アプリをダウンロードする
educalingo
impietosire

"impietosire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPIETOSIREの発音

im · pie · to · si · re


IMPIETOSIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPIETOSIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpietosireの定義

辞書の同情の定義は残念に動いている:彼は彼に同情のために無駄にしようとした。 同情を感じることも同情に向かっている。同情するのはそれほど簡単ではない。


IMPIETOSIREと韻を踏むイタリア語の単語

acquisire · appassire · arrossire · basire · censire · desire · disire · disquisire · impreziosire · incuriosire · ingelosire · ingolosire · innervosire · irritrosire · recensire · rimpietosire · scuriosire · sire · tossire · transire

IMPIETOSIREのように始まるイタリア語の単語

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegato · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosirsi · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito

IMPIETOSIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire · ammusire · arsire · brusire · fare appassire · imbolsire · imborghesire · immelensire · immusire · impassire · inquisire · inspessire · ispessire · passire · perquisire · requisire · riacquisire · sbasire · spessire · visire

イタリア語の同義語辞典にあるimpietosireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIETOSIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impietosire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impietosire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIETOSIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impietosireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpietosireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impietosire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

移动怜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesariamente piedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

move to pity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अफ़सोस की बात करने के लिए ले जाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتقال إلى شفقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разжалобить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mover a pena
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয় থেকে সরানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attendrir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergerak ke kasihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewegen zu schade
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同情に移動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연민으로 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah menyang tega
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển sang thương hại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம் செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रे हलवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acımaya taşımak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impietosire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenieść się do litości
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розжалобити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trece la milă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κινηθεί προς οίκτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuif na jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flytta till synd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flytte til synd
5百万人のスピーカー

impietosireの使用傾向

傾向

用語«IMPIETOSIRE»の使用傾向

impietosireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impietosire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impietosireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIETOSIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpietosireの使いかたを見つけましょう。impietosireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Vii. SS. Pad.par. 4> «p. a6, p. 2^5, col. a , «dia. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Vii. SS. Pad. par. 4 , cap. 26 , p. 245 , col. 2 , edix. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario italiano
[impietosisco, impietosisci] Indurre qualcuno alla pietà ® commuovere: ha cercato di impietosire i giudici 4 impietosirsi v.pr. Essere preso da pietà ® commuoversi: si impietosì a vederlo in quello stato. impietrito agg. Immobile, muto come una ...
‎2001
4
TUTTO - Inglese
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
AA. VV., 2011
5
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
... di un'anima disperata supplicandolo di non abusaredel suotriste stato: lacrime amarissime e copiose inondano le ginocchiadel monacoe a tutto quel chela misera considera piùconvincente epiù pateticoessa ricorre per impietosire ilmostro.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. IMPIÈ'I'A . 5/2 Lo stesso che Inarucrra'. V. su. IMPIETA, _a/. Lo stesso che Impietà. tam-a. IMPIETOSIRE , alt. 3um EUiittciben brivegrn, Touche!de comparsion, ITo touchI. Muovere a pietà, a corov passione;ln pianto tal da impietosir le stelle.
Marco Bognolo, 1839
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Muovere a pietà.- Nè t'impietosì il suo ramarico. Fagiuoi. Cornea. I , I IO. E, in ciò dicendo, di pianto bagnai Le gote, e fèi quel vecchio impietosire. Rieciard. 3, 5i. ( Qui per altro impietosire potrebbe valere lo stesso che impietosirsi, in virtù della ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i giornali turchi hanno seguito il sistema dei falsi storpi d'Andalusia, metgiornali turchi hanno seguito il sistema ...
Antonio Schiavulli, 2009
9
Romanzi
... così decretava anche il Moscatritataquando anche lui faceva il martellino dell' eretico eil Palmiro sottoscritto cercava didareun ritratto disépubblico eprivato quasiad impietosire le carogneche certamente non sifanno incantare ed impietosire ...
Luigi Di Ruscio, 2014
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
Aa.vv., 2010

用語«IMPIETOSIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpietosireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
... sono stati rimproverati e allontanati dai vigilantes della proprietà, che li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Masters of Sex 3, Mr Robot e Sex&Drugs&Rock&Roll: le serie tv che …
... divertente e dei personaggi con cui simpatizzare che già appaiono piuttosto familiari e abbastanza squilibrati da incuriosire e impietosire. «DaringToDo, 7月 15»
3
Bagni vietati nella fontana
... li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di una delle giornate più torride dell'estate e dai lacrimoni di disappunto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Palermo: il padre della studentessa uccisa, l'assassino chiede …
"Questo mostro ha chiesto perdono, fingendo commozione, per avere uno sconto di pena, speriamo che i giudici non si siano fatti impietosire. «Adnkronos, 7月 15»
5
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio
Il giovane è finito sotto inchiesta per avere fatto impietosire un anziano, abitante a Olgiate Molgora e conosciuto sul treno nel tratto per Airuno e ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
6
Come lasciare un ragazzo
Ma attenta anche a non farti impietosire da situazioni come ha avuto una giornata no al lavoro, o durante un momento importante per lui. «Style.it, 7月 15»
7
Sale la tensione a Casale San Nicola, barricate in strada
Luigi La stampa di regime al massimo è pronta a far impietosire gli italioti con qualche foto di bambini, laddove invece, le statistiche ufficiali ... «RomaToday, 7月 15»
8
Le 10 cose che ti faranno capire che non sei più un liceale
... dolore atroce ai piedi, così forte da impietosire anche i parcheggiatori che gentilissimi mi hanno offerto la loro prestigiosa seduta di lavoro. «Liveunict, 7月 15»
9
Vittorio Feltri al veleno: “Inutile dare soldi ai greci, sono dei barboni”
... sono a secco, l'economia (non sostenuta da un'industria manifatturiera) boccheggia". Difficile che Angela Merkel si faccia: "impietosire dai mendicanti greci". «Articolotre, 7月 15»
10
Il segreto 3, anticipazioni: Terence, il marito di Soledad, nasconde …
In questi giorni Isidro sta indagando sul fratello, poiché ritiene che Anibal stia inscenando la propria malattia, per impietosire la moglie. Quando ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impietosire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impietosire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA