アプリをダウンロードする
educalingo
in giro

"in giro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN GIROの発音

in giro


IN GIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN GIROと韻を踏むイタリア語の単語

aerogiro · andare in giro · autogiro · bancogiro · buttare in giro · capogiro · da capogiro · dir in giro · dire in giro · fare un giro · giro · lasciare in giro · levogiro · mettere in giro · postagiro · prendere in giro · presa in giro · raggiro · rigiro · sinistrogiro

IN GIROのように始まるイタリア語の単語

in fretta · in funzione · in funzione di · in gabbia · in gamba · in gamba avv · in gattabuia · in generale · in germe · in ghingheri · in grado · in gran numero · in grande misura · in grande numero · in grande quantità · in guardi · in guisa di · in illo tempore · in lavorazione · in libertà

IN GIROのように終わるイタリア語の単語

apiro · biro · buen retiro · cruzeiro · destrogiro · fazendeiro · ghiro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるin giroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN GIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in giro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in giro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN GIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in giroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin giroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in giro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

周围
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alrededor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

around
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вокруг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em torno de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

autour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekitar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

um
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

周りに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xung quanh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etrafında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in giro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dookoła
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навколо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în jurul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γύρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rondom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

runt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rundt
5百万人のスピーカー

in giroの使用傾向

傾向

用語«IN GIRO»の使用傾向

in giroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in giro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in giroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN GIRO»の引用

in giroという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
3
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
4
Franco Battiato
Ci sono troie in giro in Parlamento che farebbero di tutto, dovrebbero aprire un casino.
5
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
6
Giampiero Borghini
Propongo una cosa. Ci togliamo i calzoni e andiamo in giro per la città. Così i romani potranno scegliere il più dotato…
7
Renzo Bossi
Rappresenta un ponte tra Varese e l'Australia, quindi sarà possibile trovare tanti canadesi in giro per la città.
8
Delta Burke
Sarò autoironica, mi prenderò in giro e tutto il resto, ma questa sono io, e io posso farlo con me stessa. Penso sia crudele farlo nei confronti di qualcun altro.
9
Cleobulo
Non ridere alle battute di chi prende in giro la gente, poiché sarai detestato da coloro che vengono presi in giro.
10
Mandell Creighton
Nessuno fa più male di chi va in giro a fare del bene.

«IN GIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin giroの使いかたを見つけましょう。in giroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In Giro
IN GIRO – appunti di viaggio Questo libro inaugura una serie di gustosi racconti di viaggio. Una specie di “Diario di Bordo” scritto da un'allegra viaggiatrice che gira rigorosamente con un taccuino in mano. In auto, a piedi, in barca o a dorso di ...
Paola Varalli
2
Isole della Grecia
Nàousa 171 In giro per Pàros 172 ANTlPAROS 174 Orientamento e informazioni 174 Che cosa vedere e fare 174 Escursioni organizzate 174 Pernottamento 1 74 Pasti e locali 175 Per/da Antiparos 175 Trasporti locali 175 NAXOS 175 ...
Korina Miller, 2010
3
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
Nel prendere in giro il compagno per le sue caratteristiche femminili o la compagna per le sue caratteristiche poco o troppo femminili il giovane adolescente può esorcizzare la paura di non riuscire nel proprio compito evolutivo di definirsi ...
Giovanna Ranchetti, 2005
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
<c La cambiai l'è in gir » : • La cambiale è in giro ». | On beli gir de slum: Un bel giro di stanze. Jj « Femm duu gir de s'cémèn de fer » (maccao) : « Facciamo due giri di e/temili de fer a macao ». (Al biliardo) « Chi ghe sta ón beli gir » : « Qui ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Il giro del mondo in 80 giorni
«Quando hai finito, torna in albergo: saremo lì ad aspettarti» disse Fogg mentre mi allontanavo. Singapore era una città molto affollata, piena di case, negozi e cose interessanti da vedere. Potevo prendermela comoda e andare un po' in giro , ...
Jules verne, 2010
6
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Gira' ¡iE [rottare, andaré, o muo- -erfi in giro] to tum, to go atout, to wind, to •wheel, to gad, to rove, to wander atout. Girafe [a«r circuito! to he in circum- ferenee, or in compaß, to be about. Qoefto luogo gira tie miglia, thit place U ¡tret miles ...
Ferdinando Altieri, 1749
7
Italians. Il giro del mondo in 80 pizze
Se li accettassi tutti (da Oslo all'Australia, da Parigi a Seattle, da Toronto a Bruxelles), dovrei stare in giro un anno (anzi: quattro stagioni). Tornerei in uno stato pietoso: occhi da carciofino, magro come un'acciuga e con una moglie capricciosa ...
Beppe Severgnini, 2010
8
Dizionario del dialetto veneziano
Fu zmÀn una carta, Far circolare una carta,- Furia girare; Diffondcrla, l'ubhlicarla. ZIBASÙL, V. Grande. ZIItA'I'AIHO, V. Granato. ZIltAVOI/l'A, a. f. Andiriuicni e Andriuicni, L' andar su e giù. Giravolla dicesi al Movimento in giro, Via fatta in Biro.
Giuseppe Boerio, 1856
9
Fiesta
«No» disse il conte. «Lei non ha bisogno di un titolo. Lei ha troppa classe.» « Grazie. Molto gentile da parte sua.» «Non la sto prendendo in giro.» Il conte soffiò una nuvoletta di fumo. «Lei ha più classe di tutte le persone che ho conosciuto.
Ernest Hemingway, 1999
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E topi assai che Aggranchiare (*) . secondo la « giran ( vanno in giro ) come Crusca, si dice principalmente delle « pazzi. » ( Malm. 4» 6i.) dita, quando per soverchio freddo Non sarebbe perciò con rigore s'assiderano ; peraltro, secondo gli ...
Giovanni Romani, 1825

用語«IN GIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin giroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il giro del mondo su un aereo solare
Il piano di volo prevede numerose tappe in giro per il mondo, dove Solar Impulse 2 potrà essere sottoposto alla manutenzione necessaria per mantenere in ... «Il Post, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. In giro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-giro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA