アプリをダウンロードする
educalingo
in gamba

"in gamba"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN GAMBAの発音

in gamba


IN GAMBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN GAMBAと韻を踏むイタリア語の単語

amba · bamba · caramba · gamba · mamba · samba · sottogamba · stramba

IN GAMBAのように始まるイタリア語の単語

in forse · in forze · in frantumi · in fretta · in funzione · in funzione di · in gabbia · in gamba avv · in gattabuia · in generale · in germe · in ghingheri · in giro · in grado · in gran numero · in grande misura · in grande numero · in grande quantità · in guardi · in guisa di

IN GAMBAのように終わるイタリア語の単語

a prova di bomba · autobomba · bimba · bomba · catacomba · cimba · colomba · comba · fromba · macumba · marimba · oltretomba · palomba · romba · rumba · saxotromba · superbomba · tomba · tornare a bomba · tromba

イタリア語の同義語辞典にあるin gambaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN GAMBA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in gamba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IN GAMBA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in gamba»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in gamba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN GAMBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in gambaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin gambaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in gamba»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inteligente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In the leg
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्मार्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذكي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inteligente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মার্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intelligent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pintar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intelligent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スマート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스마트 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pinter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông minh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்மார்ட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्मार्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akıllı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in gamba
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розумний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inteligent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smart
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smarta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smart
5百万人のスピーカー

in gambaの使用傾向

傾向

用語«IN GAMBA»の使用傾向

in gambaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in gamba»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in gambaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN GAMBA»の引用

in gambaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
2
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.
3
Woody Allen
Domattina alle 6 sarò giustiziato per un crimine che non ho commesso. Dovevano giustiziarmi alle 5, ma ho un avvocato in gamba!
4
Chris Anderson
Gran parte delle persone più in gamba lavorano per qualcun altro.
5
Raymond Chandler
Un investigatore veramente in gamba non si sposa mai.
6
Chuck Palahniuk
La storia è disseminata di gente in gamba, che tentando di risolvere i problemi ne ha solo creati di peggiori.
7
John Ernst Steinbeck
Uno che sia davvero in gamba, è difficile che sia una brava persona.

«IN GAMBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin gambaの使いかたを見つけましょう。in gambaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi ha buona gamba, e d'ordinario bene in gamba, ma non viceversa. Ho detto, d'ordinario; perché la frase star bene in gamba , può anco applicarsi all'arte del ballerino; in questo senso si può avere buona gamba per correre, e non essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Stà in gamba : Stare in gambe (2). Rimettes in gamba: Ringambare. «Fot, stà in gamba se de no ti ciàppet » : « Sta bono, se nó letocchi». Avègh vun sott gamba: Avère o prendere uno di sotto gamba. Ciappà sott gamba: Pigliar sotto gamba.
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario milanese-italiano
V. in Pian- gin. — Mena i gamb * Sgambet tare , Gambettare — Mena la gamba* Tentennarla, bailarla, Ninnarla, Dondolarsela, Stare a dondoto. V. Consolàa — Anche, Pare il bello lu piazza, PI azzeg- giare — Mettes in gamba * Far gamba, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Vocabulario milanese-italiano
6 1) parlandosi dell' effetto che suol produrre sulle nostre gambe il salire per un' erta o per iscale ripide. Srniiss in gamba. Sentirsi bene in gajnfre(Politi Ingann. I, i ). Senza gamb. Sgambato. Sta ben de gamb. > Essere o Sen- Stà ben in gamba,  ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha buona gamba , è d'ordina- rio bene In gamba, ma non viceversa. Ho detto , d' ordinario ; perché la frase star bene in gamba , puô anco applicarsl all'arte del ballerine ; in questo senso si pnô avère buona gamba per correre, e non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Manuale di scrittura non creativa
... essere in gamba (= essere in buona forma fisica e in sensofigurato: essere una persona capace, svolgere bene il proprio lavoro), essere in gamba per la propria età, essere un tipo/una ragazza/ un professionista/un medico ecc. in gamba, ...
Federico Roncoroni, 2014
7
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
5i) parlaudosi dcll' effetto che suol produrre sulle noslre gambe il salire per un' erla о per iscale ripide. Scnliss in gamba. Seniirsi bene in gambe (Politi Ingann. I, i). Scnza gamb. Sgambalo. Stà ben de gamb. } Essere o Sen- Stà hcn in gamba.
Francesco Cherubini, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II Dare alla ambo a uno, Calunniarlo. Nuocergli sparlando di lui o con altri mali uilicj,Sostenere l'opinione a lui contraria in una data questione, Dargli contro. Il Gambe a bitiq, Gamba tòrte. Il Essere, o Sentirsi bene in gamba, Essere, o Sentirsi ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
in gamba. In sulle gambe un calzare di cuoio. Si svein la gamba ferita. Vesli la gamba dell' armatura. Il colse, il ferì, il percosse nell'una delle gambe. Levò, alzò la gamba a mostrar la ferita. Non sapeva reggersi, non potea tenersi sulle gambe .
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
XII- Essere, o Sentirsi bene in gambe., 0 in gamba , vale Essere , о Sentirsi gagliardo , forte , robusto. Franc. Sac- ch. nov. 78- Dallerino che era bene in gambe, lévala : ed Ugolollo *colla spadj riman preso. / appresso г Bailen no , che ogni ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«IN GAMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin gambaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matino: studenti in gamba, altri premi
fara pia stanca MATINO. Nuovi successi, giusto alla fine dell'anno scolastico, per gli alunni dell'Istituto comprensivo di Matino diretto da Giovanna Marchio. «Piazzasalento, 7月 15»
2
Guerriere estive, tutte 'in gamba' con i sandali da gladiatore
Non saranno un toccasana per la salute, ma di certo sono l'ultima tendenza per le calzature estive. Un tempo chiamati 'alla schiava', oggi i sandali 'gladiator' o ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Crocetta al vetriolo su Facebook “Faraone? Picciotto in gamba
Che bravo ragazzo, un picciotto veramente in gamba. Geniale!”. “D'altra parte, – prosegue Crocetta – i siciliani hanno avuto modo di apprezzare la sua genialità ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
4
Gli educatori in gamba leggono Big
Dal prossimo mese di giugno Big, il giornalino per bambini in gamba edito da Città Nuova in collaborazione con i Centri Gen 4 dei Focolari e con i movimenti ... «Città Nuova, 6月 15»
5
Ad Erice i 140 giovani fisici "più in gamba del mondo" per la Scuola …
Saranno ad Erice da oggi al prossimo 3 luglio i centoquaranta giovani fisici “più in gamba del mondo” per seguire il 53mo Corso della Scuola Internazionale di ... «Meteo Web, 6月 15»
6
Kurt, cane in gamba chiama la troupe Rai e fa salvare Woody
BELLUNO. Ha vegliato il suo “fratellino” per tre giorni, aspettando paziente che passasse qualcuno per quella strada. È stato fortunato, ma anche molto ... «Corriere Alpi, 6月 15»
7
Gariglio è sempre in gamba
La politica, si sa, è una carreggiata irta di ostacoli, dove un trappolone è sempre dietro l'amgolo. Questa volta però a Davide Gariglio è bastata una “banale ... «Lo Spiffero, 6月 15»
8
Valle Intrasca: Pica da Legn e Sgambettata per Bambini in Gamba
Questo pomeriggio sarà dedicato ai più piccoli con la Sgambettata per Bambini in gamba, mentre questa sera ci sarà la cena in compagnia del CAI Verbano, ... «Verbania Notizie, 6月 15»
9
Bambini scuola elementare Pianopoli in Toscana per rassegna …
Pianopoli – Gli alunni della scuola elementare di Pianopoli hanno partecipato all'ultima rassegna nazionale di “Ragazzi in Gamba”. I bimbi della classe ... «Il Lametino, 5月 15»
10
Riproposta la rassegna lametina "Ragazzi in gamba"
LAMEZIA TERME, 27 APRILE 2015 - Un messaggio di pace, solidarietà e speranza sarà trasmesso dai partecipanti alla 33ª rassegna lametina “Ragazzi in ... «InfoOggi, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. In gamba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-gamba>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA