アプリをダウンロードする
educalingo
commuovere

"commuovere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMMUOVEREの発音

com · muo · ve · re


COMMUOVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMUOVEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcommuovereの定義

辞書で動く最初の定義は、動く音楽です。 動くことのもう一つの定義は強く振ることです。 動揺すると、風が葉を動かす。 動くことはまた、優しさの活発な同情を経験することです。 彼は穏やかになるために哀れみを受けるようになりました。 それは容易に動かされない。


イタリア語の動詞COMMUOVEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io commovo|commuovo
tu commovi|commuovi
egli commove|commuove
noi commoviamo|commuoviamo
voi commovete|commuovete
essi commovono|commuovono
Imperfetto
io commovevo|commuovevo
tu commovevi|commuovevi
egli commoveva|commuoveva
noi commovevamo|commuovevamo
voi commovevate|commuovevate
essi commovevano|commuovevano
Futuro semplice
io commoverò|commuoverò
tu commoverai|commuoverai
egli commoverà|commuoverà
noi commoveremo|commuoveremo
voi commoverete|commuoverete
essi commoveranno|commuoveranno
Passato remoto
io commossi
tu commovesti|commuovesti
egli commosse
noi commovemmo|commuovemmo
voi commoveste|commuoveste
essi commossero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho commosso
tu hai commosso
egli ha commosso
noi abbiamo commosso
voi avete commosso
essi hanno commosso
Trapassato prossimo
io avevo commosso
tu avevi commosso
egli aveva commosso
noi avevamo commosso
voi avevate commosso
essi avevano commosso
Futuro anteriore
io avrò commosso
tu avrai commosso
egli avrà commosso
noi avremo commosso
voi avrete commosso
essi avranno commosso
Trapassato remoto
io ebbi commosso
tu avesti commosso
egli ebbe commosso
noi avemmo commosso
voi aveste commosso
essi ebbero commosso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io commova|commuova
che tu commova|commuova
che egli commova|commuova
che noi commoviamo|commuoviamo
che voi commoviate|commuoviate
che essi commovano|commuovano
Imperfetto
che io commovessi|commuovessi
che tu commovessi|commuovessi
che egli commovesse|commuovesse
che noi commovessimo|commuovessimo
che voi commoveste|commuoveste
che essi commovessero|commuovessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia commosso
che tu abbia commosso
che egli abbia commosso
che noi abbiamo commosso
che voi abbiate commosso
che essi abbiano commosso
Trapassato
che io avessi commosso
che tu avessi commosso
che egli avesse commosso
che noi avessimo commosso
che voi aveste commosso
che essi avessero commosso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io commoverei|commuoverei
tu commoveresti|commuoveresti
egli commoverebbe|commuoverebbe
noi commoveremmo|commuoveremmo
voi commovereste|commuovereste
essi commoverebbero|commuoverebbero
Passato
io avrei commosso
tu avresti commosso
egli avrebbe commosso
noi avremmo commosso
voi avreste commosso
essi avrebbero commosso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
commuovere
infinito passato
aver commosso
PARTICIPIO
participio presente
commovente|commuovente
participio passato
commosso
GERUNDIO
gerundio presente
commovendo|commuovendo
gerundio passato
avendo commosso

COMMUOVEREと韻を踏むイタリア語の単語

a dovere · commovere · di dovere · dovere · far muovere · movere · muovere · permuovere · piovere · promovere · promuovere · quercia rovere · rimovere · rimuovere · ripiovere · rovere · senso del dovere · smovere · smuovere · spiovere

COMMUOVEREのように始まるイタリア語の単語

commorienza · commosso · commotivo · commovente · commovere · commovibile · commovibilità · commovimento · commozione · commune · commuoversi · commutabile · commutabilità · commutare · commutatività · commutativo · commutatore · commutatorista · commutatrice · commutazione

COMMUOVEREのように終わるイタリア語の単語

avere · cadavere · descrivere · dismuovere · evolvere · iscrivere · non avere · polvere · ricevere · ricommuovere · riscrivere · risolvere · scommuovere · scrivere · sommovere · sommuovere · sopravvivere · strapiovere · vere · vivere

イタリア語の同義語辞典にあるcommuovereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMMUOVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«commuovere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commuovere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMUOVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commuovereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommuovereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commuovere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

移动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

movimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

move
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

движение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mudança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déménagement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

langkah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umzug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

움직임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pamindhahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

commuovere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ruch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рух
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mutare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyttning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flytte
5百万人のスピーカー

commuovereの使用傾向

傾向

用語«COMMUOVERE»の使用傾向

commuovereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commuovere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、commuovereに関するニュースでの使用例

例え

«COMMUOVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommuovereの使いかたを見つけましょう。commuovereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MBiiti — •TOCCARE, Muovere, Commuovere. 3392. Toccare , Commuovere. — Sebbene talvolta s'abusl di questo toccare in senso di commuovere, pur non è da negare che in certi casi sia proprio men te delto; spe- cialmenle se non è a Па ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Toccare, Commuovere. - Sebbene talvolta s'abusi di questo toccare in senso di commuovere, pur non è da negare che in certi casi sia propriamente detto; specialmente se non è all'atto solo, come: toccare il cuore, e simili. Ciò posto,. ecco la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Méte. * COMMISTURATO, v. a. add. Che hi la medefìma matura. Qui a le minte mélange. COMMISURARE. Commenfurare. (Lat. commcliri. ì Mefurer enfemble. COMMISURATO , add. da Commi- Turarc. COMMOSSO , add. da Commuovere.
Annibale Antonini, 1770
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Toccauo l'animo anche sensi d' indignazione e d'ardire; commuovere e sempre della pietà 0 dell' amore. - nouson - Muovere, Commuovere. , ' Muovere è meno. Un moto primo può appena essere avvertito dall'anima; alla commozione ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il commuovere. Commovitore-triee. verb. Chi o Che commuove. H Chi o Che èccita o suscita. commovitiira. s. f. Commovimento, Commozione, Commovizione . Commovizione. s. f. V. A. Commovime nto. Commozionciella. dim. di Commozione ...
Pietro Fanfani, 1865
6
La prima orazione di M. Tullio Cicerone contro Catilina ...
COMMUOVERE. Neutr. pass. Muoversi, Levarsi. 4. Tu vivi ora, asseduto di mio molto e fermo guarnimento, perché non ti possa commuovere contra il comune di Roma. E 5. Puoi tu negare, che tu ce. Eoncluso d'intorno per mio isforzo, e per ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto Latini, Giuseppe Manuzzi, 1834
7
La prima orazione di M. Tullio Cicerone contro Catilina
COMMUOVERE. Neutr. pass. Muoversi, Levarsi. 4. Tu vivi ora, asseduto di mio molto e fermo guarnimento, perchè non ti possa commuovere contra il comune di Roma. E 5. Puoi tu negare, che tu ce. concluso d'intorno per mio isforzo, e per ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto Latini, Giuseppe Manuzzi, 1834
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Commuovere o. persuadere , piegare , disporre. Dism uovere v. rimovere , tor via . Movere, o Muovere 'L'- dar mOto, commuovere , nascere , derivare , scacciare. Ariost. cant. 3. st.15. 0 cl” natura sia d'alumi 'nanni, Clx muova” l'ombre a guisa ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
CUMMO'SSU, agg. da Commovlnî. Commosso. '2. -Per agitato, mosso, Commosso. CUMMO'VIRI, v. att. muovere l'altrui affetti, o volontà, commuovere. ' " 2. -Per levare a tumulto. Commuovere, Concitare. CUMMUDITA'TI, vedi COMMODITA'.
‎1838
10
Istituzione elementare di letteratura italiana per uso dei ...
La mozione degli afl'etti sta tutta nel commuovere talmente l'animo degli ascoltanti, da piegarli al suo v0lere. E questa ancora una parte di gran momento nelle orazioni, perchè tende a muovere la volontà, la quale alle volte rimane inerte, con ...
Paolo Giancaspro, 1871

用語«COMMUOVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommuovereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: la tappa per Mandela di Stephen Cummings
Ancora una volta il ciclismo, sport di grandi valori umani, ha saputo commuovere e dare un tocco speciale alla vittoria di Cummings, che vale ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
2
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
Arminio, tra un'esecuzione e l'altra di Pedicini e Casale, ha fatto riflettere me anche commuovere con i suoi brevi ma davvero intensi e ... «ilVaglio, 7月 15»
3
“Straziami ma di tofu saziami”
E' un romanzo che fa ridere, sorridere, commuovere e racchiude in sé anche tanti spunti di riflessione sulle conseguenze dell'amore, sulla ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
4
Pino Daniele al Premio Alda Merini di Catanzaro nella poesia di …
... la mamma coraggio morta per dare la vita a sua figlia, la piccola Sofia, che negli anni 2006 al 2008 fece commuovere l'Italia con il suo gesto. «La Prima Pagina, 7月 15»
5
Caitlyn Jenner commuove il pubblico agli ESPY Awards
... a Los Angeles agli ESPY Awards e ha tenuto un discorso che ha fatto davvero commuovere tutti ed ha incassato anche il consenso delle sue ... «SoloGossip, 7月 15»
6
Noi e la Giulia
Noi e la Giulia ha quel neorealismo che piace, fa sorridere e commuovere. Racconta un momento di difficoltà che in molti in Italia stanno ... «Key4biz, 7月 15»
7
Angela, la ragazzina e un vuoto
... è stata meno impietosa di quanto si sia voluto mostrare, ma certamente ha dimostrato una straordinaria incapacità di lasciarsi commuovere. «Avvenire.it, 7月 15»
8
VIDEO – Annie Titus è autistica e canta “Think of me”: sul web è nata …
E il risultato è stato davvero strabiliante, tanto da commuovere tutti i presenti. Tweet. TAG: autismo, new york. COMMENTA SU FACEBOOK. «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Weekend 18 e 19 luglio a Milano e dintorni: sagre, venti e notti …
... amati e premiati della storia di 20th Century Fox, un secolo di cinema che ha fatto sognare, ridere e commuovere il pubblico tutto il mondo e ... «Intelligonews, 7月 15»
10
Gossip UeD, Teresa e Salvatore: nuovi indizi sul matrimonio
Un amore che non smette di appassionare e commuovere i telespettatori di Canale 5 è sicuramente quello tra Teresa Cilia e Salvatore Di ... «Gossip e Tv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commuovere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commuovere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA