アプリをダウンロードする
educalingo
incurabile

"incurabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCURABILEの発音

in · cu · ra · bi · le


INCURABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCURABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincurabileの定義

修復不能の最初の定義は辞書では治療できない。 難病:難病; 今私は病気です。 難病のもう一つの定義は、あなたが支配することも軽減することもできないということです。情熱i。 治癒不能な人は、難治性疾患の罹患者でもある。


INCURABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INCURABILEのように始まるイタリア語の単語

incupito · incurabilità · incurabilmente · incurante · incuranza · incuria · incuriosire · incuriosirsi · incuriosità · incuriosito · incursione · incursore · incurvabile · incurvamento · incurvare · incurvarsi · incurvato · incurvatura · incurvire · incurvo

INCURABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるincurabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCURABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incurabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCURABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incurabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incurabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCURABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incurabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincurabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incurabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可救药
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incurable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incurable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाइलाज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عضال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неизлечимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incurável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনারোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incurable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tidak boleh diubati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unheilbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不治
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불치의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incurable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất trị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असाध्य रोगाने पछाडलेली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incurabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuleczalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невиліковний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incurabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθεράπευτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeneeslike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obotlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhelbredelig
5百万人のスピーカー

incurabileの使用傾向

傾向

用語«INCURABILE»の使用傾向

incurabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incurabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incurabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCURABILE»の引用

incurabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Alistair Cooke
L'uomo ha un'abitudine incurabile di non realizzare le profezie dei suoi compagni uomini.
2
Ryszard Kapuscinski
Un viaggio non inizia nel momento in cui partiamo né finisce nel momento in cui raggiungiamo la meta. In realtà comincia molto prima e non finisce mai, dato che il nastro dei ricordi continua a scorrerci dentro anche dopo che ci siamo fermati. È il virus del viaggio, malattia sostanzialmente incurabile.
3
Sándor Márai
La vanità è l’unica malattia veramente incurabile del genere umano.

«INCURABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincurabileの使いかたを見つけましょう。incurabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'incurabile infermita e stupendo guarimento della ...
Giovanni Francesco Antonio Viligiardi. *ZE* s ls' ) *ZE* testa lndisposizione dependesse, oltre alla febbre aneo quell'ostinato convulsivo distendimento; Ma questa volta l' Acqua suddetta produsse un effetto totalmente contrario, mentre ...
Giovanni Francesco Antonio Viligiardi, 1755
2
Relazione di una miracolosa guarigione da incurabile ...
Wil( XIV- )( I* senza bisogno di convalescenza tutti 'li benefizi di quella perfetta sanità , che da to. anni aveva- perduta: Onde' immantinente si potesse da'sc sola vel Hire ,passeggiare pel Convento , 'scendere , esalire scale, 'mangiare quella ...
‎1759
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In certi luoghi, elncertisog- geltl , una parola troppo familiare è sconve- niente; parola oscena è inconveniente sempre. Quelle, insomma, è più relativo; questo, più assoluto. 'INCURABILE, insanabile , IABIMEDIABILE. 1887. — Male incurabile ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Fantasia Di Dio
MORIRE È PARTORIRE maLe incurabiLe ... Sul mio cellulare un messaggio dell' Ansa, scorro superficialmente le parole sullo schermo convinta di leggere le “ solite” notizie di qualche strage in Medioriente e invece mi fermo attenta: è morta  ...
A.c. E G. De Palo
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INCURABILE, DISPEI\ATQ -- Male incurabile, che resiste a tuttiirimedii; insanabile, che non lascia speranza oramai di salute. Male incurabile ai medici, uò essere sanabile dalla natura, o dalla fede. .a cura è opera dell'arte; il risanamento, ...
‎1851
6
La psicosi e l'al di là del padre
Tutto ciò complica notevolmente la questione del curabile e dell'incurabile e, al tempo stesso, costituisce il punto d'arresto della conclusione della cura. Possiamo riportare le vicissitudini della domanda della donna che soffre d' emicrania su ...
Alfredo Zenoni, 2001
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La cura e però, propriamente, dell'arte; la guarigione può venire ance dalla sola natura-ornano. - 3961. Insanabile, Incurabile, In-inwdiabile. -Male incurabile, che resiste a tutti i rimedìi; buonabile, che non lascia speranza oramai di salute.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Il malgenio, e buoncuore, o sia L'originale virtuoso ...
Z4 Cao. . l' incurabile vostra felicità . . . . - che risalat-o .nel cervello mi ha la':to quella espressione . . e l' incurabile vostra felicità .. .. ella mi ha trainato assolutamente da pazzo '.. .. incurabile é la pazzia . . . felicità , perchè chi è pauo , è felice.
Francesco Antonio Avelloni, 1792
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'INCURABILE , lusauumas, Immumuans. _ Male incurabile, che resiste a tutti i rimedii; insanabile, che non lascia speranza oramai di salute. Male incurabile ai medici, può essere sanabile dalla natura, o dalla fede. La cura è opera dell'arte;  ...
‎1839
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'INCURABILE , Insnmuuz, iunmsnunrzs. - Male incurabile, che resiste a tutti i rimedil ; insanabile, che non lascia speranza eramai di salute. Male incurabile ai medici, può essere sanabile dalla natura, o dalla fede. La cura e opera dell'arte;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«INCURABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincurabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' morto Sergio Dati, l'inventore di “Tuttocasa”
Massa Carrara, imprenditore lungimirante, padre di fiere importanti tra cui anche la Tirreno CT Si è spento a 62 anni per un male incurabile. «Il Tirreno, 7月 15»
2
"Mangiavo pizza e bevevo solo energy drink": ex bodybuilder muore …
Ha anche ammesso l'assunzione di steroidi, che lo avrebbero portato a quel male incurabile che gli ha distrutto lentamente il fegato. «Today, 7月 15»
3
3 Days to Kill per Kevin Costner
Per un agente della Cia colpito da una malattia incurabile può essere più facile sopravvivere a combattimenti corpo a corpo e rocamboleschi ... «Sky.it, 7月 15»
4
Addio al colonnello Gargarella, grande servitore dello Stato
A 68 anni ha perso la sua battaglia contro un male incurabile con cui stava combattendo da tempo. Il colonnello Gargarella era molto ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Reggio, presentata un'interrogazione sulle criticità emerse nell …
“Le criticità che indeboliscono i 'Riuniti', considerato anche il flusso di circa 75mila pazienti all'anno, non sono un male incurabile – prosegue ... «Stretto web, 7月 15»
6
E' MORTO LUCIANO IONI, EX PRESIDENTE DELLA …
Gli era stato diagnosticato un male incurabile, 4 anni fa. I funerali si svolgeranno nel santuario di San Francesco, a Terni, mercoledi 22 luglio, ... «Terni in rete, 7月 15»
7
Altro che Grecia. L'Italia è la bomba innescata sotto l'euro.
E' già stato provato, è la ragione della rovina inarrestabile e incurabile della Grecia. Una sola magra consolazione: sarà la nostra Italia, ... «Informare per resistere, 7月 15»
8
Maddaloni. Oggi l'addio all'ex coordinatore di FI Giuseppe Procino
... comunque pronto ad affrontare un'altra battaglia, questa volta la battaglia della vita che, purtroppo, ha perso a causa di un male incurabile". «Interno18, 7月 15»
9
“Ti vedo gonfia”: piccolo manuale di sopravvivenza al cortisone
Lo shock di apprendere di avere un disturbo incurabile per il quale il mio sistema immunitario, invece di proteggere il mio corpo, gli si rivoltava ... «Soft Revolution Zine, 7月 15»
10
La vita spezzata di Marta: "Un dolore enorme, ma col sorriso"
Colpita giovanissima da quel male a tratti ancora incurabile, e che un po' alla volta la sfinita, nel corpo e nell'anima. Fino alla notizia terribile e ... «BresciaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incurabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incurabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA