アプリをダウンロードする
educalingo
impietrire

"impietrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPIETRIREの発音

im · pie · tri · re


IMPIETRIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPIETRIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpietrireの定義

辞書の石化の最初の定義は、それがドアの上でそれを石化したことです。 石化のもう一つの定義は、鈍感で鈍感にすることです:失望は彼の心を石化させました。 刺激も石になっています。


IMPIETRIREと韻を踏むイタリア語の単語

annitrire · chiarire · contrire · denutrire · impetrire · infeltrire · inserire · invetrire · ipernutrire · iponutrire · ischeletrire · nitrire · nutrire · poltrire · putrire · rinutrire · scaltrire · scheletrire · scoprire · spoltrire

IMPIETRIREのように始まるイタリア語の単語

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegato · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosire · impietosirsi · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrito

IMPIETRIREのように終わるイタリア語の単語

aderire · alleggerire · apparire · aprire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · favorire · fiorire · guarire · interferire · morire · offrire · partorire · reperire · soffrire · suggerire · trasferire

イタリア語の同義語辞典にあるimpietrireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIETRIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impietrire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impietrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIETRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impietrireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpietrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impietrire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发呆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

petrificar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

petrify
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पत्थर बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسمر في مكانه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окаменевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

petrificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিলীভূত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pétrifier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membatu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versteinern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

石化します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

petrify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கல் போன்ற கடினப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

petrify
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşlaşmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impietrire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paraliżować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кам´яніти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pietrifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολιθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versteend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

petrify
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

petrify
5百万人のスピーカー

impietrireの使用傾向

傾向

用語«IMPIETRIRE»の使用傾向

impietrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impietrire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impietrireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIETRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpietrireの使いかたを見つけましょう。impietrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Non se ne impietri per ciò. IMPIETRARE, IMPIETRIRE (impietrire , impietrire) tran ». IV venir pietra, o come pietra. V non piangea , sì dentro impietrai. 1 quell' annunzio crudele impietrò. Aveva il cuore impietrito. IMPIGLIARE (impigliare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Annali di fisica, chimica e matematiche
impietrire. i. corpi. organizzati. ,. ricerche. e. considerazioni. di. Scalmola. (i). Il signor Semmola legge una sua Memoria con l'indicato titolo, affln di stabilire e proporre i principii scientifici ebe debbono servire di fondamento, e da cui vogliono ...
‎1842
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IMPIETRIRE . Neutr. Divenir pietra , o come pìétì» ; è in lignific. att. Far . divenir pietra .- ' Lat. ìapìJefftre . Gir. àro\t'9-ì-&cu , Dant. Inf. 33- But. Parg. 33. i. IMPIETRATO « fc i M'PIETR IT'O , Add. da' lor verbi . Lat. lapfdtur , in. petram durawt .
‎1739
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
Impetrare ‚ è anche termine legale ‚ сЬе vale Ottenere dal Papa un beneficio vacante per efsere fiato o mal conferito , o “Меняю dal proprio раdrone. IMPETRARE . Impietrire; e G uí'a in figniŕic. neutr. e neutr. puff. Lat. („рифт . Gr. tirehìliírâoa .
‎1739
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Ottenere con preghiure quel che si demanda. Impetra, impetranu. IMPETRARE, v . intr. Impietrire. IMPETRATIVO. add. Che puô impetrare. IMPETRATÓRE-TRICE. verb. Chi o Che im put ra. IMPETRATORIO, add. Aliénente ad ¡mpetra- tione.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Impietrire , Impietrire v. n. Impietrare. Divenir pietra 0 come pietra. Impiocciàrs, Irnpedocchiare v. n. Impidocchire. Generar pidocchi. Empirsi di pidocchi. Impiombar , Impiombare r. a. Fermar con piombo, come 1 ferri nelle muraglie o altro.
Ilario Peschieri, 1841
7
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Semmola legge una sua Memoria sopra i melodi d' impietrire i corpi animali. Siegue su tale argomento lunga discussione , ed il Presidente stabilisce che i Soci Sementini Lancellotti Guarini Tenore Sangiovanni* delle Chiaje é* Costa ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... preghiere quel che si domanda. |1 Tirarsi addòsso, Meritarsi; ma detto di cosa spiacevole. (| Acquistare; detto anche delle cose materiali. || Impetrare una cosa a uno, Fargliela ottenere intercedendo per esso. j| v. intr. da Pietra, Impietrire.
Pietro Fanfani, 1865
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
79. x. Petr. соль 35. x. g'. [трение ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa um bcneñcio vacante per efserc [lato o mal A conferito ‚ о trafcurato dal proprio ра— drone. IMPETILARE . Impietrire; е li uf: in ngiñc. пени. e neutr. puff.
‎1739
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
(тресните ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa un beneficio “ cante per efsere (lato о mal cenfexito , о rrafcurato dal proprio y1.drone. l : Хмгвтадкв А. Impietrire; e li ul'z iu ligniñc. neutr. e neutr. puff. LarÍapíllfure Gr. Етомддгэщ ...
*Accademia della *Crusca, 1739

用語«IMPIETRIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpietrireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'auto senza pilota è troppo ligia alle regole, perciò causa più incidenti
La diagnosi del problema farà impietrire i patiti della legalità: la macchina intelligente, auto-guidante, rispetta troppo la legge. E' troppo fedele ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Il Viareggio espugna Castelfiorentino. Zebre solitarie in vetta …
... ma finisce per impietrire il portiere Lisi, che viene trafitto dal compagno di squadra, per la gioia dei numerosi tifosi bianconeri, giunti con un ... «Lo Schermo, 3月 15»
3
Dolce e Gabbana assolti
Il concetto di abuso di diritto è una cosa talmente surreale ed arbitraria che fa impietrire qualsiasi possibile investitore che pensi per un attimo ... «Milano Finanza, 10月 14»
4
Presentazione di Madri vestite di Sole, “la morte di un figlio è …
... che abbiamo avuto la fortuna di leggere questo tesoro di dolcezza e tristezza, tratteniamo il respiro, mentre ci lasciamo “impietrire il cuore” ... «Diario Partenopeo, 9月 14»
5
Verona, cane gettato dalla strada nel canale Biffis: alcuni giovani …
Una scena che farebbe impietrire chiunque e che in chiunque con un minimo di senno farebbe uscire la rabbia per il gesto assurdo contro una ... «Verona Sera, 7月 14»
6
Leica100, un secolo di fotocamere che hanno immortalato la storia
Insomma, una roba da far impietrire qualsiasi appassionato. La valigetta del set "Leica M edition 100". (Foto: Alessio Jacona per Wired). «Wired.it, 5月 14»
7
Recensione Titanfall
Immaginiamo per un secondo una guerra futuristica. Sarebbe il disastro totale. Ad oggi abbiamo arsenali di armi capaci di impietrire il dittatore ... «4news.it, 3月 14»
8
Biancaneve, Esmeralda, Jasmine e Rapunzel: un Carnevale da …
Sei una ragazza grintosa e misteriosa, capace di impietrire un ragazzo con la sola imposizione del tuo sguardo ammaliante? 8) Beh, allora il ... «bambini.eu, 2月 14»
9
Ileana, trame di bellezza
... capace di fare impietrire il poeta, o di fargli dire, con Salvatore Quasimodo, “Tutto si travolge, ma i morti non si vendono”; oppure proveniente ... «Avvenire.it, 1月 14»
10
Ilaria Del Monte - Quando Teresa si arrabbiò con Dio
45°. Etichette. Oggi ho da fare molte cose: devo uccidere fino in fondo la memoria, devo impietrire l'anima, devo imparare di nuovo a vivere. (2) «Artribune, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Impietrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impietrire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA