アプリをダウンロードする
educalingo
stupirsi

"stupirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTUPIRSIの発音

stupirsi


STUPIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STUPIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · assopirsi · attribuirsi · capirsi · colpirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · empirsi · esibirsi · incupirsi · rattrappirsi · riempirsi · riferirsi · scolpirsi · sentirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

STUPIRSIのように始まるイタリア語の単語

stupendamente · stupendo · stupida · stupidaggine · stupidamente · stupidario · stupidata · stupidezza · stupidimento · stupidire · stupidità · stupidito · stupido · stupire · stupito · stupore · stuporoso · stuprare · stupratore · stupro

STUPIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi · chiarirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · inserirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi

イタリア語の同義語辞典にあるstupirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STUPIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stupirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stupirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STUPIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stupirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstupirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stupirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吃惊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se sorprenderá
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be amazed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चकित हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون عن دهشتها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удивитесь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se surpreender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être surpris
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kagum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

staunen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

驚かれること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게 할
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngạc nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வியப்பாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित होऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayret etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stupirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaskoczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивуєтеся
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi uimit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπλαγείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli förvånad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli overrasket
5百万人のスピーカー

stupirsiの使用傾向

傾向

用語«STUPIRSI»の使用傾向

stupirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stupirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stupirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STUPIRSI»の引用

stupirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bettinelli
I ricordi non devono mai essere confrontati, solo custoditi e messi via senza lasciare che interferiscano nel delicatissimo meccanismo dello stupirsi.
2
Randy Pausch
Non perdete mai la capacità di stupirsi tipica dei bambini. È troppo importante. È quella a spingerci ad andare avanti, ad aiutare gli altri.
3
Fernando Savater
Quelli che non dubitano non sono filosofi. Sono persone serie incapaci di stupirsi.
4
Samuel Butler II
I meriti di Dio sono così grandi che non c'è da stupirsi se le sue colpe lo siano in proporzione.

«STUPIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstupirsiの使いかたを見つけましょう。stupirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Socrate dichiara allora di Gauuà^eiv (stupirsi) da tempo della propria oo<|>La ( sapienza) e di à7tioxeìv (diffidarne); pertanto, gli pare che occorra è7ta- vaoKé\|/ aoGai (riesaminare da capo) ciò che sostiene. Difatti, é^a7taxaoGai ccùtóv ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
2
Per sempre tuo
O era arrivato a dire: “Ma lei non deve certo stupirsi”? E non aveva forsemesso l' accento sul “lei”? Masì, aveva messo l'accento sul “lei”. Avevadetto: “Ma LEI non devecerto stupirsi”.LEI, come a dire: “Una donna come lei”. Judith pensò che ...
Daniel Glattauer, 2014
3
Guida degli uomini alla loro eterna salute in due parti ... ...
E' egli ora da stupirsi , se Criflo ha detto z Beati' Marius. mi quando gli' uomini *vi rawviliranno e persèguiteranno? E' egli da L T- stupirsi , se poi ha soggiunro: Gaudete É* exultate : Rallegratevi e_Wó' giubbílace? E' egli da stupirsi, se disse  ...
Robert Parsons, 1737
4
Manager con la filosofia. Come usare la filosofia per ...
Lo stupore Stupirsi o non stupirsi La nostra esperienza dello stupore è quella della sorpresa di fronte all'inatteso che non tocca profondamente la nostra esistenza. Siamo stupiti di non incrociare più quel vicino sconosciuto che tutte le mattine ...
Eugénie Vegleris, 2008
5
Le gioie dell'anima. 40 pillole di pensiero positivo
Maxmilian Kasparu. Per non parlare di ragazzi e ragazze diciassettenni completamente annoiati dalla vita, che hanno già vissuto tutte le esperienze possibili e immaginabili e, dunque, non hanno di che stupirsi. La vita inizia a essere noiosa.
Maxmilian Kasparu, 2006
6
Guida degli uomini alla loro eterna salute in due parti ...
E' egli ora da stupirsi, se Cristo ha detto: Beati T. mi , quando gli ”omini 'vi 'ra- Wiliranno e perseguiteranno? E' egli da Inc. 6. stupirsi, se poi ha soggiunto : Gandete ó- exaltate : Rallegratevi e 1- C"- 12~ giubbilate i E' egli da stupirsi , se disse ...
Robert Parsons, Carlo Gregori, Francesco Giuseppe Morelli, 1736
7
Dostoevskij: l'occhio e il segno
Certamente stupirsi di tutto è sciocco, non stupirsi di nulla è di gran lunga più bello e, chissà perché, è indice di buone maniere. Ma in realtà non è proprio così . Secondo me non stupirsi di nulla è molto più sciocco che stupirsi di tutto; e inoltre ...
Claudia Olivieri, 2003
8
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
Sarà da stupirsi, se *1 pane della parola di Dio non ha più forza nella bocca di coloro che Iddio non aveva eletti per distribuirlo? Sarà da stupirsi se '1 Sacerdote si confonde egli stesso colla irregolarità de* suoi costumi col Lai co, e se i Pastori  ...
Jean Croiset, 1755
9
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno: che ...
Sar`a da stupirsi, se ilpa, ne della parola di Dio non ha più forza 2nella bocca di coloro che Iddio non aveva. eletti per dístribuirlo? Sar`a da stupirsi se il Sacerdote_ si confonde egli stesso colla irre,golaritä deìsuoi _costumi col Laico, e (e í ì ...
Jean Croiset, 1762
10
Esercizj di pieta per tutti i giorni dell'anno, che ...
Sarà da stupirsi, se il pane della parola di Dio non ha più forza nella bocca di coloro che Iddio non aveva eletti per distribuirlo ? Sarà da stupirsi, se il Sacerdote si confonde egli stesso per l'irregolarità de' suoi costumi col laico, e se i pastori ...
‎1827

用語«STUPIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstupirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GQ FreakOut, la città aperta per stupire (stupirsi)
«Un evento follemente positivo che si svolge a Milano, sempre più una città aperta per stupire e stupirsi – aggiunge l'assessore Majorino – che non nasconde le ... «GQ.com, 7月 15»
2
Stupirsi in casa propria
Una volta giunti a Monte Magno di Gavardo passando per Sopraponte, lasciamo la macchina al primo parcheggio di proprietà del ristorante, il Carlo Magno. «Valle Sabbia News, 5月 15»
3
GL Rossi: "Lotito-gate, perché stupirsi?"
Il nostro Paese, al di là dell'ottimismo del giovane Premier Matteo Renzi, continua a sembrarmi morente. Ormai ho quasi più amici all'estero che qui. Chi ha l'età ... «TUTTO mercato WEB, 2月 15»
4
La mafia nel Bassanese «Ma di cosa stupirsi
BASSANO. La 'ndrangheta con i Bolognino si era infiltrata nel Bassanese da almeno sei anni. È la seconda volta che succede, dopo la cattura qualche anno fa ... «Il Giornale di Vicenza, 1月 15»
5
Metano su Marte, non c'è da stupirsi
La presenza di picchi di concentrazione di metano su Marte non è una novità, spiega a Media INAF Enrico Flamini coordinatore scientifico dell'ASI, già nel 2004 ... «Media Inaf, 12月 14»
6
Corruzione: Italia all'ultimo posto in Europa...perché stupirsi?
E non c'è da stupirsi del tasso di fiducia nella politica che si registra in questi luoghi, che va di pari passo con l'insoddisfazione degli italiani nei confronti di chi li ... «il Journal, 12月 14»
7
Applausi a scena vuota: la capacità di stupirsi e di stupire il mondo.
Il palcoscenico è deserto. Il grido echeggia da dietro le quinte. Il pubblico in sala a poco a poco si zittisce. Un uomo con gli occhiali, di bassa statura e di ... «Caffeina Magazine, 11月 14»
8
Come stupirsi se la scuola dice no alla buona scuola di Renzi? Lettera
inviato da Giorgio Morale - Gentile collega, qual è la risposta della scuola alle proposte di Renzi? Ne parla vivalascuola, alla vigilia di una serie di scioperi e ... «Orizzonte Scuola, 10月 14»
9
"Se Benitez ha preferito David Lopez a Behrami non bisogna …
Ecco uno stralcio dell'editoriale di Raffaele Auriemma su Tuttomercatoweb.com: "Se il progetto deve essere firmato da Benitez, non bisogna stupirsi, ... «CalcioNapoli24, 9月 14»
10
Tavecchio presidente della Figc: non c'è da stupirsi
Un altro passo indietro, l'ennesimo del nostro calcio. Ma stupirsi è sbagliato. Carlo Tavecchio presidente della Figc rappresenta benissimo l'Italia, un Paese ... «Yahoo Eurosport IT, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stupirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stupirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA