アプリをダウンロードする
educalingo
in parità

"in parità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN PARITÀの発音

in parità


IN PARITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PARITÀと韻を踏むイタリア語の単語

capillarità · carità · con regolarità · disparità · familiarità · ilarità · irregolarità · linearità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · rarità · regolarità · singolarità · solarità · spettacolarità · titolarità · volgarità

IN PARITÀのように始まるイタリア語の単語

in pace · in parte · in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in persona · in pezzi · in pianta stabile · in piedi · in piena · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante

IN PARITÀのように終わるイタリア語の単語

angolarità · bipolarità · chiarità · circolarità · complementarità · elementarità · esemplarità · famigliarità · granularità · impopolarità · insularità · interdisciplinarità · modularità · molarità · pendolarità · perpendicolarità · planarità · scalarità · scolarità · similarità

イタリア語の同義語辞典にあるin paritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PARITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in parità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in parità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN PARITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in paritàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin paritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in parità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在平等
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en la igualdad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In parity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानता में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في المساواة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в равенстве
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na igualdade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমতার ভিত্তিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en matière d´égalité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam persamaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Gleichheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平等で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평등
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing podo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong bình đẳng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமத்துவத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşitliğine
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in parità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w równości
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в рівність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în egalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην ισότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in gelykheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i könen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i likhet
5百万人のスピーカー

in paritàの使用傾向

傾向

用語«IN PARITÀ»の使用傾向

in paritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in parità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in paritàに関するニュースでの使用例

例え

«IN PARITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin paritàの使いかたを見つけましょう。in paritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Ed in vero, che in parità di voti l'accusato debba essere assoluto, ciò deriva dalla natura medesima della cosa, cioè dalla parità delle voci che condannano e che assolvono; poiché la parità delle voci è la cagione per cui l' accusato non può ...
‎1865
2
Il viaggio interno di un peccatore in tre corse di spirito. ...
.membra .da ogni-'Sozzura {cari-rale mali:ziosai: la -Purità interna deve ella divi. densi «in 'Parità di -cuore, ,ed -in :Pur-?rei di Spirito; la 'Parità di Cuore e' una ”mi contraria a ”mi gli ,Amori-impari; laonde la Persona pura trema ad un loro ...
Orazio : da Parma, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1747
3
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
... oltre che una questione insolubile: il voto di Atena fa pendere la bilancia a favore di Oreste perché la votazione degli altri giudici si è conclusa in parità, o perché riporta in parità una votazione che altrimenti sarebbe sfavorevole ad Oreste, ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
4
Società di capitali e posizione del socio
Non vi è dubbio, difatti, che il socio che partecipa all'assemblea con un collegamento solo audio non si trovi nelle stesse condizioni (ossia, in parità) con chi è, invece, presente nella sala ove si tiene la riunione. Come evidenzia con chiarezza ...
Enrico Civerra, 2010
5
Società di capitali e posizione del socio. Guida alla ...
Non vi è dubbio, difatti, che il socio che partecipa all'assemblea con un collegamento solo audio non si trovi nelle stesse condizioni (ossia, in parità) con chi è, invece, presente nella sala ove si tiene la riunione. Come evidenzia con chiarezza ...
Enrico Civerra, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana
4 Nessun benefizio fatto a un' anima, in parità d' altre circostanze ti partorirà tanto merito, quanto quello fatto a un nimico. () PARITARIA. Spezie d' erba assai conune, così detta perchè nasce per le pareti e perchè è in uso per ripulire i vetri,  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Riconoscimento e diritti umani: grammatica del conflitto nel ...
Per la Fraser al contrario, “parità” indica la condizione di essere un “pari”, di essere in parità con gli altri, di stare sullo stesso piano. Secondo la norma della parità partecipativa, la giustizia esige delle istituzioni che permettano a tutti i membri ...
Irene Strazzeri, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... cammina tal parit'a. (TU) ' * Il. In parità d' altre circostanze. E ilmotto de'filosrji Celeris paribus. Segner. Manu. Apr. 27. Nessun benefizio fatto a tm' anima, in parità d' altre circostanae ti partorirîr tanto merito, quanto quello fatto a un nimico.
‎1838
9
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Il giorno 6 di Maggio dà femine 24 sopra 97 maschj, e sono in parità li maschj, e femine ne'due giorni precedenti ; e in Agosto in corrispondenza di nove mesi solari li giorni 6, e 7 sono temporaleschi , e in corrispondenza di nove lunari , il ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1805
10
Rendiconti
trovo il giorno 3 d' Agosto notato oscuro, soggetto a temporali , e in maggiore corrispondenza li giorni 6 ,'e 7 ancora temporaleschi . Il giorno 6 di Maggio dà femine 2,4 sopra 97 maschj, e sono in parità li maschj, e femine ne'due giorni ...
‎1805
参照
« EDUCALINGO. In parità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-parita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA