アプリをダウンロードする
educalingo
in persona

"in persona"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN PERSONAの発音

in persona


IN PERSONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PERSONAと韻を踏むイタリア語の単語

antipersona · bissona · brava persona · frisona · persona · quale persona · qualsiasi persona · qualunque persona · sulla persona · terza persona · una certa persona · una persona

IN PERSONAのように始まるイタリア語の単語

in pace · in parità · in parte · in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in pezzi · in pianta stabile · in piedi · in piena · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante

IN PERSONAのように終わるイタリア語の単語

alla buona · ancona · anona · buona · canzona · corona · dragona · eurozona · icona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · olona · padrona · patrona · poltrona · tardona · zona

イタリア語の同義語辞典にあるin personaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PERSONA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in persona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in persona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN PERSONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in personaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin personaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in persona»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

他自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sí mismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

in person
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفسه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сам
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lui-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirinya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

selbst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 자신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत:
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendisi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in persona
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сам
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

însuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εαυτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

self
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

in personaの使用傾向

傾向

用語«IN PERSONA»の使用傾向

in personaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in persona»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in personaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN PERSONA»の引用

in personaという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmo da Rotterdam
Eppure, ve lo assicura la Follia in persona, uno è tanto più felice quanto più la sua Follia è multiforme.
2
Sergio Saviane
Come Dio in persona, è ormai irragiungibile, inafferabile, impalpabile, insopprimibile, immortale, eterno spirito santo. Non resta che pregarlo, adorarlo, e poi, toccando ferro, aspettare, a cimitero pieno, l'indulgenza plenaria.
3
Viola Veloce
Perché non cancellano il Natale dal calendario? A chi potrei chiederlo: a Babbo Natale in persona? E se facessimo un referendum? Mi offro volontaria per raccogliere le firme ai banchetti contro il Natale.
4
Plutarco
Se sei convinto di essere naturalmente predisposto a mangiar carne, prova anzitutto a uccidere tu stesso l'animale che vuoi mangiare. Ma ammazzalo tu in persona, con le tue mani, senza ricorrere a un coltello o a un bastone o a una scure. Fa' come i lupi, gli orsi e i leoni, che ammazzano da sé quanto mangiano...

«IN PERSONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin personaの使いかたを見つけましょう。in personaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ristretto del Miracolo operato da S. Francesco Saverio in ...
e'. .'.;. 'c .;fl' Î.z. .É .SRI-STRETTO L DEL MÌRÎDCQLÃ OPERAI? _ `sFRANcEsc SAV.ERIO In persona del P..Marcel1o Maó íìrilli della Compagnia di 'Gesù nell' anno 1634. E dellaglariqsa morte di lui nel Giappone nclffanfla 1 63 7. Cavato dalla ...
‎1734
2
Il merito premiato in persona dell'eminentissimo, e ...
... Wi col suo Zel riformerà costumí; Gli abusi svellcrà, se pur vi sono; Riponerà la Disciplina in Trono, E accrescere': le adorazioni a i Numí . l. E si'ä! E Di CARLO Successor', col propri-o essempío Ristorerà la Religion, se langue; E pronto a ...
Isidoro Nardi, 1704
3
Documenti 1969-2004
Azione diaconale, «in persona Christi [Capitis]»? L'espressione tecnica «in persona Christi [Capitis]» conosce un uso diversificato nei testi del Vaticano II. Essa è adoperata in riferimento al ministero episcopale, considerato sia nel suo ...
Commissione teologica internazionale, 2006
4
L'idea di persona
A commento della ricezione tommasiana di Boezio, si legga l'importante lavoro di V. Melchiorre, Per una ermeneutica della persona, in Persona e personalismi, pp . 289-317; pubblicato anche in V. Melchiorre, Corpo e persona, Marietti, ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Persona e tempo in Berdjaev
... perciò l'attimo della pienezza, della vera esistenza in cui il tempo fratturato e spezzato è assorbito e investito dell'eternità, dando ad esso una concretezza unitaria e progressiva nella sintesi evolutiva dell'individuo trasfigurantesi in persona.
Marta Rossignotti, 1993
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Deliberaronoli Troiani con solenne consi lio,che Antenore m perpetuo fosse terrafinato diTmio~ IN PERSONA. Posto avverbialm. Per sè stesso, Da sè stesso, Personalmente. Latin. ipsemet, per se ipsum. Gr. 8;' àau1:óv~ Nov. aut. al'. 5. Venne ...
‎1828
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In persona : posto aw. vale Per se stesso j Da se stesso , Personalmente. Fenne il Saladino in persona a vede re ec. Nov. Ant. Won ho poluto essere in persona a visitarla per le occupazioni ec. Red. Lett § 10. In persona: vale anche In luogo, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
56 «Ad illud quod obiicitur, quod magis convenit Spiritui sancto, quia haec est summa gratia; dicendum, quod per illam rationem non concluditur, quod incarnatio debeat fieri in persona Spiritus sancti, sed quod opus incarnationis debeat ...
Francesco Neri, 1999
9
Cristologia pneumatologica in alcuni autori postconciliari ...
Sia il Padre che il Figlio sono costituiti in persona, formalmente, per la loro propria relazione ad un'unica persona divina. Lo Spirito Santo, invece, per la sua processione dal Padre e dal Figlio, si costituisce in persona contemporaneamente ...
Veronika Gašpar, 2000
10
La persona umana: antropologia teologica
ca36, il Concilio conduce a riconoscere la verità come «evento» in Gesù Cristo37, permettendo di intuire la profonda unità tra assolutezza e storicità, tra necessità e libertà, implicata nella nozione di verità in persona^. Per queste ragioni si è ...
Angelo Scola, Gilfredo Marengo, Javier Prades López, 2000

用語«IN PERSONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin personaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La pace di Gesù non sono cose ma una persona»
La pace delle cose – i soldi, il potere, la vanità – e la pace in Persona, quella dello Spirito Santo. La prima sempre a rischio di svanire – oggi sei ricco e sei ... «Avvenire.it, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. In persona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-persona>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA