アプリをダウンロードする
educalingo
incaponirsi

"incaponirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCAPONIRSIの発音

in · ca · po · nir · si


INCAPONIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAPONIRSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincaponirsiの定義

辞書の無能化の定義は、頑固で頑固なものです。 何かで。 彼は彼に話すことができませんでした。


イタリア語の動詞INCAPONIRSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi incaponisco
tu ti incaponisci
egli si incaponisce
noi ci incaponiamo
voi vi incaponite
essi si incaponiscono
Imperfetto
io mi incaponivo
tu ti incaponivi
egli si incaponiva
noi ci incaponivamo
voi vi incaponivate
essi si incaponivano
Futuro semplice
io mi incaponirò
tu ti incaponirai
egli si incaponirà
noi ci incaponiremo
voi vi incaponirete
essi si incaponiranno
Passato remoto
io mi incaponii
tu ti incaponisti
egli si incaponì
noi ci incaponimmo
voi vi incaponiste
essi si incaponirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono incaponito
tu ti sei incaponito
egli si è incaponito
noi ci siamo incaponiti
voi vi siete incaponiti
essi si sono incaponiti
Trapassato prossimo
io mi ero incaponito
tu ti eri incaponito
egli si era incaponito
noi ci eravamo incaponiti
voi vi eravate incaponiti
essi si erano incaponiti
Futuro anteriore
io mi sarò incaponito
tu ti sarai incaponito
egli si sarà incaponito
noi ci saremo incaponiti
voi vi sarete incaponiti
essi si saranno incaponiti
Trapassato remoto
io mi fui incaponito
tu ti fosti incaponito
egli si fu incaponito
noi ci fummo incaponiti
voi vi foste incaponiti
essi si furono incaponiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi incaponisca
che tu ti incaponisca
che egli si incaponisca
che noi ci incaponiamo
che voi vi incaponiate
che essi si incaponiscano
Imperfetto
che io mi incaponissi
che tu ti incaponissi
che egli si incaponisse
che noi ci incaponissimo
che voi vi incaponiste
che essi si incaponissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia incaponito
che tu ti sia incaponito
che egli si sia incaponito
che noi ci siamo incaponiti
che voi vi siate incaponiti
che essi si siano incaponiti
Trapassato
che io mi fossi incaponito
che tu ti fossi incaponito
che egli si fosse incaponito
che noi ci fossimo incaponiti
che voi vi foste incaponiti
che essi si fossero incaponiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi incaponirei
tu ti incaponiresti
egli si incaponirebbe
noi ci incaponiremmo
voi vi incaponireste
essi si incaponirebbero
Passato
io mi sarei incaponito
tu ti saresti incaponito
egli si sarebbe incaponito
noi ci saremmo incaponiti
voi vi sareste incaponiti
essi si sarebbero incaponiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incaponirsi
infinito passato
essersi incaponito
PARTICIPIO
participio presente
incaponentesi
participio passato
incaponitosi
GERUNDIO
gerundio presente
incaponendosi
gerundio passato
essendosi incaponito

INCAPONIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

accanirsi · arrugginirsi · definirsi · disunirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

INCAPONIRSIのように始まるイタリア語の単語

incaparsi · incapatura · incapestrare · incapestratura · incapibile · incapiente · incapienza · incapocchiare · incapocchiatrice · incaponimento · incaponito · incappare · incappare in · incappato · incappellaggio · incappellare · incappellata · incappellatura · incappiare · incappottare

INCAPONIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるincaponirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAPONIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incaponirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCAPONIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incaponirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incaponirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCAPONIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incaponirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincaponirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incaponirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

PEG远
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

machacar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

peg away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगा हुआ होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واظب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корпеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peg afastado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোঁজ দূরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bosser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tambatan hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht locker lassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れペグ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부지런히 일하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peg adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm việc bền lòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆப்பை விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त दूर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azimle çalışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incaponirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pracować wytrwale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сидіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peg departe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσδεση μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pen weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

JOBBA PÅ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peg bort
5百万人のスピーカー

incaponirsiの使用傾向

傾向

用語«INCAPONIRSI»の使用傾向

incaponirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incaponirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incaponirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCAPONIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincaponirsiの使いかたを見つけましょう。incaponirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma ostinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla ad ogm costo. Incocciarsi, è un incaparsi più stupido. Incaponirsi, e ancor più d'incaparsi, intestarsi è af- ...
Carlo Malaspina, 1858
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
OSTINARSI, Incapansi, Incocciansi, Incaponinsi, Intestansi , Mettensi nella testa , Cacciansi in testa, Ficcansi in testa. , — Ostinarsi in un proposito ; incaparsi in un' idea ; incocciarsi in un argomento sofistico e incaponirsi a difenderlo a ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INEArARRATO INCENDIVO •«CAPARRATO, add. da INCAPARRA- « RE. Incapabbato. Buon. Fior. 4. 5, l 'J. Da cui chiamato dinanzi a fare i conti per le già incaparrate mercanzie. INCAPONIRSI , rifl. Ostinarti. Incaponirsi, Incaparsi. Ambr. Cof.
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario milanese-italiano
Incaponirsi. Ostinarsi. I-ncroppàa. Tutto loja. Sudicio. Incorazcalo. Inzavardato. Inzafardato. Incrosà. _Incrociare. lncrosà i zij. in Zìj. Incrosà. T. de' Cappel. Incrociare. Piegare in più versi le falde dell'imhastitura(suppa), ed anche Svolgere ...
Francesco Cherubini, 1840
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
IMPUNTIGLIÈS,. v. n. pass. Incaponirsi,. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciaui, lntestarsi ,ma ostinarsi è più nobile, incaparsi vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo : incoeciarsi è un incaparsi più stupido, e men ragionevole ...
Antonio Morri, 1840
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
n. p. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma ostinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla ad ogm costo. Incocciarsi, è un incaparsi più stupido. Incaponirsi, e ancor più d'incaparsi, intestarsi è af- ...
Carlo Malaspina, 1858
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Impressionarsi di una cosa, è frase mollo in corso, in luogo di Incaponirsi di una cosa, incaparsi^ostinar- si. ... non possono supplirvi l'Incaponirsi , l' Incaparsi, V Ostinarsi ; che questi tre s' adoperano sempre accennando alla volontà , quando  ...
Leopoldo Rodinò, 1859
8
A-L
Deriv. Incanutiménto. incaparsi Mettersi in càpo e quindi Ostinarsi nel voler fare o conseguire una cosa: lo che dicesi anche Incaponirsi. Incapocchire Formar capòcchia, Aumentare nella capocchia; Ingrossàrsi di testa; fig. Divenire stupido.
Ottorino Pianigiani, 1907
9
La Civiltà cattolica
E i materialisti, a cui si proporrà come necessario a difendere l'immortalità dell' anima umana, potranno contenersi dal riderne sotto i baffi, e incaponirsi vie peggio nel proprio errore? - > Ma più grave ancora è la conseguenza panteistica che ...
‎1883
10
Prose scelte
Lo aspreggiare così gli animi colla maggior puntura che sia al mondo, cioè con lo scherπο , io credo che troppo bene debba anzi recarli ad incaponirsi vie Ρὶῖι forte nel loro proponimento; e, quando bene conoscessero la verità , per non ...
Antonio Cesari, 1826

用語«INCAPONIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincaponirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabatini al rallentatore.​ Raggiunto l'accordo con Dzeko, Salah e …
Ma per Salah ancora non ho capito l incaponirsi su questo egiziano.La Roma attualmente ha ben cinque esterni in rosa :Gervinho,Florenzi,Iturbe,Ibarbo,Ljaic. «Il Messaggero, 7月 15»
2
L'effetto Mayweather – Pacquiao si sente: il match del secolo ha …
... ma prometteva anche decisamente poco in termini di ascolti visto l'incaponirsi su tornei notoriamente odiati dagli appassionati, tipo WSB. «Blasting News, 7月 15»
3
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
Qui emerse chiaramente il grande genio di Satoru, che invece di incaponirsi contro i giganti del settore, decisa di adottare una politica ... «Gamesvillage, 7月 15»
4
Salah ha già scelto, conviene incaponirsi?
Telenovela Salah che ogni giorno regala una sorpresa, ottenendo di diritto l'etichetta di “tormentone estivo” 2015/2016 del mercato. Questa ... «SuperNews, 7月 15»
5
Così la Francia convinse la Germania a dire sì alla Grecia
Ma era proprio la Grecia a sollevare i dubbi maggiori: presso la Commissione ma anche da parte della Germania. L'unico a incaponirsi fu Vge. «La Stampa, 7月 15»
6
L'epurazione del mondo cristiano
Il ragionamento è in parte ispirato dalla Realpolitik: la battaglia è persa, perché incaponirsi sulla stessa strategia fallimentare? In parte, però, si ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Bitonci: «Nuovo Policlinico, prima pietra nel 2017»
«Non serve incaponirsi su un'idea: siamo pronti a tornare indietro. Questa è un'amministrazione intelligente: si prova, e se non dovesse ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
Xbox One in Giappone: cronaca di un disastro annunciato
Sarebbe anche il caso di sventolare bandiera bianca, piuttosto che incaponirsi inutilmente: Xbox One, in Giappone, ridefinisce il concetto di ... «IGN Italia, 6月 15»
9
Esame terza media 2015 / Prove Invalsi: i risultati dei test. Online i …
Per quanto riguarda la seconda prova, di italiano, il consiglio si riflette nel non incaponirsi troppo con un quesito difficile, meglio andare oltre e ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Maturità, seconda prova senza patemi
Eppure «è inutile incaponirsi su ciò che non sai, lo lasci e basta, con i numeri è così» afferma al Copernico Mattia Tanghetti. «La prova era ... «Brescia Oggi, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incaponirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incaponirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA