アプリをダウンロードする
educalingo
incombere su

"incombere su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOMBERE SUの発音

incombere su


INCOMBERE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCOMBERE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

INCOMBERE SUのように始まるイタリア語の単語

incombattibile · incombente · incombenza · incombenzare · incombenze · incombere · incombriccolarsi · incombustibile · incombustibilità · incombusto · incominciamento · incominciare · incominciatore · incoming · incommensurabile · incommensurabilità · incommensurabilmente · incommentabile · incommerciabile · incommerciabilità

INCOMBERE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · premere su · prendere su · relazionare su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるincombere suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMBERE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incombere su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incombere su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMBERE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incombere suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincombere suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incombere su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

悬垂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobresalir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Hang on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे निकलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свес
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beiral
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

surplomb
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terjual
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überhang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーハング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다가오다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phần lồi ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓவர்ஹேங்க்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढे आलेला भाग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incombere su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Poczekaj
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звис
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieșitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προεξοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorhang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överhäng
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overheng
5百万人のスピーカー

incombere suの使用傾向

傾向

用語«INCOMBERE SU»の使用傾向

incombere suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incombere su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incombere suに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMBERE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincombere suの使いかたを見つけましょう。incombere suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brucio d'amore:
Forse si era reso conto d'incombere su di me come un evaso potrebbe incombere su un ostaggio. Ma forse stavo solo proiettando i miei pensieri. Abbassando il coltello sul mio sterno, me lo premette contro la giacca per farmi sapere che era ...
Darynda Jones, 2014
2
Regno di Dio e destino di Gesù: la morte di Gesù alla luce ...
Nella misura in cui vedeva incombere su di sé la sua morte da martire, Gesù vedeva necessariamente giungere (e incombere su di sé) anche il giudizio, essendo intesa la morte in maniera anticotestamentaria e tardogiudaica come giudizio.
Heinz Schürmann, 1996
3
Una vita su misura
Aveva sopportato altre estati la ferita aperta sul mondo dalla calura e dalla luce, perché sentirle ancora incombere su di sé? Basta, non sarebbe più stata vittima e nemmeno complice di quello sfacciato realismo che la circondava! Confusa tra  ...
Piera Colombera, 2013
4
Illeciti tra familiari, violenza domestica e risarcimento ...
... potrebbe essere un articolo della Grundgesetz (GG), la Costituzione tedesca, oppure, secondo il 5 826 BGB, l'obbligo del risarcimento può incombere su colui che arreca dolosamente danno ad un altro in modo contrario al buon costume.
Raffaele Torino, 2006
5
Cold Zero - Parte prima
Korvin allineòla chiave. Primad'inserirla, sifermò. Una sola chiave. Duediverse serrature, una sopra l'altra. Korvin nemmeno tentòdiaprire. Corse indietro, a incombere su Red Eye. – L'altrachiave! – Serròla chiavedavanti alsuo voltodistorto.
Alan D. Altieri, 2014
6
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
tinua ad incombere su Luigi, che troverà in Garibaldi la sua vera e quasi finale ancora di salvezza112. Il 1866 è anche l'anno di quella che passerà alla storia come la "nostra" seconda guerra di indipendenza, condotta in alleanza con la ...
Costantino Cipolla, 2006
7
Seduttore dalla nascita:
Spalancando gli occhi di botto, vide una figura minacciosa incombere su di lei. La mano le si strinse convulsamente intorno alla lampada d'emergenza. Estraendola dalle coperte con uno strattone, colpì. «Merda!» Un familiare muggito ...
S.E. Phillips, 2014
8
Assassin's Creed - La crociata segreta
Offrì la gola al boia guardandolo incombere su di sé, stagliato contro il cielo. « Padre», sentì gridare dal castello mentre la lama scintillante calava su di lui. Due giorni dopo, protetto dalle tenebre, Ahmad lasciò la fortezza. la mattina seguente,  ...
Oliver Bowden, 2011
9
Fatto e bene! Come vivere organizzati e contenti
Se manca uno o l'altro di questi fattori, il compito da svolgere continuerà a incombere su di voi; e i compiti non registrati hanno la tendenza a emergere nei momenti più strani, tipo alle due di notte mentre state dormendo. La maggior parte ...
David Allen, 2010
10
Fatto e bene!
Se manca uno o l'altro di questi fattori, il compito da svolgere continuerà a incombere su di voi; e i compiti non registrati hanno la tendenza a emergere nei momenti più strani, tipo alle due di notte mentre state dormendo. La maggior parte ...
David Allen, 2010

用語«INCOMBERE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincombere suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In un e-book le istruzioni dell'isis ai jihadisti: "Prendete Roma".
Insomma, anche l'Italia sente incombere su di sé la minaccia del fondamentalismo islamico e per questo nelle ultime settimane la polizia ha intensificato i ... «InfoOggi, 7月 15»
2
Omicidio Gobbato a Udine, «Si sentiva un fallito e progettò il …
... universitario fuori corso in cerca di un riscatto, economico e morale, all'immagine di “bamboccione” che sentiva incombere su di sè, le aveva teso un agguato. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
In 65mila per Papa Francesco a Sarajevo LA CRONACA DELLA …
SARAJEVO Un fiume di pellegrini sembra quasi biblicamente uscire dalla Miljacka mentre l'afa inizia a incombere su Sarajevo. Sono qui per lui, per Papa ... «Il Piccolo, 6月 15»
4
Compiti per le vacanze: 5 regole base per non stressare il bambino …
La scuola è agli sgoccioli e per i bambini è il momento di godersi la tanto desiderata estate, se non fosse che ad incombere su di loro è il fantasma dei “compiti ... «UrbanPost, 6月 15»
5
Tienanmen, ancora censura: sparisce dal web l'ultima richiesta di …
Ancora censura di regime sui tragici fatti di piazza Tienanmen: la mannaia del silenzio torna a incombere su stampa e web. Nulla sfugge allo sguardo vigile di ... «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
6
Trust - trust liquidatorio
... e non al trustee, ma non appare questo il punto su cui ora doversi soffermare. ... attraverso il quale, a conoscenza dei rischi che potevano incombere su di lui, ... «Filodiritto, 5月 15»
7
“Oggi sto da Dio”, Bianca Guaccero e Sergio Assisi alla Sala …
La scelta del sostituto ricadrà su uno di loro in base all'esito delle prove a cui ... di insoddisfazione, di logorio, sembra incombere su ogni nostra azione. «2duerighe, 3月 15»
8
16 marzo 1978, rapimento Aldo Moro: le Br sequestrano l'architetto …
La verità che emergerà fuori negli anni successivi e durante il processo è però quella di un uomo spaventato da tempo, che sentiva incombere su di sé la ... «UrbanPost, 3月 15»
9
Once Upon a Time 4, Agents of S.H.I.E.L.D. 2, The Following 3: Tutte …
La terza stagione della show sarà ambientata a un anno dagli eventi della scorsa season finale e il plot una nuova minaccia incombere su New York. «melty.it, 3月 15»
10
SBARCHI/ Blangiardo: i numeri (veri) dell' invasione e le …
Proviamo a fare il punto, con l'aiuto di qualche numero, sul fenomeno dei barconi ... del malessere che sembra incombere su un'umanità in cui l'oppressione e il ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incombere su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incombere-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA