アプリをダウンロードする
educalingo
prepotente

"prepotente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREPOTENTEの発音

pre · po · ten · te


PREPOTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREPOTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprepotenteの定義

辞書の中のいじめの最初の定義は、いじめのようなものです。 傲慢者のもう一つの定義は緊急で、抑止できない、激しいものです:本能、感情p。 pを持っている。 泣く必要がある。 ドミネリングはまた、横暴な人物です:あなたはpです。


PREPOTENTEと韻を踏むイタリア語の単語

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

PREPOTENTEのように始まるイタリア語の単語

preponderante · preponderanza · preponderare · preponderazione · preporre · prepositale · prepositivo · preposito · prepositura · prepositurale · preposizionale · preposizione · prepossente · preposteramente · prepostero · preposto · prepotentemente · prepotenza · prepotere · preppie

PREPOTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · insistente · intermittente · l´onnipotente · partente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるprepotenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREPOTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prepotente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accentratore · acuto · aggressivo · aguzzino · altezzoso · alto · angariante · animale · arbitrario · arretrato · arrogante · aspro · assolutistico · assoluto · atroce · autocrate · autoritario · barbaro · bello · bestione · bravaccio · brusco · brutale · bruto · burbanzoso · caldo · canino · caporale · carico · cattivo · despota · dispotico · dittatore · dittatoriale · duro · efficace · energumeno · esplosivo · esuberante · fanatico · fascista · fatale · feroce · fitto · florido · formidabile · forte · fresco · furioso · generoso · giovane · grande · impellente · imperialista · imperioso · impetuoso · imponente · importante · incalzante · incoercibile · incontenibile · inderogabile · indispensabile · insistente · insolente · intenso · irrefrenabile · irresistibile · irrinunciabile · manesco · maschile · maschio · matto · minaccioso · morboso · negriero · nervoso · omaccione · oppressivo · oppressore · ossessivo · pacifico · padrone · pericoloso · petulante · poetico · poliziotto · potente · pressante · prevaricatore · prevaricatorio · profondo · prominente · repressivo · ribaldo · ricco · rissoso · robusto · rotondo · rude · sanguigno · sano · schiavista · schiavistico · secco · selvaggio · sergente · severo · solenne · solido · sopraffattore · soverchiatore · sportivo · sprezzante · strafottente · superbo · tanto · tirannico · tiranno · tondo · totalitarista · totalitaristico · tracotante · troppo · urgente · valido · vessatorio · violento · vitale · vivace · vivo

イタリア語で«PREPOTENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prepotente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prepotente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREPOTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prepotenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprepotenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prepotente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valentão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tyran
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bully
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prepotente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

prepotenteの使用傾向

傾向

用語«PREPOTENTE»の使用傾向

prepotenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prepotente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prepotenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREPOTENTE»の引用

prepotenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
2
Guia Soncini
C'è qualcosa di prepotente, nell'essere più vicina ai venti che ai quaranta. Qualcosa di invincibile.
3
Dino Basili
Il prepotente meno sopportabile è quello che pretende anche l'applauso.
4
Fedro
Essere vessati da un prepotente è certo una gran brutta cosa ma averne più di uno è cosa di gran lunga peggiore.
5
Marco Aurelio
Non immaginare le cose come le giudica il prepotente o come egli vuole che tu le giudichi, ma sappile vedere come effettivamente sono.
6
Andrea Mucciolo
Ai giorni nostri, in questo paese, con l’attuale saturazione di libri che stiamo osservando, con il prepotente disinteresse verso libri che non siano di grandi autori famosi, pubblicare un libro e tentare di farsi conoscere come scrittori è, a detta di molti, un’idea da manicomio. Ma per mia fortuna, sono abbastanza matto per portare avanti questa idea.

«PREPOTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprepotenteの使いかたを見つけましょう。prepotenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coccinella prepotente
A grouchy ladybug, looking for a fight, challenges everyone she meets regardless of their size or strength.
Eric Carle, 2008
2
Il talento è prepotente: Montanelli secondo me
Montanelli secondo me Paolo Di Paolo ..,,_,__Z | I. SPECIAEEDITION. CON. IL. PRIIVIO. CAPITOLO. DI. PAQ. LQ. DI. FAO. LO. Il. talento. è. prepotente. IQZZOIÌ. PAOLO DI PAOLO Il talento è prepotente Montanelli. Front Cover.
Paolo Di Paolo, 2014
3
Psicoterapia integrata per bambini e adolescenti
Un “Prepotente” inseguiva costantemente un ragazzo a piedi e con vari mezzi di trasporto. Combatteva sulla terra, in mare e in aria. Durante questi episodi il prepotente inventò e usò molti mezzi (carro armato, fucile con tranquillanti, uno ...
Sebastiano Santostefano, 2003
4
Persone «difficili». Ovvero come saper trattare e ottenere ...
La persona arrogante, prepotente, superba Persona "difficile" è anche chi si manifesta arrogante, prepotente, superba. Una persona arrogante è convita che tutto ruoti attorno a lei, per cui si comporta con superbia, insolenza, sfrontatezza.
Mirella M. P. Grillo, 2003
5
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
P (nel ruolo del marito): Che sei a senso unico, che non c'è dialogo, non c'è confronto... s: vuoi dire che è prepotente? P (nel ruolo del marito): È prepotente e ha i paraocchi. s: allora, lui non sopporta che tu sia prepotente e che abbia i ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
6
Giovani a rischio. Interventi possibili in realtà impossibili
6 - Risultati dell 'analisi della regressione relativamente agli effetti dell 'essere prepotente (etero ed autovalutazione) dell 'essere vittima (etero ed autovalutazione), della popo- larità e dell 'impopolarità (eterovalutazione) sulla prestazione ...
Dario Bacchini, Bacchini, Valerio, Paolo Valerio, 2001
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Giacchè, secondo noi, prepotenza e governo paterno non possono andare d' accordo, e non possiamo a meno di non osservare che se nel governo passato avea parte la prepotenza clericale, dunque quel governo era prepotente.
‎1850
8
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
è un tecnico preparato => rie is a skilled and experienced tecriniaon prepótent (a ) [< TL praepotentia] non significo • prepotente => overbearing, domineering, high-handed, bossy. è una ragazza capricciosa e prepotente => she is a whimsical ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
9
Dizionario kremmerziano dei termini ermetici
In qualunque persona è rappresentata dalle concezioni di apparenza impulsive che si rivelano di origine umana, materiale e sensoria. Quando è prepotente, si confonde con l'istinto prepotente e riproduce o naturalmente l'individuo allo stato  ...
Ugo Cisaria, 1977
10
Né vittime, né prepotenti. Una proposta didattica di ...
In questa attività verranno proposte alcune storie nelle quali è possibile riconoscere un prepotente, una vittima e degli spettatori. Le storie sono solo dei pretesti affinché si avvii una discussione sulle relazioni tra vittima-prepotente- spettatore, ...
Nicola Iannaccone, 2007

用語«PREPOTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprepotenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrivano i temporali e un po' di refrigerio. Il caldo ha le ore contate
... dalla prossima settimana riprenderà il controllo sulla nostra regione l'anticiclone Nord Africano e in maniera anche prepotente - spiegano dal ... «Rai News, 7月 15»
2
L'estate degli extraterrestri
... del MOD il mitico Ministero della Difesa Britannico ed anche quello tedesco, torna prepotente il problema della vita Intelligente Extraterrestre. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Forse noi non siamo soli. È l'ossessione degli E.T.
c'è da confrontarci con un mito letterario e cinematografico che torna prepotente: quello del mondo altro. In questa pagina scioriniamo le ... «il Giornale, 7月 15»
4
Vitulano, domenica la chiusura del II° simposio di scultura
Sette giorni sono pochi, quando l'affezione affiora prepotente, anche se per capirsi è bastato molto meno. Da storie e culture diverse, ci si è ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Svendesi ore di sonno perdute, protesta la Darsena
Il chiaro riferimento è al prepotente ritorno della movida, con il suo carrozzone di divertimenti, persone, locali e, impossibile da evitare, rumore, ... «Notizie.it, 7月 15»
6
Tour 2015: Finalmente Nibali! Podio ancora possibile
Giornata di gloria, vittoria schiacciante, frutto di un'azione prepotente avviata sin dalle prime battute. Un Nibali che già dalla prima montagna, ... «SiciliaToday, 7月 15»
7
Via al Mix Festival: tutte le info sul grande evento cortonese
Conclusione densa di contenuti storici e di prepotente attualità per il ciclo di proiezioni del Cortona Mix Festival, che il primo agosto propone ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
8
Pearson festeggia la vendita del Financial Times
Brillante rialzo per Pearson, che lievita in modo prepotente, con un guadagno del 3,24%, dopo aver finalizzato a tempo di record la vendita del ... «QuiFinanza, 7月 15»
9
Castellana - Faceva il prepotente per avere il monopolio sui …
Carabinieri_23 Castellana Grotte Ba - Non voleva concorrenza nel monopolio dei distributori automatici il commerciante 28enne incensurato ... «Putignano Informatissimo, 7月 15»
10
Una prepotente rimonta e Bologna rimane imbattuta
Spaventati al primo inning, da un solo-homer di Carlos Duran, gli uomini di Nanni reagiscono con un grande attacco e vincono per manifesta ... «FIBS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prepotente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prepotente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA