アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enchantement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENCHANTEMENTの発音

enchantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCHANTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCHANTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enchantement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

魅力

Enchantement

より狭い意味で、エンチャントとは、魅力の作用を通じて人や物を提出することです。つまり、 すなわち要注意式のものである。 そして、エンチャントは、魔法の操作によって誰かに行動する行為であり、その結果、苦しんでいる人は自分の意志やアイデンティティーを失うことになります。 大まかに言えば、エンチャント呪文、呪文、瞬時ないが、無期限、良いか悪の呪文、、です。 これらは、例えば、彼女の浮気愛好家を防止RETOURモーガン・ル・フェイのヴァルのサンセリフ、から締め出されているか、ランスロットに敗れロエグリアのものが含まれます。 「XIII cから。、おそらく状態のエンチャントが特に表現マーキングエンチャント過去分詞、と漠然としたが暗示的通じ魔法の威信しばらく、神秘的な効果は魔術によって引き起こされている間、すべての 魔法使いの驚異 " 32° 42′ 35″ N 117° 04′ 02″ O / 32.7096, -117.06722 Au sens étroit, un enchantement est le fait de soumettre une personne ou une chose grâce à l'action de charmes, c'est-à-dire de formules incantatoires. Ensuite, l'enchantement est le fait d'agir sur quelqu'un grâce à des opérations magiques, de sorte que la personne qui subit perde sa volonté et même son identité. Au sens large, un enchantement est un ensorcellement, un envoûtement, un sortilège, bénéfique ou maléfique, qui a une durée indéterminée, qui n'est pas instantanée. On peut citer par exemple celui du Val sans Retour de la fée Morgane, qui empêchait ses amants infidèles y étant enfermés d'en sortir ou encore celui de Logres, défait par Lancelot du Lac. « Dès le XIII° s., sans doute par l'intermédiaire du participe passé enchanté qui marque un état, 'enchantement' exprime surtout, et d'une manière vague mais suggestive, tout prestige magique, tout effet mystérieux provoqué par sorcellerie, toutes les merveilles de l'enchanteur ».

フランス語辞典でのenchantementの定義

辞書のエンチャントの定義は魅力的なアクションです。 人や物を魅了して威信を発揮する魔法の操作。

La définition de enchantement dans le dictionnaire est action d'enchanter. Opérations magiques qui concourent à enchanter un être ou un objet, à opérer des prestiges.

フランス語辞典で«enchantement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCHANTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENCHANTEMENTのように始まるフランス語の単語

enchaîné
enchaînement
enchaîner
enchanté
enchanteler
enchanter
enchanteresse
enchanteur
enchaperonner
encharger
encharibotter
encharner
enchâssement
enchâsser
enchâssure
enchatonner
enchausser
enchemiser
enchère
enchérir

ENCHANTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenchantementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENCHANTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«enchantement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enchantementのフランス語での同義語

フランス語で«ENCHANTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«enchantement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enchantementのフランス語での反義語

«enchantement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCHANTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enchantementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenchantementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enchantement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encantamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

enchantment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колдовство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encantamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাদু
260百万人のスピーカー

フランス語

enchantement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sihir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verzauberung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

魅力
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마법
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pesona
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quyến rũ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாபத்தின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जादू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

büyü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incanto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oczarowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чаклунство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

betowering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtrollning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortryllelse
5百万人のスピーカー

enchantementの使用傾向

傾向

用語«ENCHANTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«enchantement»の使用頻度を示しています。
enchantementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enchantement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCHANTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enchantement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enchantement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enchantementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENCHANTEMENT»の引用

enchantementという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Les amants ne voient les défauts de leurs maîtresses que lorsque leur enchantement est fini.
2
Emmanuel Kant
Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.

«ENCHANTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenchantementの使いかたを見つけましょう。enchantementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
V.H.ou l'enchantement -Mémoires d'une révolte
Des années plus tard, le journaliste Ruiz vient questionner le vieil homme. Qui était Soto ? Pourquoi a-t-il si brutalement disparu ? Et que penser de cette cité merveilleuse, le repaire de V.H., restée légendaire ?
Christian de Montella, Frédéric Rébéna, 2002
2
L'enchantement simple
Tout se passe comme si notre vie suivait d'autant plus sûrement son cours que nous en étions absents.
Christian Bobin, 1986
3
Bretagne, terre d'enchantement
Signé par deux spécialistes de la Bretagne, François le Divenah à l'objectif et Thierry Jigourel au clavier, cet ouvrage dresse un portrait saisissant de ce monde à part.
Thierry Jigourel, 2010
4
Enchantement et domination: le management de la docilité ...
Faire partie de Merton ce sera aussi se projeter dans un récit mythique et enchanteur, l'enchantement étant ici compris comme dynamique et comme dispositif dont nous allons à présent analyser les fondements. 2. DE LA MYTHOLOGIE À ...
Vincent Petitet, 2007
5
Venance Fortunat, ou, L'enchantement du monde
En ce sens, il n'est pas impossible de dire que Venance Fortunat est un poète élégiaque chrétien qui œuvre à l'enchantement du monde par le dépassement du pathos souvent caractéristique de l'élégie classique, sans pour autant ...
Evrard Delbey, 2009
6
INVENTER UN NOUVEL ART D'HABITER: Le ré-enchantement de l'espace
Le projet de ce livre est de montrer que le territoire n'est pas une réalité " en soi ", mais qu'il constitue un enchevêtrement de " clairières " personnalisées qui définissent autant de rapports intimes à l'espace.
Michel Roux, 2002
7
Villes mythiques: l'enchantement des voyages
Villes mythiques que nul ne saurait décrire de façon exhaustive sans laisser à l'imaginaire sa juste part. Ces villes très diverses ont peu de chose en commun, sinon que leur image les dépasse.
Pierre Gilloire, 2010
8
Paul de Roux entre éblouissement et enchantement: la langue ...
Une étude accordant une large importance à l'intensité et l'éblouissement qui se dégagent de la poésie de Paul de Roux, dont les écrits amènent le lecteur à regarder différemment un quotidien asphyxiant.--[Memento].
René Corona, 2010
9
Les scènes de l'enchantement: arts du spectacle, théâtralité ...
De l'Age classique jusqu'aux prémices de la modernité, le goût du merveilleux, du magique et du surnaturel est essentiel au spectacle théâtral.
Martial Poirson, Jean-François Perrin, 2011
10
Le tombeau de Gustave Courbet, ou, l'enchantement du réel
Le tombeau est un hommage.
Michel-Claude Jalard, 2005

用語«ENCHANTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenchantementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flavia Coelho embrase le Festival de Thau - Fip
Un véritable enchantement pour le public face à l'étang qui à découvert ces cinq résidents du +SiLO+ proposer leur élégant hommage aux ... «FIP, 7月 15»
2
Les singeries des Francos - DH.be
De l'enchantement de la jolie Typh Barrow et sa superbe voix soul à l'apothéose sur le toujours impeccable Florent Pagny, la place de l'Hotel ... «dh.be, 7月 15»
3
L'été en danses et déjeuner champêtre - La Nouvelle République
... envahi les salons afin de présenter aux résidents leur spectacle « Imagine », durant 2 heures d'enchantement avec des costumes colorés. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Le Cirque du Soleil revient à Miami en août 2015 avec le spectacle …
... BB&T de Miami (Sunrise) afin de présenter leur grand spectacle Varekai, l'histoire d'Isard : un enchantement pour les petits et les grands ! «Le Courrier de Floride, 7月 15»
5
Régionales : les communistes sortent le bleu de chauffe - SudOuest.fr
Ces différentes pistes ne sont pas sorties par enchantement d'une chapka ou d'un casque de chantier. Les responsables communistes ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Concours : Si vous nous écrivez, on vous répondra (opus 5, le Final …
Ah, l'enchantement des choses simples. Pour participer, c'est très simple : il suffit de faire parvenir par email, une photo, une carte postale ou ... «Actualitté.com, 7月 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie ! - Vieilles Charrues 2015 …
Et comme par enchantement, la fête reprend ses droits. Ouf. La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
... Beuve-Méry, mais c'est au quotidien Combat, plus à gauche, qu'une porte s'ouvre : il y passe deux ans, vécus comme « un enchantement ». «Le Monde, 7月 15»
9
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
Ils ne deviendront pas comme par enchantement les japonais de l'Europe. Et meme en reduisant la dette de vingt ou trente pourcents, ... «Le Figaro, 7月 15»
10
À chacun son concert - 18/07/2015 - ladepeche.fr
De quoi attirer un public qui vient parfois de loin pour assister à l'un de ces concerts qui promettent un véritable enchantement pour tous, ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enchantement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enchantement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z