アプリをダウンロードする
educalingo
restare di sasso

"restare di sasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESTARE DI SASSOの発音

restare di sasso


RESTARE DI SASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESTARE DI SASSOと韻を踏むイタリア語の単語

a basso · abbasso · asso · basso · chiasso · di sasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasciar di sasso · lasciare di sasso · lasso · passo · primo passo · sasso · spaccasasso · spasso · tasso

RESTARE DI SASSOのように始まるイタリア語の単語

restare a bocca aperta · restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sale · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza · restare sveglio

RESTARE DI SASSOのように終わるイタリア語の単語

al passo · ammasso · andare al passo · casso · collasso · compasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · materasso · parnasso · patrasso · ribasso · salasso · scasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

イタリア語の同義語辞典にあるrestare di sassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTARE DI SASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«restare di sasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«restare di sasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESTARE DI SASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restare di sassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestare di sassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restare di sasso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

傻眼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser aturdidos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay rocky
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचंभे में डाला होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن فاجأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обалдевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser atordoado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতভম্ব করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betäubenden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

茫然自失
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal stunned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được choáng váng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध केले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayrete
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

restare di sasso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadziwi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залишайтеся скелястими
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi uimit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοκαλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bedövas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli lamslått
5百万人のスピーカー

restare di sassoの使用傾向

傾向

用語«RESTARE DI SASSO»の使用傾向

restare di sassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restare di sasso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、restare di sassoに関するニュースでの使用例

例え

«RESTARE DI SASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestare di sassoの使いかたを見つけましょう。restare di sassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1475 Rr'stèr' 'mbaʃ'l'scùit' - ('mbaʃ'l'scùit' = alla lettera: imbasili- schito, che deriva da basilisco: Rettile leggendario che, secondo le credenze medioevali, dava la morte con lo sguardo; e quindi:) Restare di sasso, sbalordito, intontito ( come ...
Gaetano Mililli, 2004
2
La Divina Commedia. Inferno
Io stavo per giustificarmi dicendogli che, proprio lui, mi aveva da poco raccomandato di non essere tanto assillante nelle domande, quando, da una di quelle tombe, proprio dietro di me, una voce potente mi fece restare di sasso: «O tòsco, che ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Dizionario italiano
v.m. 1 Piccolo frammento di roccia ® pietra, ciottolo: una spiaggia di sassi; tirare un sasso O Masso, macigno: si sedette su un sasso 2 Roccia, pietra: una casa scavata nel sasso \ & Restare di sasso = bloccato dallo stupore o per la paura.
‎2001
4
Commedie
( Mi fit restare di sasso ! ) Beat. Signor Florindo , quando concluderemo le nostro nozze ? Fior. ( Non so più che cosa dire . ] Ne parleremo • Beat. Attenderà impaziente il momento felice . . Fior. Ed ella vuol tanto bene ad un uomo così cattivo?
Carlo Goldoni, 1754
5
Da 90° Minuto alle Olimpiadi: cronache di trent'anni di sport
La mia spiegazione lo fece restare di sasso, ma credo che daquel momento abbia cominciato a convincersi che non l'avrei abbandonato durante la corsa. Su Autosprint del 13 dicembre '88 il Direttore Carlo Cavicchi dedicava alla mancanza ...
Gianni Vasino, 2014
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to fall off 1 staccarsi da, cadere da • tof. off one's chair (fig) restare molto meravigliato, restare di sasso • he fell off the roo/ cadde dal tetto; the plaster was falling off the walls l'intonaco si staccava dalle pareti; some apples fell off the tree alcune ...
Fernando Picchi, 2004
7
Strade maestre: ritratti di scrittori italiani
La Medusa acceca, si sa, trasforma chi la guarda in sasso, e allora la letteratura è uno schermo necessario, solo allora, e per evitare di restare di sasso e per riferirne a chi non osa, o prepararlo a osare. Si comprende così l'ondeggiamento  ...
Goffredo Fofi, 1996
8
Le commedie del Dottor Carlo Goldoni ...
Non vi è pericolo. fior. Gelosia , giuoco , donne , osteria , schiafsi ; non le importa niente? Beat. Niente assatto. F/or. E' pronta a soffrir tutto? Beat. Tutto, e anche di pili. Fior. ( Mi fa restare di sasso! ) Beat. Signor Florindo , quando concluderemo ...
Carlo Goldoni, 1754
9
Below the line - lo strano caso di coscienza di mister reflex
Quello che si propaga per l'etere è un flusso costante di telefonate e sms, da e per ciascuna delle invitate, da restare di sasso. Che sale esponenzialmente al crescere del numero di amiche. Una sorta di scala vettoriale. Come quella dei ...
Claudio Bruno Russo, 2014
10
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
Intanto il mio vigliacco mi servirà di scusa, se Eloisa si lamentasse mai di un torto ricevuto appresso di me, e di non averne io preso parte nel soddisfarla Mi spiace di lei, ma poi [funi'dmr' fir(d] Voi mi fate restare di sasso. Cadde in isvenimento ...
‎1801

用語«RESTARE DI SASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestare di sassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scala mobile cede, donna di 30 anni salva la vita al figlio prima di
A guardare il video che in queste ultime ore i media cinesi stanno trasmettendo ad oltranza c'è da restare di sasso. Un fotogramma che arriva come un pugno ... «Excite Italia, 7月 15»
2
L'esagerazione è la deturpazione del buon gusto... Salah e Shaqiri …
Di chi si tratta? Beh, basta un giro veloce sul web per restare di sasso. In un calcio in cui le Wags sono sempre più gettonate, Malena è paragonabile ad un Top ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Il Comune di Catania a Natale ci regala un parcheggio!
Questa notizia per me ha dell'incredibile. Mi fa sinceramente restare di sasso. Dopo un anno intensissimo in cui una bella fetta della città è riuscita ad ottenere ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 12月 14»
4
A destra fanno soldi sui "negri"; a sinistra grazie ai "neri": è Roma
... notizia dell'inserimento nel registro degli indagati di Gianni Alemanno e dei suoi fedelissimi, per poi restare di sasso quando al suo fianco è comparso il nome ... «RomaToday, 12月 14»
5
Regione incestuosa: tutto in famiglia
A scorrere l'elenco dei collaboratori dell'esecutivo c'è da restare di sasso: la moglie di un assessore assoldata nello staff di un collega di giunta, parenti ... «Lo Spiffero, 10月 12»
6
Oltre il Giardino: un attualissimo Peter Sellers del 1979
A volte capita di vedere un vecchio film e restare di sasso perché scopri che certe riflessioni sono valide in tutti i tempi e tutti i contesti. Oltre il Giardio è un film ... «Blogosfere, 12月 11»
7
Piombo, mafia, segreti e bugie
Si comincia da lì, dalla prima bomba che dà inizio agli anni di piombo. ... caduto nel cuore di milioni di italiani; se vuole restare di sasso sentendo raccontare che ... «La Repubblica, 6月 07»
参照
« EDUCALINGO. Restare di sasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restare-di-sasso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA