アプリをダウンロードする
educalingo
in effetti

"in effetti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN EFFETTIの発音

in effetti


IN EFFETTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN EFFETTIと韻を踏むイタリア語の単語

Insetti · a denti stretti · addetti · anelletti · camomilla di Trionfetti · campanula di Moretti · cornetti · cretinetti · difetti · diletti · fiordaliso di Trionfetti · giornale a fumetti · gridare dai tetti · per pochi eletti · portabiglietti · portaoggetti · precetti · proietti · reietti · spaghetti

IN EFFETTIのように始まるイタリア語の単語

in discesa in giù · in discussione · in disfacimento · in disfacimento avv · in disordine · in disparte · in distanza · in dubbio · in eccedenza · in eccesso · in esclusiva · in essere · in estasi · in esubero · in eterno · in evoluzione · in evoluzione in moto in movimento mobile · in extenso · in extremis · in faccia

IN EFFETTIのように終わるイタリア語の単語

aperto a tutti · campanula di Marchesetti · contafiletti · contatti · di tutti · eufrasia di Marchesetti · fatti · forasacco dei tetti · garofano a mazzetti · gatti · giaggiolo dei poveretti · infatti · nutrire sospetti · piatti · prodotti · radicchiella dei tetti · silene a mazzetti · tarassaco di Handel-Mazzetti · timo con fascetti · tutti

イタリア語の同義語辞典にあるin effettiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN EFFETTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in effetti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in effetti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN EFFETTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in effettiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin effettiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in effetti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过量
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exceso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

in excess
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فائض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избыток
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excesso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

excès
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überschuss
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

過剰
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초과
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keluwihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thặng dư
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जादा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fazlalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in effetti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmiar
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надлишок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exces
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överskott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overflødig
5百万人のスピーカー

in effettiの使用傾向

傾向

用語«IN EFFETTI»の使用傾向

in effettiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in effetti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in effettiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN EFFETTI»の引用

in effettiという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Il presidente, in particolare, è soltanto un prestanome: non esercita in effetti il benché minimo potere. È sì scelto dal governo, ma le qualità che deve dimostrare di avere non sono quelle tipiche del leader: la sua fondamentale qualità è saper provocare scandali.
2
Arunava Banerjee
Mi chiedo spesso se tutti quelli che usano il cellulare siano in effetti dei brillanti schizofrenici che hanno trovato un modo elegante e socialmente accettabile di parlare da soli.
3
Candice Bergen
La gente ti vede come un oggetto, non come una persona, e proiettano su di te una serie di aspettative. La gente che non ce l’ha pensa che la bellezza sia una gioia, ma in effetti ti emargina.
4
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
5
David Brin
Viene detto che il potere corrompe, ma attualmente è più vero che il potere attrae i corruttibili. I sani sono in effetti solitamente attratti da altre cose che non il potere.
6
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
7
Douglas Coupland
Molta gente passa talmente tanto tempo a convincersi che la propria vita è in effetti una storia, che la parte del cervello veramente creatrice di storie si atrofizza e muore.
8
Georges Courteline
Io non credo nella legge di gravità, e in effetti è più facile tirar su una donna che buttarla giù.
9
David Duchovny
Il nostro paese è stato fondato sulla sfiducia verso il governo. I nostri padri fondatori diedero il potere al popolo per controllare il governo. Così quando i nostri politici dicono, ‘Fidati di me,’ sono in effetti molto non-americani.
10
Henry Ford II
I trionfi economici e tecnologici degli ultimi anni passati non hanno risolto tanti problemi come pensavamo avrebbero fatto e, in effetti, ci hanno portato nuovi problemi che non avevamo previsto.

«IN EFFETTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin effettiの使いかたを見つけましょう。in effettiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'universo delle forme sonore. L'azione e gli effetti del ...
Thomas: Ci sono situazioni dove c'è veramente la sensazione di un'inversione di direzione. In effetti non è forse vero che si può lanciare uno sguardo, fulminare qualcuno con lo sguardo, o tendere l'orecchio e prestargli un orecchio attento?
Robert Miquel, 2003
2
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
( 581. Potranno essere rivendicate, per tutto il tempo in cui esisteranno in natura; in tutto o in parte lo mercanzie consegnato al fallito a titolo di deposito, o per essere vendute per conto del mandante. ) c 583. Le rimesso in effetti di commercio, ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
3
Trattato dei sintomi, degli effetti, della natura e del ...
In effetti , in coluifiche avrà un tempera" mento robusto e sanguigno, l' infiammazione s'ifilh v tica si accosterà viemaggiormente al vero carattere infiammatorio . Se 1' infermo è poi di tessitura gra-< Cile , debole ,' ed irritabile , 1' infiammazione ...
‎1830
4
Degli effetti del contratto. Artt. 1374-1381
In effetti la funzione della buona fede è anche quella di conservare l'originario programma negoziale se questo si altera in conseguenza delle mutate circostanze esterne al contratto, nel decorso del tempo. La buona fede e la correttezza, ...
Massimo Franzoni, 2013
5
Le obbligazioni del condominio. Struttura ed effetti
1104 e 1123 c.c. a carico di ciascun comunista o condomino in effetti, combacia alla perfezione con le più ricorrenti definizioni dell'obbligazione propter rem: obbligazione connessa ad una cosa, ove tale connessione opera precipuamente al ...
Antonio Scarpa, 2007
6
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 8
Se nel suddetto caso la dote sia stata costituita in effetti della camunione, la madre ne e' tenuta per la parte sua, benché rinunciasse di poi alla comunione. 286. Avverrebbe altrimenti se dalle parole dell'atto apparisse chiaramente chela  ...
Alexandre Duranton, 1855
7
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Potrebbe invece accadere che b) contestata al teste la sua precedente dichiarazione difforme resa in sede d'indagine, questi riconosca in effetti di avere reso quella dichiarazione, precisando tuttavia che la dichiarazione conforme al vero e` ...
Antonino Fallone, 2012
8
Le misure di prevenzione personali. Nel codice antimafia, in ...
In effetti, tale affermazione del legislatore risulta quantomeno impropria, poiché la riabilitazione incide non tanto sugli effetti della misura di prevenzione (che sono cessati in una con la revoca della misura stessa), quanto sulla qualifica del  ...
Fabio Fiorentin, 2012
9
La nuova RC auto ed il processo risarcitorio
186-quater, se la parte cui l'ordine è stato rivolto rinuncia alla pronuncia della sentenza, gli effetti dell'ordinanza si convertono in effetti di sentenza sull'oggetto dell'istanza e quindi avverso l'ordinanza possono essere proposti i mezzi ...
Giuseppe Fortunato, 2008
10
Teoria e politica dell'aiuto allo sviluppo
Per inquadrare il problema si possono distinguere gli effetti dell'aiuto, come illustrato in modo schematico nella figura 8.1, in: effetti diretti, che corrispondono all'obiettivo dell'aiuto, ossia l'aumento del reddito del paese, effetti indiretti sul ...
Mario Biggeri, Franco Volpi, 2006
参照
« EDUCALINGO. In effetti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-effetti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA