アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incannare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCANNAREの発音

in · can · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCANNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCANNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incannare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincannareの定義

辞書のフーキングの最初の定義は、ワープする前にトーキまたはボビンの周りに糸を包むことです。 食べることの別の定義は、あなたがワインをタップすることができるシナモンを適用することです。 不正行為も不正行為であり、不正行為です。

La prima definizione di incannare nel dizionario è avvolgere il filato attorno ai cannelli o ai rocchetti prima dell'orditura. Altra definizione di incannare è applicarvi una cannella che consente di spillare il vino. Incannare è anche imbrogliare, truffare.


イタリア語辞典で«incannare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCANNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

INCANNAREのように始まるイタリア語の単語

incancellabile
incancellato
incancherire
incancrenire
incancrenirsi
incancrenito
incandescente
incandescenza
incanire
incannaggio
incannata
incannatoio
incannatore
incannatura
incannellare
incannicciata
incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura

INCANNAREのように終わるイタリア語の単語

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

イタリア語の同義語辞典にあるincannareの類義語と反意語

同義語

«incannare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCANNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incannareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincannareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incannare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incannare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incannare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incannare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incannare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incannare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incannare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incannare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incannare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incannare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incannare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incannare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incannare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incannare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incannare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incannare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incannare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incannare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incannare
70百万人のスピーカー

イタリア語

incannare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incannare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incannare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incannare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incannare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incannare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incannare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incannare
5百万人のスピーカー

incannareの使用傾向

傾向

用語«INCANNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«incannare»の使用頻度を示しています。
incannareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incannare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCANNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incannare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incannare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incannareに関するニュースでの使用例

例え

«INCANNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincannareの使いかたを見つけましょう。incannareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Incannare, per Metiere nella canna delta goia, Trangugiare. Lat. devorare t obltgurire. Gr. хататр &íy<ii», ßpo- Xâi'ÇîiV . Fr. lac. T. 5. ti. 6. Lo cuor maogia , e pure incanna; E ti forte è lal mangiare , Che diserrxion parla Л core, ec. f # §. II.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. posa. scnorm~ _ lncnnil'e. v. inir. oggi comunemente Accamre. P. pass. lite/ miro. - . Incnnnaggìo. s. m. T. set. L'azione dell'incannare. Namuzi. Incnnnnre. e. all. Avvolgere filo sopra cannone, 0 rocchetta. I Mettere nella canna della gola.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
32. Ber. gbinclluua si chiama in Firenze una donna artefice e plebea , come dire di quelle che stanno tutto il di su l'uscio di sua casa ad incanuar la seta, o filare a filatoio. (C) 8. I. Incannare, per Mettere nella canm1 della gola, Tranguginn.
‎1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. INCANNARE, v. a. Avvolger fi. o so- PM cannone, o rocchetto; Fare i cannoni. Tu ' ne anni ? Com' hai tu buon la. torlo? Libr. ton. $. Incannare, per Mettere nella canna della gola ; Trangugiare. Lo cuor min. già , e pure ineanna , * i) forti i tal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
L'arte della seta in Firenze...
I. — Dello incannare. Adunque volendo imparare a incannare, piglia questa via: arrecati il fuso nella tua mano ritta, e fà che la punta di detto fuso aggiunga per insino al dito mignolo e non lo passi. E detto dito serra con quello che gli è allato,  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Add. Da Incandire. V. (Po) INCANITO. Add. Amanita, Arrabbiato. Lat. exasperalus . Gr. napofov'ì/aig. Pecor. g. g. n. 2. Del che il Duca incanito, si cacciò tra loro con tanta furia, che beato era quello che gli poteva fuggire dinanzi. . INCANNARE.
‎1828
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Or. Tiapo'juvS'ei'c,. Pecor. g. 9. n. 2. Del che il Duca incanito, si cacciò tra loro cun tanta furia, che beato era quello che gli poteva fuggire dinanzi. □""" INCANNARE. Avvolger fio sopra can- none , 0 rocchetto . Lai. flunx obvolvere . Gr . -h\>j-j.
Accademia della Crusca, 1836
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Chiamasi Incannatore e Incannatora l' nomo e la donna che incannano: Incannatura l' atto cl'incannare e la roba incannata: Incannatojo lo strumento od ordigno da incannare. ' Incànt, Incanto s. m. Incantesimo: incantagione. Arte colla quale ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incanalar , Incanalare v. a. Ristrignere checchessia in una incanalatura , o ridurre acque correnti in canale. lucankr , Incannare v. a. Volger filo sopra cannone , rocchetto , o cannello. Accannellare. -Dicesi Trascannare dello svolgere il filo da  ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Il Malmantile racquistato: poema
Altri vogliono , che quello lmanna sia una. sola parola , e voglia dire Ineannatore; che quando un uomo si mette a incannare, è segno, che è miserabile, perchè il guadagno dell' incannare è inselícissimo. Il Varchi nelle Storie Fiorentine libr. u.
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731

用語«INCANNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincannareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Breda Grizzly: l'artiglio del supermagnum
... difficili da ingannare e quindi da incannare e con una resistenza prossima ai moderni blindati da trasporto truppe. La messa in opera del Grizzly, nome quanto ... «Caccia Passione, 1月 14»
2
Varese ride con i Legnanesi Berlusconi diventerà Papa
E c'è anche il messaggio sociale con il quale la Teresa invita a non lasciarsi incannare da maghi e fattucchieri e a fare attenzione a non ... «La Provincia di Varese, 11月 11»
3
Prove tecniche di Orticoltura
Da noi si dice incannare i pomodori. Il mio amico ortolano mi ha insegnato a fare la “sfemminellaruta”, cioè la soppressione dei germogli ... «Terranauta.it, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Incannare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incannare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z