アプリをダウンロードする
educalingo
sbigottire

"sbigottire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBIGOTTIREの発音

ʃbi · got · ti · re


SBIGOTTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBIGOTTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbigottireの定義

辞書の驚愕の最初の定義は、大きな驚き、不安、恐怖、恐怖とシムで邪魔するために魂を動揺させることです:その災害のニュースはすべて私たちを困惑させました。 彼の厳しい冷笑は彼を驚かせた。 混乱のもう一つの定義は気絶することです:彼はパンチに気を失いました。 その悲惨な騒ぎは彼を驚かせた。 驚くべきことはあまりにも些細なことでも驚くことではありません。


SBIGOTTIREと韻を踏むイタリア語の単語

abbruttire · affittire · ammattire · anneghittire · appiattire · azzittire · guattire · imbottire · imbruttire · indispettire · infittire · inghiottire · insospettire · raffittire · rimbruttire · rimprosciuttire · rinfittire · ringhiottire · squittire · zittire

SBIGOTTIREのように始まるイタリア語の単語

sbiecare · sbieco · sbiellare · sbiennare · sbiescio · sbietolare · sbiettare · sbiettatura · sbigonciare · sbigottimento · sbigottirsi · sbigottito · sbilanciamento · sbilanciare · sbilanciarsi · sbilanciato · sbilancio · sbilancione · sbilencare · sbilenco

SBIGOTTIREのように終わるイタリア語の単語

consentire · garantire · gestire · impresciuttire · improsciuttire · incivettire · insoggettire · investire · partire · rimpresciuttire · ripartire · ristrettire · rivestire · schiattire · sentire · sfittire · smattire · sneghittire · strettire · tranghiottire

イタリア語の同義語辞典にあるsbigottireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBIGOTTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbigottire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbigottire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBIGOTTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbigottireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbigottireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbigottire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊倒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar mudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dumbfound
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हक्का-बक्का करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошарашить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emudecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বল করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ébahir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengherankan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verblüffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

度胆を抜きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말문이 막히게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumbfound
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm kinh ngạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

dumbfound
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोवडी वळवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayret ettirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbigottire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastrzelić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

năuci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστομώσουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbluffen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRSTUMMA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dumbfound
5百万人のスピーカー

sbigottireの使用傾向

傾向

用語«SBIGOTTIRE»の使用傾向

sbigottireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbigottire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbigottireに関するニュースでの使用例

例え

«SBIGOTTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbigottireの使いかたを見つけましょう。sbigottireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fra i quali : « Che non « vogliono ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Echani in cathena et galline che piglieriéno le uolpi' chic predichai in perghamp furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare ernia et sbigottire gli aduersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
‎1861
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Shigottimento. Lo sbigottire: Exam“malio, Onis, f. першило, Onis, l'. terror, oris, m. malus, us, m. (lic. pavor, Oris, m. Liv. consternatio, Onis. f. Tac. Frenare lo sbigottimento: сдвиге pavor-i. Liv. Sbigottire. -1- Atterrire: Тенет, `a. 2. coulerrere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
(J Echani in cathena et galline che piglieriéno le nolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare emia et sbigottire gli ad- uersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi ...
Pasquale Villari, 1861
6
Opere
a Stupido ; ma la causa di essi attributi essendo diversa, debbono i medesimi naturalmente differire. Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Metter paura. Lat. perterrefacere , timorcm meutere , conflantiam eximere , txterrere . Paít. 250. E la paura delle falvatiche fiere, la sbigottiva forte. E с n. Che non vogliono lo'n- lermo sbigottire. Tac. Dav. An. 12.152. E fatra la cofa maggtore per ...
‎1691
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Le sbigottire . L«. anini coflernalio, paver , trepiditas, Gr. i'xTXiÇ/t. G.V. 7. a«. 4. Sentito ció nell'oile del Re, n'ebbe grande sbigot- timento. P'JT. pr. Non oftante la pauta, lo sb'gortimento, il dibattito , l' anficrà ее. e altri gravi accidenti, che hanno  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. stordtre. rimanere actonito . di sasso , senza parola , confuso , stotdito , stupido . sbigottire. perdersi. impaurire. paventare . sioarri- re , e neut. pass, srnarrirsi. sbalJanzire. disanimar- si. arrendersi. sconfortarsi. smemorare. Aw. come cht mai  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
La storia de Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Echani in catbena et galline che piglieriéno le uolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi ripd'tatione et] inanimare emia et sbigottire gli adnersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
Pasquale Villari, 1861

用語«SBIGOTTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbigottireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuola Girotondo: "Questo Comune non smette di sbigottire"
La Fp Cgil di Parma apprende in questi giorni che il Comune bandirà un'asta pubblica per la gestione degli spazi dell'immobile che è stato ... «ParmaQuotidiano.info, 7月 15»
2
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
... questa una forma di integrazione. Vogliamo sbigottire? Macchè. Cosa vuoi che sia in un Paese che riesce a digerire anche “mafia capitale”? «pu24.it, 7月 15»
3
Wimbledon story: 2001, l'ultima magia (a tempo scaduto) di Ivanisevic
... ormai tifosi e sportivi ci hanno messo una grossa pietra sopra, lo sport è capace di sbigottire tutti, e la vita di un atleta cambia in un momento. «oktennis, 6月 15»
4
Parco delle Serre, riaperto il sentiero escursionistico naturalistico …
La vista dai “monti seghettati”, poi, non manca di promettere occasioni per sbigottire l'occhio dell'escursionista offrendo allo sguardo panorami ... «Il Lametino, 6月 15»
5
Milla Jovovich e l'allattamento: orgogliosa di essere una latteria
Tanto da sbigottire la stessa diva. «Non so come sia da voi, in Italia, ma qui negli Stati Uniti l'allattamento al seno viene scoraggiato. Non so e ... «Gossipblog.it, 6月 15»
6
Cosa dicono le stelle per la settimana? Ce lo dice Corinne
VERGINE: Anche se certe cose si presagiscono le dipartite o gli imprevisti non smettono mai di sbigottire come appunto, se già non successo, ... «TargatoCn.it, 5月 15»
7
Il fascino discreto dell'intestino
Prima di sbigottire, è bene sapere alcune cose. Il titolo del libro è Darm mit Charme (cioè più o meno “Intestino affascinante”; nella versione ... «Linkiesta.it, 4月 15»
8
Tap Heroes: Idle RPG - The Tappening
Nonostante la prima impressione con il gioco possa facilmente sbigottire, vista la sua assurda semplicità, è facile farsi prendere dall'azione proprio in virtù della ... «Multiplayer.it, 3月 15»
9
Valentino | Sfilata Parigi | Collezione primavera estate 2015
La sfilata di Valentino sulle passerelle della Paris Fashion Week fa sbigottire in una sensazione di dejà-vu: siamo davvero alla presentazione ... «Fashionblog, 9月 14»
10
2014, Veneto: la 4° guerra di indipendenza
Certo, come scriveva Machiavelli, “bisogna essere leoni per sbigottire i lupi”. Ma non basta vincere un sondaggio per affermare di essere ... «Fanpage, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sbigottire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbigottire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA