アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scannare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCANNAREの発音

scan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCANNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCANNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scannare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscannareの定義

辞書の最初の定義は、喉の胴を切断して殺すことです。 虐殺:それを食べる前に虎のscannaの獲物。 scannareのもう一つの定義はangariareであり、税金、重い値段、simでひどく圧迫される。税金、税金、課徴金はscannandoさえある。 はい、はい。 利用者から。 掻き落とすことは、水を排水する溝を掘ることでもあります。

La prima definizione di scannare nel dizionario è uccidere tagliando la canna della gola; sgozzare: la tigre scanna la preda prima di divorarla. Altra definizione di scannare è angariare, opprimere duramente con tasse, prezzi gravosi e sim.: fra tasse, imposte e soprattasse ci stanno addirittura scannando; si fa s. dagli usurai. Scannare è anche scavare un fosso per far defluire le acque.


イタリア語辞典で«scannare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SCANNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scanno
tu scanni
egli scanna
noi scanniamo
voi scannate
essi scannano
Imperfetto
io scannavo
tu scannavi
egli scannava
noi scannavamo
voi scannavate
essi scannavano
Futuro semplice
io scannerò
tu scannerai
egli scannerà
noi scanneremo
voi scannerete
essi scanneranno
Passato remoto
io scannai
tu scannasti
egli scannò
noi scannammo
voi scannaste
essi scannarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scannato
tu hai scannato
egli ha scannato
noi abbiamo scannato
voi avete scannato
essi hanno scannato
Trapassato prossimo
io avevo scannato
tu avevi scannato
egli aveva scannato
noi avevamo scannato
voi avevate scannato
essi avevano scannato
Futuro anteriore
io avrò scannato
tu avrai scannato
egli avrà scannato
noi avremo scannato
voi avrete scannato
essi avranno scannato
Trapassato remoto
io ebbi scannato
tu avesti scannato
egli ebbe scannato
noi avemmo scannato
voi aveste scannato
essi ebbero scannato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scanni
che tu scanni
che egli scanni
che noi scanniamo
che voi scanniate
che essi scannino
Imperfetto
che io scannassi
che tu scannassi
che egli scannasse
che noi scannassimo
che voi scannaste
che essi scannassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scannato
che tu abbia scannato
che egli abbia scannato
che noi abbiamo scannato
che voi abbiate scannato
che essi abbiano scannato
Trapassato
che io avessi scannato
che tu avessi scannato
che egli avesse scannato
che noi avessimo scannato
che voi aveste scannato
che essi avessero scannato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scannerei
tu scanneresti
egli scannerebbe
noi scanneremmo
voi scannereste
essi scannerebbero
Passato
io avrei scannato
tu avresti scannato
egli avrebbe scannato
noi avremmo scannato
voi avreste scannato
essi avrebbero scannato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scannare
infinito passato
aver scannato
PARTICIPIO
participio presente
scannante
participio passato
scannato
GERUNDIO
gerundio presente
scannando
gerundio passato
avendo scannato

SCANNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

SCANNAREのように始まるイタリア語の単語

scandolo
scanfarda
scangeo
scannafosso
scannamento
scannaminestre
scannapagnotte
scannapane
scannatoio
scannatore
scannatura
scannauomini
scannellamento
scannellare
scannellato
scannellatura
scannello
scanner
scanning
scanno

SCANNAREのように終わるイタリア語の単語

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

イタリア語の同義語辞典にあるscannareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCANNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scannare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scannareのイタリア語での同義語

«scannare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCANNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scannareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscannareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scannare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诛戮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टूटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сражать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

matar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিংসা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

égorger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membunuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

morden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

殺します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살해하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patènana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொல்லும்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öldürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

scannare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здолати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asasina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doodmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dräpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Slay
5百万人のスピーカー

scannareの使用傾向

傾向

用語«SCANNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«scannare»の使用頻度を示しています。
scannareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scannare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCANNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scannare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scannare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scannareに関するニュースでの使用例

例え

«SCANNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscannareの使いかたを見つけましょう。scannareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle Caccie
voka del lodro , aspetti il Strucciexo , che sia vicino otto *assa in circa « ,' poi get«' | lodro Ij e se'i Falcone vi va so- , pra , lafcilo scannare ,'e gridi sempre , smontando poi da Cauallo , si vad. auuicinando all'Vccello , gndando ,eco- si pascasi ...
Eugenio Raimondi, 1626
2
Via della fede mostrata a'gli ebrei da Giulio Morosini ...
Satán fue? p. 176. Scalzare atto di diipregio antica- mente p. 1045. 1046. Scalzarfi nella Sinagoga fegno di mcftitia p. 63 3. i. Scalzi i Sacerdoti Lbrei itanno nel benedire p. 318- е 321. Scannare e facr ifícare non è Jo ft elfo ЛЗТ Zauàib p. 82o.
Giulio Morosini, 1683
3
Commentario filologico-critico sopra i delitti e le pene ...
Se poi era dei meno Santi , la vittima si poteva scannare in qmlunque luogo dell' Atrio , eccettuata la parte Settentrionale e Occidentale dell' Altare, Lev. Cnp. 111. v: 2. 45' 8. ove non è definita alcuna parte per lo scannamento , come ne i ...
‎1786
4
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Veramente in alcuni es. di scrittori italiani, ammazzare è uccidere con mazza. Мн l'uso sl vulgnre e costante che noi Lombardi ne facciamo in sig. d'ucciflere e scannare., senza rispetto a mazza, c il trovarlo in questo sig, usato da Latini., mi fa ...
Pietro I Monti, 1845
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Oggi eosi ehiamaai Ogai taglio o condolió pel quale ai di acolo alle acque del foaao Indi la fraae Scannare ii fotio, V. Scantubf., § 5. SCAHNAMÉNTO, ». m. Lo icannare , I' ae- eidere. SCAWNAMrNÈSTRE , add. » ». сет. сотр. iadeel. V. icherz ...
‎1843
6
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
"Si degna di dire," mi disse, "che vuole scannare Aleksej Ivanyc e vorrebbe che io fossi testimone di ciò? È così forse? Ho l'ardire di chiedere?" "Proprio così." " Perdoni, Pètr Andreic! Cos'ha combinato! Ha bestemmiato un po' con Aleksej ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
7
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et poi che esso sacerdote haueua sinito di preíentare queste cosc auanti al Signore ,comin# ciaua á scannare glí animali offerti.-. Et determinasi il luo godoue ú debbe scannare efla hosiia.dicendo che ha scan nau nei luogo doue ru scannata ...
Antonio Brucioli, 1546
8
Il paese delle mille cupole
Per esempio per far scannare 2000 dei nostripertener fedeal contratto. Ma anche Papa dovrà far scannare 300 dei suoi, avrà le nostre stesse difficoltà. E chi tidice chelifarà scannare? Chitidice che invece nonce li scaglierà contromentre noi ...
Ruggero Pesce, 2013
9
Canale Mussolini
Elui il giorno dopo è ripartito, è ritornato in guerra a scannare todeschi all'arma bianca, di notte, col coltello quand'era in pattuglia, perché era negli arditi. Ètornato a scannare per non farsi scannare – mors tua eccetera – e la primalicenza ...
Antonio Pennacchi, 2010
10
Umili prose
"Si degna di dire," mi disse, "che vuole scannare Aleksej Ivanyc e vorrebbe che io fossi testimone di ciò? È così forse? Ho l'ardire di chiedere?" "Proprio così." " Perdoni, Pètr Andreic! Cos'ha combinato! Ha bestemmiato un po' con Aleksej ...
Aleksandr Puškin, 2010

用語«SCANNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscannareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ravetto: "Nel 2016 il sindaco di Milano sarà di Forza Italia"
Se si trova è inutile far scannare i candidati tra loro indebolendoli». Un altro tema caldo nel centrodestra riguarda la posizione di Ncd. Salvini ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
IL DEBITO CHE CRESCE
Gli altri, comunque, non contano, avendo già accettato la loro condizione di mandria, da mungere prima e poi da scannare. E vengo alla ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
3
Troppi numeri uno per Pianigiani
Nella storia dello sport italiano hanno sempre vinto, non soltanto nel basket, le squadre che andavano nell'arena pronte a farsi scannare dai ... «Indiscreto, 7月 15»
4
I PASTORI CHE DISPERDONO IL GREGGE
Il profeta sa che questa logica per la quale un pastore è disposto a “scannare” le sue pecore per cibarsi della loro carne, è assolutamente ... «IMGpress, 7月 15»
5
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
... circondavano e presidiavano il posto, stavano a guardare, senza minimamente disturbare gli assalitori che tentavano di scannare il premier. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Se anche i moderati alla fine dicono “no”
Allora perché non cambiare una norma inappropriata? Ci si deve scannare soltanto per decidere come spedire i prescelti nel nuovo Senato? «L'Opinione, 7月 15»
7
L'Isis minaccia Roma e il Paese, ma i capoccioni del Governo …
Quest'immondizia umana con il coltello sempre pronto a scannare chi non può difendersi, ha diffuso un documento inedito online. Subito Obama ha replicato: ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
8
Il libro segreto del Graal - Fabio Delizzos
... indicate devono combattersi ed oltre al sanguinoso sacco di Besiers (20mila Catari trucidati), si vedono i Tafur assaltare rocche e scannare. «Sololibri.net, 7月 15»
9
"Non fate soffrire gli animali uccisi secondo le regole halal e kosher"
Secondo la legge, è d'obbligo indurre perdita di conoscenza prima di scannare, mentre sistemi antichissimi come l'ebraico kosher e lo halal ... «La Repubblica, 6月 15»
10
I Sardi nella prima guerra mondiale.
Non seguivano le leggi della guerra, quei maledetti, pronti a sgozzare e scannare anche i fedeli e duri soldati bosniaci dell'Aquila bicipite, ... «Tiscali, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scannare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scannare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z