アプリをダウンロードする
educalingo
pressante

"pressante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRESSANTEの発音

pres · san · te


PRESSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESSANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpressanteの定義

辞書を押すことの定義は、そのプレスです。 緊急、緊急:必要、交渉p。


PRESSANTEと韻を踏むイタリア語の単語

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pulsante · rilassante · riposante · sclerosante · scusante · stato interessante · stressante · usante · versante

PRESSANTEのように始まるイタリア語の単語

pressa · pressacarte · pressafieno · pressaforaggio · pressantemente · pressapaglia · pressapochismo · pressapochista · pressapochistico · pressapoco · pressappochismo · pressappochista · pressappoco · pressare · pressaschede · pressato · pressatore · pressatrice · pressatura · pressazolle

PRESSANTEのように終わるイタリア語の単語

anoressante · ansante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · spossante · testa pensante

イタリア語の同義語辞典にあるpressanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESSANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pressante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pressante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESSANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpressanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pressante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urgente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

urgent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अति आवश्यक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срочный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urgente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরুরী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

urgent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dringlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴급한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urgent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pressante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naglący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терміновий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urgent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επείγων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dringende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brådskande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

pressanteの使用傾向

傾向

用語«PRESSANTE»の使用傾向

pressanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pressanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESSANTE»の引用

pressanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Dürrenmatt
L'ozio rappresenterà il problema più pressante, perché è molto difficile che l'uomo rimproveri se stesso.
2
Hans-Georg Gadamer
L'esperienza dell'arte costituisce, insieme all'esperienza della filosofia, il più pressante ammonimento rivolto alla coscienza scientifica perché essa ammetta e riconosca i propri limiti.
3
Immanuel Kant
La solidarietà del genere umano non è solo un segno bello e nobile, ma una necessità pressante, un 'essere o non essere', una questione di vita o di morte.
4
Peter Ferdinand Drucker
Noi ora accettiamo il fatto che apprendere è l'eterno processo di stare sulla cresta del cambiamento. E il compito più pressante è di insegnare alla gente come si deve imparare.

«PRESSANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpressanteの使いかたを見つけましょう。pressanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stato. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d' imposta , conceduta od esatta nel caso sol- (1) Ronbaud , op. cit. n. 6o9. tauto di detta pressante necessità. La sovvenzione ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stalo. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d'imposta, conceduta od esatta nel caso. sol- (1) Roubaud , op. cit. n. 609. lanlo di delta pressante necessità. La sovvenzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Pressante, derivato da Pressare (Far pressa) , si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens ; ma Pressante , sebbene esprima una impulsione più foi"!e d'Instante, è però di uua forza ai- nore di quella di Urgente. Pressante è  ...
Giovani Romani, 1826
4
L'eccelso governo con pressante decreto del primo andante ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sulla consegna di armi, munizioni e polveri esplosive.
Trento, 1806
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pressante, derivato da Pressare (Far pressa), si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens, ma Pressante, sebbene esprima una impulsione più forte d'lnstnnte, è però di una forza minore di quella di Urgente. l'ressantc è ...
‎1826
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Urgente diff. da Pressante, Instante, Imminente. ]nstantc nell'italiano non dicesi che di preghiera 0 domanda o richiesta. Urgente e Pressante" dicesi degli altari, de'bisogui, de' mali, de'pericoli. Pressante è più d'Instante e meno d' Urgente.
‎1856
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
‎1830
8
Continuazione degli Atti
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
Georgofili, 1830
9
L'imprenditore nel cassetto
[j CLIENTE LOCALUndirizzo se cliente RISULTATO VISITA x CONCORRENZA x RECLAMI vggîg-i, U ORDINE U FUTURO ORDINE U SCARSA U NORMALE è U NEGATO U SERVITO CONC. U PRESSANTE U ASSENTE CONFERITO CON ...
Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi
10
Giornale agrario toscano
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1840

用語«PRESSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La minoranza all'attacco della tassa di soggiorno
L'amministrazione intende proseguire con una tassazione pressante e vuole estendere la tassa anche alle seconde case, costringendo i ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
App da 220mila euro e la usano in 12
E questo non è che l'ultimo esempio di un fenomeno che si sta facendo sempre più pressante in Italia e ella nostra città: risale infatti ad aprile ... «il Giornale, 7月 15»
3
Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi
E questa sarebbe anche la ragione alla base della richiesta, sempre pressante, di lasciarli cucinare in maniera autonoma. «Impossibile - taglia ... «Alto Adige, 7月 15»
4
Ammortizzatori sociali: prima tranche da 21 mln di euro
“A differenza di quanto si sta verificando per i pagamenti relativi al 2014, per i quali – ha ricordato l'assessore Mura – è in corso una pressante ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
5
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
Si muoveva intorno alla pressante figura del ministro delle Finanze tedesco, la cui missione era quella di bloccare qualsiasi accordo sulla ... «EuNews, 7月 15»
6
Atac, Zingaretti umilia Marino: ci mette i soldi, ma lo costringe a …
Marino l'ha definita una «scelta», ma anche dietro questa misura sembra esserci una precisa, pressante richiesta di Zingaretti: «Ho scelto la ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
7
"Sabrina, resisti. Non possiamo cedere ai ricatti". Nasce lo slogan …
Sabrina Gregori riflette sul da farsi, con l'idea delle dimissioni sempre più pressante. L'addio della segretaria è dietro l'angolo e probabilmente ... «Riviera Oggi, 7月 15»
8
Nella mia terra c'è la #mafia
Anche laddove non ci sono conflitti armati tra clan la presenza criminale c'è ed è pressante. In Molise, la mia terra, ad esempio, cominciano i ... «Resto al Sud, 7月 15»
9
Devastato dalla fine della mia relazione
In questo periodo si fa più pressante la sua richiesta di andare a convivere ma senza lavoro non potevo (lei comunque lavora). Arriviamo ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
Nuova protesta tra i migranti, a Cremeno incontro con la Prefettura
La richiesta più pressante ha però riguardato agevolazioni per il trasporto verso la città di Lecco: «Abbiamo spiegato loro che non è possibile ... «ResegoneOnline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pressante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pressante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA