アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incantamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCANTAMENTOの発音

in · can · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCANTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCANTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incantamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincantamentoの定義

辞書のエンチャントの定義は魅了されている。 おもちゃのショーケースの前で少年の。

La definizione di incantamento nel dizionario è l'essere incantato, imbambolato: l'i. di un ragazzo davanti a una vetrina di giocattoli.


イタリア語辞典で«incantamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCANTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INCANTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

incannatura
incannellare
incannicciata
incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura
incantagione
incantare
incantarsi
incantato
incantatore
incantatorio
incantatrice
incantesimato
incantesimo
incantevole
incanti
incanto
incantucciare

INCANTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるincantamentoの類義語と反意語

同義語

«incantamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCANTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incantamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincantamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incantamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encantamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enchantment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колдовство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encantamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাদু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enchantement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sihir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzauberung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魅力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pesona
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quyến rũ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாபத்தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जादू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyü
70百万人のスピーカー

イタリア語

incantamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczarowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чаклунство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betowering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtrollning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortryllelse
5百万人のスピーカー

incantamentoの使用傾向

傾向

用語«INCANTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«incantamento»の使用頻度を示しています。
incantamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incantamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCANTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incantamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incantamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incantamentoに関するニュースでの使用例

例え

«INCANTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincantamentoの使いかたを見つけましょう。incantamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Globalizzazione e glocalizzazione
6.2 II re-incantamento del mondo (Re-Enchantment), o come si può raccontare la postmodernità [Titolo originale: The Re-Enchantment of the World, or, How Can One Narrate Postmodernity? , 1992] «Postmodernità» significa molte cose ...
Zygmunt Bauman, 2005
2
Seduzione e tradimento: la bellezza nella poesia italiana ed ...
Ed è qui che il sonetto dantesco, Guido, i 'vorrei che tu e Lapo ed io, il cui dedicatario è Cavalcanti, suggerisce non solo l'idea dell'«incantamento» connesso alla marcata presenza femminile, ma anche il sorprendente finale, derivato da un ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis (Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie), 2006
3
Leviatano
Eppure non c'è alcun luogo della Scrittura checidica che cos'è un incantamento. Perciò, se un incantamento non è, come pensano molti, unoperare strani effetti con sortilegi12 e parole, ma un'impostura e un'illusione operata con mezzi ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I tre sostantivi del lessico italiano individuano due sottocategorie: incanto/ incantamento e incantazione (con la sua variante lessicale incantagione). Il rapporto tra incanto e incantamento è nel diverso livello di astrazione: l' incanto è la natura ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
qui come l'espressione della mia tendenza a riconoscergli una valenza spengleriana.4 Secondo la mia lettura, quando Wittgenstein afferma che "la filosofia è una battaglia contro l'incantamento del nostro intelletto, per mezzo del nostro ...
Davide Sparti, 2000
6
Viaggi dialogici tra Italia e Romania: La cultura dinamica: ...
Tali processi di incantamento sono sempre localizzati all'interno di contesti politici ed economici e, di conseguenza, la definizione più completa di ciò che riguarda l'antropologia del turismo è «l'economia politica dell'incantamento»7.
Betti Joy, 2013
7
Dialoghi filosofici
Io risposi che eraun«erbae che aproposito di questa medicina c«era un incantamento e che se esso era recitato contemporaneamente all«uso dell«erba, la medicina produceva sicuramente la guarigione, mentre senza l«incantamento l«erba ...
Platone, 2013
8
Narratori delle riserve
L'incantamento. La bambina era avida di storie. Naturalmente se ne raccontava anche da sola, tra sé e sé. Ma non era tanto bello come quando gli altri raccontavano e lei stava ad ascoltare. C'erano quelli che le sapevano e quelli che no; ...
Gianni Celati, 1992
9
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
L'incantamento. tecnico. I. 1. Disincanto del mondo e razionalizzazione tecnica: la tecnica tra fato e destino Che la tecnica, come epoca della metafìsica, sia l' apriori storico (l'unico suo) della Seinsfrage è cosa che emerge dall'impostazione  ...
Eugenio Mazzarella, 2002
10
Aminta, favola boscareccia di Torquato Tasso
SOPRA IÎAMINTA.' 193 canto/ima, ed i baci facevano l' incantamento. _ Aliara io avendola abbracciata, apertamente la baciava. Il che vedendo ella , diffe, che cofafai? anco tu all' incontro incanti me P L' incantaggione , diff' io, è, che amo , e  ...
Torquato Tasso, Gilles Ménage, 1736

用語«INCANTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincantamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
"Voglio dire che la nostra vita è stata un po' un incantamento attorno alle contraddizioni. Vi era la gioia di scoprirle convinti che noi eravamo gli ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bergoglio continua a far chiasso
Bergoglio sta cercando di far chiasso nel mondo, spesso svelando l'incantamento di cui soffrono coloro che non vedono quanto questo ... «Città Nuova, 7月 15»
3
Pastorin: 11 luglio 1982, Italia campione, la vittoria che cambiò il …
L'Italia vinse 3-2, con una tripletta di Paolo Rossi tornato, come per incantamento, il Pablito del mundial d'Argentina del 1978, a nulla servirono ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Dal 20 al 26 luglio nei comuni di Volterra, Pomarance, Castelnuovo …
... a uno spazio dell'origine, dell'incantamento, della contemplazione, innescando così un connubio fenomenale tra l'inconsuetudine dei luoghi ... «Teatri Online, 7月 15»
5
Rossi su Volterrateatro: “Grande edizione centrata sui giovani e la …
... dell'incantamento, della contemplazione, innescando così un connubio fenomenale tra l'inconsuetudine dei luoghi e la potenza delle opere ... «gonews, 7月 15»
6
Smartphone: le tecnologie di ricarica rapida
Come molte feature legate ai device elettronici di ultima generazione tuttavia, il confine tra vera innovazione e mero incantamento mediatico è ... «Everyeye.it, 6月 15»
7
In Oltrepo ogni venerdì la musica fa miracoli
Tre personaggi, questi ultimi, profondamente diversi ma uniti dalla passione per la musica e dall'incantamento per ciò che accade a Cascina ... «La Provincia Pavese, 6月 15»
8
Quando il libro è la voce delle piazze
... il ruolo di principale interlocutore nella dinamica letteraria che accade didentro una scenografia naturale di per sé di incantamento, la quale ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Omaggio a Dante: il passaggio dal Purgatorio al Paradiso …
La fanciulla dell'incantamento, infine, svela a Dante che solo gli antichi poeti, in un mondo ancor privo della parola di Dio, avevano intuito ... «Buongiorno Slovacchia, 6月 15»
10
Il lato romantico del murale
Non è dato sapere come la destinataria di tal amoroso furore abbia reagito: con entusiasmo ed incantamento, con imbarazzo o con raggelante ... «Genova Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incantamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incantamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z