienziati Italiani, 1845
4
Opere fisico-mediche stampate e manoscritte del kavalier ...
La forza poi. l'ud'detta. impellente. dell'acqua in quello calo è- uguale alla gravità ti' un all'oluto cilindro:d"acqua, chcavel} (e ... laforza impellente trovata colla. re;f gola. l'opra el'polta,_ relativamente alla. gra-i vit'a elfettivadella. sfera immerlìa.
Antonio Vallisneri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1733
5
Atti
potere non solo svolgente elettrico ma ben ance un potere impellente. Nella seconda invece la forza impellente per mettere in circolazione l' elettrico in un dato verso si vuole inerente alle materie dissimili che sono poste a combaciamento ...
‎1847
6
Del moto, che nei mobili si rifonde per impulso esteriore; ...
Avrebbe oflervato , che la banderuola, la quale in prima non avea moto alcuno , lo acquiftò dalla palla impellente ; e con e(To durò poi a girare con una medefima continuata , ed uniforme celeritta, fenzamai, nèfennarfi, nè divenir men rapida .
Alessandro Pascoli, 1723
7
Dritto Naturale E Sociale E Principj Del Dritto Delle Genti ...
MOTIVO IMPELLENTE ALL'AZIONE f S I. Il motivo, che determina all'azione l' essere in-v telligente e libero, è il fine dell'azione stessa. Necessità di conoscer con precisione qual sia il fine del dritto, che serve di motivo ad agire moralmente.
Luigi Pasquali, 1815
8
La prudenza di spirito vera conduttrice dell'Uomo all'eterna ...
Impellente è il Diavolo, impellente è il mondo , impellente è l'huomo ; Impulsor Diabolus est , impulsor mkndus , impulsar homo . Non vo- gli tu farti meraviglia , a tal segno l'huomo è impellente afe stesso, e preci pi ta tore dise stesso , che non  ...
Giulio Cesare Guidetti Onorio dell' Assunta, 1707
9
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Nella modificazione pertanto delle parole le condizioni degli organi passivi ed attivi dell' efficienza fonetica si trovano in nuovi rapporti. I. Gli organi articolatoli possono trovarsi in tale disposizione da non convenire alla volontà impellente; ...
Paolo Marzolo, 1859
10
Sulla causa specifica del colera asiatico, il suo processo ...
delle radicette dei vegetali, per il cui assorbimento impellente sono capaci di produrre una impulsione maggiore del peso dell' atmosfera, come fu dimostrato da Delabaisse, Hales , ' e Dutrochet (1): ed e a questo assorbimento impellente che ...
Filippo Pacini, 1865

用語«IMPELLENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpellenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambio di sesso anagrafico senza intervento chirurgico: sentenza …
Non più un'opportunità, ma una necessità impellente. Con buona pace degli ennesimi ritardi, tentativi ostruzionistici ed esitazioni dei vari ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Nella nevrosi da giustiziere di White, nella sua impellente “necessità”, dettata da un forte razzismo personale, di ripulire le strade dal crimine ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Pucciarelli rischiava infarti e ictus - Home - Corriere di Viterbo
E, ormai, la necessità di operarsi si era fatta impellente e indifferibile. (Servizio completo sul Corriere di Viterbo in edicola il 21 luglio 2015 o ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
4
Futura pronta a sorprendere con i suoi grandi ospiti - ilQuotidiano.it
... essere un'occasione per riflettere su temi di impellente importanza da diversi punti di vista. Per maggiori informazioni: www.futurafestival.it ... «Il Quotidiano, 7月 15»
5
È iniziata la grande transizione - Funds People
Corretto. L'impellente necessità di ridurre il debito pubblico, i limiti posti all'intervento delle banche centrali, già notevolmente sollecitate, e l'intralcio delle ... «Funds People Italia, 7月 15»
6
Calciomercato Inter in tempo reale - Le ultime news - Mondo TiVu
Come ha indicato il presidente Erick Thohir, la necessità impellente è di quella di ridurre in maniera importante una rosa che, a fine agosto, ... «Mondo TiVu, 7月 15»
7
Solo un po' d'ansia - Il Post
... con nessuna speranza di incrociare mio nonno e lasciando a casa la pentola sul fuoco, ma con la necessità impellente di obbedire all'ansia. «Il Post, 7月 15»
8
Sara e Giuseppe, salutare Fibbiana per la terra dei canguri: “Un …
Sara mi aveva sempre detto che, una volta finita l'Università, aveva questo desiderio impellente di andare a fare un'esperienza all'estero. «gonews, 7月 15»
9
Impianto sportivo di Ponticelli, il M5S: “Le priorità erano e restano …
Aspetto quest'ultimo di cui Santa Maria a Monte ha un impellente bisogno. Noi del Movimento 5 Stelle di Santa Maria a Monte chiediamo alla ... «gonews, 7月 15»
10
La Macedonia ostacolerà la costruzione del Turkish Stream …
... del consumo di gas registrato nell'ultimo periodo, le autorità non sentono come impellente la necessità di attirare fornitori supplementari. «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impellente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impellente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA