アプリをダウンロードする
educalingo
strabiliare

"strabiliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRABILIAREの発音

stra · bi · lia · re


STRABILIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRABILIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrabiliareの定義

辞書のstrabiliareの定義は驚かせるために唖然とすることです:ニュースは私を驚かせました。 驚くべきことに驚くべきこともあります。彼がしたことを聞いて驚かなければなりません。


STRABILIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

STRABILIAREのように始まるイタリア語の単語

stra · strabalzare · strabene · strabenedire · strabere · strabico · strabiliante · strabiliarsi · strabiliato · strabismo · straboccamento · straboccare · strabocchevole · strabocco · strabometria · strabometro · strabordare · strabuz- zare · strabuzzamento · strabuzzare

STRABILIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるstrabiliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRABILIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strabiliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strabiliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRABILIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strabiliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrabiliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strabiliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊奇
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asombrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

astound
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घबरा देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذهل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изумлять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

surpreender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়াভিভূত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

stupéfier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengherankan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in erstaunen versetzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

びっくりさせます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưng hửng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलक्षण आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşırtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strabiliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdumieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дивувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταπλήσσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvåna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbløffe
5百万人のスピーカー

strabiliareの使用傾向

傾向

用語«STRABILIARE»の使用傾向

strabiliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strabiliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strabiliareに関するニュースでの使用例

例え

«STRABILIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrabiliareの使いかたを見つけましょう。strabiliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
194. Che quel che uno ec. dice, anzi cicala, presso una slrabevizione, volli dire stravizzo, sia carta rogata da pubblico notaro , certamente io non lo mi credeva. STRABILIARE e STRABILIRE. fu sìgnìfic. neutr. e neutr. passivo vale Fuor di modo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo strabere, Be- vimento smoderato . Salvin. Pros. Tose. I. ig4- Che quel che uno ec. dice, ansi cicala, presso una strabevitene, volli dire stravizzo , sia carta rogata da pubblico no taro , certamente io non lo mi crede- ra. C) STRABILIARE, e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STRABILIARE, e STRÀ.BILIRB, che è più in uso. ìn Signijìc. neutr. e neutr. ,',?••• vale Fuor di modo maravìgliarsi . Lat. vehementer mirtiri . Salv. Spin. 4- 4- Io strabilio, io vo' sentire il fine, s' io posso . Lor. Med. Nenc. tfi. Nenciozxa mìa , tu mi fai ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
Nencioaaa mia, tu mi fai strabiliare, Quando io ti veggo cosi colorila. Ambr. Puri. 5. lo strabilio, trasecolo , e spanlo all'alto . Tue. Dav. Star. 2. 289. Guatano le masse dell' armi, le catasto de' corpi, e strahiliano. Red. Dilir. l|5. Me ne strasecolo ...
‎1840
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STRABILIARE e STRABILIRE, che è più in uso. OSSER VAZIONE. Dopo quest" avvertenza ognuno si' aspetterebbe che il più degli esempi di questo articolo dovesse cadere sopra Strabilire. Si osservino. Salv. Spin. 4. 4. Io strabilio, io 00' ...
‎1824
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si rimane stordito da cosa che faccia colpo forte e. improvviso; si trasecola nel vedere. o sentire cosa che pareva incredibile: si strabilia o creddsi strabiliare quando si vedo cosa tal,mente'strana da non credere agli occhi proprii: trasecolare 'è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
MARAVIGLIARSI, AMMIRARE; STRABILIARE, Tna_sncouaz, Srurrne, Rinuncia: srurararro,lsrninnmn, Sronmaa, Rimùana sronnr'ro; Manavrcua, Ammaumnn. - Uno si maravz'glz'a di cosache non si aspettava; come di qualità o merito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. STRABILIARE e STRABILIRE, che è più in uso. OSSERVAZIONE. Dopo quest' avvertenza ognuno si aspetterebbe che il più degli esempi di questo articolo dovesse cadere sopra Stra- btiire. Si osservino. Salv. Spin. 4. 4.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Strabiliare , e Strabilire . Far ma- ravigtiare affai uno . Alicui vehemen- ^ tem admirationem movere ; ma- gnam mirabilltatem faceré, efficere. V. Maravigliare . Strabiliare . Fuer di modo mara-ei- gliarfi . De aliquo vehementi admi- ratione capi, ...
Giovanni Margini, 1738
10
Supplemento à vocabularj italiani
Anche si dice Strabiliare e Strabiliarsi. Sinon. Trasecolare o Trasecolarsi, Strasecolare o Strasecolarsi. - Si strabiliscono... li autori che passasse un Cincinnato dall'aratro alla Dittatura e dalla Dittatura all'aratro tornasse. Pros. fior., par. 3,r.i, p.
Giovanni Gherardini, 1857

用語«STRABILIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrabiliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OnePlus One: superato il 1,5 milione di pezzi venduti
... di un risultato decisamente importante per una giovane azienda nata pochi mesi fa e capace di strabiliare il mercato nonchè di sconvolgere i ... «Android Italy, 7月 15»
2
Le opere di Jacopo Malosetti in mostra a Palazzo dei Capitani
Duane Hanson intendeva creare soggetti talmente perfetti e fedeli ai modelli reali da strabiliare chiunque ne avesse preso visione. «Picus On Line, 7月 15»
3
Britain's Got Talent: è di scena il talento
E' necessario quel pizzico di sana follia capace di strabiliare il pubblico, quell'autocontrollo che aiuta a gestire i momenti di défaillance, ... «Sky.it, 7月 15»
4
WIMBLEDON Troppo Djokovic per Gasquet il serbo cala il poker di …
Come quasi sempre, vince la legge di Novak Djokovic. Il serbo, pur senza strabiliare, regola in tre set un ottimo Richard Gasquet e conquista ... «Tennis World Italia, 7月 15»
5
STADIO: I MODELLI VINCENTI A CUI SI E' ISPIRATO IL MILAN
Costi elevatissimi, ma risultato straordinario: il complesso, realizzato in vetro e acciaio, già dall'esterno riesce a strabiliare gli spettatori, ben ... «Pianeta Milan, 7月 15»
6
Uscita iPhone 6S, Force Touch e foto-camera da dodici megapixel …
Apple però non si ferma qui: è pronto a fare il suo ingresso sul mercato anche iOS 9, col quale la Mela non vuole strabiliare ma semplicemente ... «Blasting News, 7月 15»
7
USA, vuole lanciare un razzo dalla testa: morto sul colpo
... Uniti) un 22enne è morto durante i festeggiamenti per il 4 Luglio, facendosi esplodere un razzo in testa per tentare di strabiliare gli amici. «Fidelity News, 7月 15»
8
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
Solo a leggere gli indirizzi, i timbri dei paesi di provenienza e le testate delle buste c'è da strabiliare. Una principessa che alloggia in uno degli ... «Il Paesano, 7月 15»
9
#Ragusa. Inaugurata la 33esima edizione di Medexpo
L'Emaia di novembre dovrà strabiliare e vanno organizzati tanti appuntamenti, affinché questo spazio viva almeno una volta al mese con ... «Sicilians, 7月 15»
10
I classe '98 dell'Alto Adige generazione di fenomeni
Stiamo parlando degli Allievi Nazionali, squadra che ha saputo strabiliare e calamitare l'attenzione generale sul settore giovanile biancorosso, ... «Alto Adige, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strabiliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strabiliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA