アプリをダウンロードする
educalingo
conturbare

"conturbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTURBAREの発音

con · tur · ba · re


CONTURBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTURBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconturbareの定義

辞書に邪魔することの最初の定義は混乱させ、動揺させることです。 外乱の別の定義は、動かされるために深く邪魔されることです。それは、ささいなことによって邪魔されます。 また、邪魔するために激しく動揺することもあります。


CONTURBAREと韻を踏むイタリア語の単語

acerbare · aderbare · aggarbare · ammorbare · barbare · diserbare · disturbare · esacerbare · garbare · masturbare · nerbare · orbare · perturbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · sturbare · turbare

CONTURBAREのように始まるイタリア語の単語

contumelia · contumeliatore · contumelie · contumeliosamente · contumelioso · contundente · contundere · conturbamento · conturbante · conturbanza · conturbarsi · conturbatamente · conturbato · conturbatore · conturbazione · contusione · contusivo · contuso · contutore · contuttoché

CONTURBAREのように終わるイタリア語の単語

abbarbare · allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · trombare

イタリア語の同義語辞典にあるconturbareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTURBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conturbare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conturbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTURBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conturbareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconturbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conturbare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

conturbare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conturbare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

conturbare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conturbare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

conturbare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

conturbare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conturbare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

conturbare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conturbare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

conturbare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

conturbare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

conturbare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

conturbare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conturbare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

conturbare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

conturbare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conturbare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

conturbare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conturbare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conturbare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

conturbare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conturbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

conturbare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conturbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conturbare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conturbare
5百万人のスピーカー

conturbareの使用傾向

傾向

用語«CONTURBARE»の使用傾向

conturbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conturbare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conturbareに関するニュースでの使用例

例え

«CONTURBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconturbareの使いかたを見つけましょう。conturbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Il conturbare, Con- lurbagione. Lai. turbatio , perturbatio . Gr. rapayìi. Fr. Giord. Fred. R. Grande ne provano conturbamento nell'anima. Zibald. Andr. 120. Acciocché quella cotale raccolta non cresca in tal gravezza ec, per la quale il celabro e' ...
‎1827
2
Il confine conteso: lettura antropologica di un capitolo ...
Conturbare e Domo Digressos, nonché il 'cacemphaton' 52 conturbaRE REm. Anche il valore semantico dei verbi criminari e conturbare, che qualificano la perfidia dei Graeci, è particolarmente espressivo. Il verbo criminari ha già di per sé ...
Renato Oniga, 1990
3
Dizionario della lingua italiana
CON'l'URBÀRE. Sconturbare, Alterare, Turbare.' e si usa anche neutr. pan. Lat. conturbare , turbationem afl'erre , lurbare.Gr. ragciffiir.G. V. 8. 8. 4. Per la ual cosa il popolo minuto si conturbò molto. Erp. P. x: Già di sua fortuna non si conturbò.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L'atto e C effetto del conturbare . Alterazione . Lat conturbalio. Gr. rapci'Xy. M- V- 2- 8. Senza avere con lui •Icuna guerra, e conturbazione di pace. CONTURBAMENTO. // conturbare, Con- turbagione. Lat. turbalio, perturbatio . Gr. Totpaviì- Fr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. Detrattori (on coloro, che negano i beni al- trui , e* rontumeliofi lo fcemano. ComtvKbaGIoME. II conturbare, alterazione. Lat. perturbatio . M. V. г. 8. Senza avère con lui alcuna guerra , e ronrurbagiote di pace . Cohttkeare. Alterare , tui bare .
‎1691
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Cuntumáel, e deriv. vedi Coalaaiicl. CuniurbaménCD, s. m. il conturbare, Conlur- bamento. CuntnrbArf, r. att. scontorbarc, alterare , turbare, e si usa anche ncut. pass. Conturbare. 2. Per infastidire, scandolezzare, Conturbare. Caalarkaiaaiiatl  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Contumelioso. Add. Che fi contumelia , Villano , Scortefe , Oltraggio- fo . Lat. contumeliefut . S. Grifofi. Maeftruit. a. 8. 4. E z. X. 5. Cavale. Pungi/. E Frutt. ling. E difeipl. foir. Conturi; agione . Il conturbare , Alterazione . Lat. perturbati» . Gr. »- fa ** .
‎1739
8
Dizionario portatile della lingua italiana
L' atto e Г effetto del conturbare , alterazione . Conturbamento . 11 conturbare, conturbagióne. Conturbanza , V. A. Conturbamento . Conturbáre . V. L. Sconturbare, alterare, turbare , e si usa anche neutr. pass. J. Conturbare 1' orecchie altrui ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Conquidere S. I. Conturbare , Dare confusione, Dare flurbo , Fare imbroglio , lmbrogliare , Impacciare S. II. Intorbflre , Intorbidare , Rabbuffare , Rovigliare , Rovisiare,Rovistolare,Scarmigliare,Sconsondere , Sconrur- bare , Sollcvare 5.111.
‎1748
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Conturbare le o- recchie altrui con parole, vale infastidire, o scandalezzare altrui Conturbatore, che conturba Conturbazione, conturbagione Convenevole, sust., convenienza. Al convenevole, posto avv. convenevolmente, a sufficienza = Fare i  ...
Francesco Zanotto, 1857

用語«CONTURBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconturbareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le prove Invalsi? Avviliscono gli esami e il ruolo dei prof, per colpa …
Non ho nulla contro le prove, ma inserendole in terza media si arriva a “conturbare l'esito dell'esame” e, ancora peggio, “a stimolare insegnanti ... «La Tecnica della Scuola, 2月 15»
2
Un anno senza Lou Reed, anima dei Velvet Underground
Da Warhol Reed apprende l'estetica dell'arte e acuisce il suo modo di usarla per conturbare il pubblico attraverso i suoi testi, ma anche il modo ... «il Journal, 10月 14»
3
Eduardo Savarese: “Si può avere vergogna d'amare?”
Eduardo Savarese, magistrato e scrittore campano, torna sull'argomento provando ancora una volta a conturbare il lettore, a distanza di due ... «StatoQuotidiano.it, 10月 14»
4
MODA DONNA: LA TUTA O JUMPSUIT MANIA DI TENDENZA …
... dal carattere forte e deciso, sicuro di sé e certe del proprio fascino che sfodereranno per ammaliare e conturbare con quel pizzico di malizia ... «cervelliamo, 8月 14»
5
la parola si fa festival: dal 29 maggio, quattro giorni di eventi
... o distruttivo del “verbo” è, fuor da ogni dubbio, una materia capace di affascinare, conturbare, interessare e chi più ne ha più ne metta. «Il Secolo XIX, 4月 14»
6
Beyoncé, con il video di “Partition” la temperatura erotica è al massimo
E dire che prove della sua capacità di conturbare ne aveva già date tante. Ma con il video “Partition” ha steso tutti. In poco più di tre minuti la ... «Romagna Noi, 2月 14»
7
Cannes 2012: Nicole Kidman sexy e provocante in “The Paperboy”
... potrà che soffermarsi sulla figura dell'attrice di origini australiane, che ritorna al cinema in tutto il suo splendore, pronta a conturbare gli animi degli spettatori. «wellMe.it, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Conturbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conturbare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA