アプリをダウンロードする
educalingo
restare a bocca aperta

"restare a bocca aperta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESTARE A BOCCA APERTAの発音

restare a bocca aperta


RESTARE A BOCCA APERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESTARE A BOCCA APERTAと韻を踏むイタリア語の単語

a bocca aperta · all´aria aperta · aperta · avanscoperta · berta · controcoperta · coperta · discoperta · incerta · offerta · ricoperta · riscoperta · scoperta · silene inaperta · sopraccoperta · sottocoperta · sovraccoperta · sovracoperta · termocoperta · verta

RESTARE A BOCCA APERTAのように始まるイタリア語の単語

restare · restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sale · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza

RESTARE A BOCCA APERTAのように終わるイタリア語の単語

all´erta · carta · controfferta · domanda/offerta · erta · importa · lacerta · mettere all´erta · mettere in allerta · porta · poverta · proferta · profferta · quarta · riofferta · spazzacoverta · stare all´erta · stare allerta · trasferta · umberta

イタリア語の同義語辞典にあるrestare a bocca apertaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTARE A BOCCA APERTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«restare a bocca aperta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«restare a bocca aperta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESTARE A BOCCA APERTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restare a bocca apertaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestare a bocca apertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restare a bocca aperta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gape
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to be stunned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंभाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تثاءب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bocejar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখব্যাদান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bâiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menganga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klaffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裂け目
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입을 크게 벌리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gaping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ngáp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esnemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

restare a bocca aperta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwarcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Будьте відкриті
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căscare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χασμουριέμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mondhoeke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gapa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gape
5百万人のスピーカー

restare a bocca apertaの使用傾向

傾向

用語«RESTARE A BOCCA APERTA»の使用傾向

restare a bocca apertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restare a bocca aperta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、restare a bocca apertaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESTARE A BOCCA APERTA»の引用

restare a bocca apertaという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.

«RESTARE A BOCCA APERTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestare a bocca apertaの使いかたを見つけましょう。restare a bocca apertaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di scrittura non creativa
... prendere per la bocca, respirare con la bocca, restare a bocca aperta, restare a bocca asciutta, rifarsi la bocca (= togliere un cattivo sapore, oppure in senso figurato: cancellare una cattiva impressione), sentirsi il cuore in bocca (= ansimare) ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Modi di dire con la parola bocca restare a bocca aperta = per stupore restare a bocca asciutta = rimanere deluso o digiuno non aprir bocca = non dire niente levarsi il pane di bocca = fare dei grandi sacrifici ♢ in bocca al lupo! = augurio che si ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SOTfttl If r CU nì) r tu. amico solo per una bocca [piena] di ... . 5. SRaul unb Kafe auffperren , restare a bocca aperta, uscire fuor di se; strabiliare, trasecolare di stupore. §. (fulcri aufè SSaul fdjlagen, dare un ceffone , un musone, un mostaccione ...
Francesco Valentini, 1836
4
La lunga notte
A quel punto toccòa me restare a bocca aperta. «Sapete già della mia storia?» domandai. «Della tuano, ma quella di altre vittime precedenti sì. Molti di noi hanno conosciuto Federico, è stato membro di questa congrega, finché non abbiamo ...
Alessandro Riccardi, 2010
5
Cognome e nome: Weiser Dawidek
Trovarne uno qui è roba da far restare a bocca aperta fior di studiosi! E ce l'ho scoperto io. Ne parlerò nel mio 'Universo'. Le larve dell'apollo si accrescono sull' erba pignola. Il nome latino dell'erba pignola, quello almeno lo conoscete?
Pawel Huelle, 1990
6
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
restare a bocca aperta acqua in bocca restare a bocca asciutta boccalone cadere in bocca al lupo non ricordare dal naso alla bocca rifarsi la bocca esser di bocca buona aver l'acquolina alla bocca cucirsi la bocca dire a mezza bocca ...
Emilia Ramorini, 2007
7
Di gatti e di re
È pericoloso restare a bocca aperta in un posto dove ci sono insetti grossi come colibrì che possono volarci dentro. Ed è ingenuo pensare che solo tornando alla natura si possa vivere una vita spiritualmente e totalmente appagante, ...
Clare De Vries, 2003
8
La nostra congiunzione astrale
Ora sono io a restare a bocca aperta <<Sebastian...non c'ho capito un H di quello che hai appena detto! Ma se per te è così importante, ti prometto che non prenderò più in giro la tua moto>> esclamo ancora sorpresa, per la sua dettagliata ...
Marilena Falco, 2013
9
Il trono della luna crescente:
Adoulla si dovette sforzare per non restare a bocca aperta e continuare a camminare. Un'altra sala sontuosa, grande quasi quanto un isolato. Il soffitto era ornato di perle, platino e oro. Splendidi arazzi rappresentanti gli Angeli Ministri erano ...
Saladin Ahmed, 2014
10
La taverna del doge Loredan
Ad un certo momento dovetti scegliere se restare a bocca aperta indefinitamente o ritornare alla ragione. Tornai alla ragione. Suonai ancora qualcosa e guadagnai mezza ghinea. Poi sentii il bisogno di respirare un po' d'aria fresca e uscii.
Alberto Ongaro, 2010

用語«RESTARE A BOCCA APERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestare a bocca apertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo 2015. Il Padiglione Italia tra specchi di cibo e cultura
Ancora da restare a bocca aperta: dopo un'immersione nella meraviglia - e nonostante i nostri tanti difetti - è davvero difficile immaginarsi come possa essere il ... «mentelocale.it, 7月 15»
2
Dove trovare informazioni utili sul Salento
È per questo che oggi chiunque cammini nel centro storico può alzare gli occhi e restare a bocca aperta nel vedere le figure delicate – angeli, volti umani, ... «Pionero - Digital Innovation, 7月 15»
3
La forza di Hiromi, Volcàn e Incognito
C'è così tanta inventiva e senso del ritmo da restare a bocca aperta. Ritmo, voglia di ballare e tanto soul sono gli ingredienti da sempre di una delle più ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Mengoni, un tour fatto app...osta per lasciare a bocca aperta Foto
Marco Mengoni, un live da restare a bocca aperta. asdf. 2 MESI. RIVEDI IL ... Marco Mengoni, un live da restare a bocca aperta. Guarda le immagini dalla data ... «TGCOM, 5月 15»
5
Ecco il VIDEO di un disegno iper-realistico: da restare a bocca aperta!
Dire che si tratta di un semplice 'disegno' sarebbe troppo poco. Questo video ci mostra una delle opere di Marcello Barenghi, maestro dell'iper-realismo. ECCO ... «Fidelity News, 4月 15»
6
La Roma mafiosa che fingiamo di non vedere. E quegli affari di Totti
Potete mostrare meraviglia, restare a bocca aperta, balbettare qualche scusa, ma d'ora in poi nessuno vi crederà più. Nella migliore delle ipotesi qualcuno vi ... «La Repubblica, 3月 15»
7
Come sono messi i Repubblicani
Da restare a bocca aperta, no? Dopo tutto il buon senso ci direbbe che Bush, fratello e figlio di ex presidenti, è il candidato da battere; mentre Ted Cruz, il più ... «Il Post, 2月 15»
8
Violenza Domestica: l'Esperimento che ti Farà Restare a Bocca
Violenza Domestica: l'Esperimento che ti Farà Restare a Bocca Aperta [Video]. Inserito in Salute | Scritto venerdì, 14 novembre 2014 | Autore Fabiana Cipro ... «Leggilo.net, 11月 14»
9
9° Festival Tuttestorie di Letteratura per Ragazzi: Sorpresa!
Racconti, visioni e libri da restare a bocca aperta”, che si svolgerà al Centro Culturale ExMà e in altri spazi cagliaritani dal 2 al 5 ottobre 2014. Le prenotazioni ... «Casteddu on Line, 9月 14»
10
"Sorpresa! Racconti, visioni e libri da restare a bocca aperta" con il 9 …
Dal 2 al 5 ottobre 2014, con un'anteprima il 1° ottobre, si terrà a Cagliari il 9° Festival Tuttestorie di Letteratura per ragazzi intitolato "Sorpresa! Racconti, visioni e ... «Comune Cagliari News, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Restare a bocca aperta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restare-a-bocca-aperta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA