アプリをダウンロードする
educalingo
insanabile

"insanabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSANABILEの発音

in · sa · na · bi · le


INSANABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSANABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsanabileの定義

修復不可能な辞書の定義は、それが救済できないということです:創傷、病気i。 悲しみはまた還元不能で還元不可能です:a i。 競合。


INSANABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INSANABILEのように始まるイタリア語の単語

insaldare · insaldatura · insalibile · insalivare · insalivazione · insalubre · insalubrità · insalutato · insalvabile · insalvatichire · insanabilità · insanabilmente · insanguinamento · insanguinare · insanguinato · insania · insaniente · insanire · insano · insaponamento

INSANABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinsanabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSANABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insanabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSANABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insanabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insanabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSANABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insanabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsanabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insanabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可收拾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irremediable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

irremediable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाइलाज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عضال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неизлечимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irremediável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনারোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrémédiable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

irremediable
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unheilbare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

irremediable
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회복 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irremediable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể khắc phục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரி செய்ய முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्धर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insanabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie do naprawienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невиліковний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incorigibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθεράπευτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verholpen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ohjälplig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irremediable
5百万人のスピーカー

insanabileの使用傾向

傾向

用語«INSANABILE»の使用傾向

insanabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insanabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insanabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSANABILE»の引用

insanabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Ippocrate di Coo
Ciò che le medicine non curano, lo cura il bisturi, ciò che il bisturi non cura, lo cura il fuoco, ciò che il fuoco non cura, va reputato insanabile.
2
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.

«INSANABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsanabileの使いかたを見つけましょう。insanabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ciò posto, è certamente insanabile la malattia che alla luce delle attuali conoscenze mediche pacificamente non lascia scampo, mentre è probabilmente insanabile quella che risulta attualmente e risulterà con ogni verosimiglianza in un ...
Giusto Giusti, 2009
2
Recesso ed esclusione del socio. Con CD-ROM
inadempimento di gravità tale da legittimare l'esclusione del socio ex 2286 c.c., quanto piuttosto una vera e propria causa di scioglimento della società dovuto ad un contrasto insanabile. A questo stesso proposito ma in senso più generico è ...
Luca Giannini, 2008
3
Atti del Parlamento subalpino
Io credo che la condizione dei religiosi mendicanti i quali si troveranno da malattia insanabile resi affatto impotenti è molto più deplorabile di quella dei religiosi possidenti. Ricordi la Camera quali sieno !e iamiglie d'onde ordinariamente ...
‎1866
4
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
Io credo che la condizione dei religiosi mendicanti i quali si troveranno da malattia insanabile resi affatto impotenti è molto più deplorabile di quella dei religiosi possidenti. Ricordi la Camera quali sieno le famiglie d'onde ordinariamente ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866
5
L'esclusione del socio nelle società
g) Dissidio insanabile fra i soci. Con riferimento alla problematica afferente alla fattispecie dell'insanabile dissidio tra i soci pare opportuno segnalare come la Suprema Corte abbia statuito (Cass. 2.6.1983, n. 3779, FI, 1984, I, c. 1947; Cass.
Brunello Acquas, 2008
6
Attività d'impresa e rapporti familiari
giusta causa nell'insanabile dissidio insorto tra i soci (64) e, comunque, ogniqualvolta – indipendentemente dalla violazione di obblighi imposti ai soci – sopravvengano circostanze oggettive che impediscano la prosecuzione del rapporto ...
Luigi Balestra, 2009
7
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
Conseguentemente contro il medesimo provvedimento è ammissibile l' impugnazione correlata alla sua natura di sentenza, fermo restando che il giudice dell'impugnazione deve rilevare anche d'ufficio la nullità insanabile della sentenza ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti ...
Ma quello che fa al mio proposito è il celebrare egli per cima d'incivilimento ciò che potea onestarsi solamente come rimedio ad un male insanabile. E che dovrebbe fare 1' Italia tutta cattolica per guadagnar quella cima? prendere il rimedio ...
Carlo Maria Curci, 1849
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
INCURABILE, DISPEI\ATQ -- Male incurabile, che resiste a tuttiirimedii; insanabile, che non lascia speranza oramai di salute. Male incurabile ai medici, uò essere sanabile dalla natura, o dalla fede. .a cura è opera dell'arte; il risanamento, ...
‎1851
10
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
Ma quello che fa al mio proposito è il celebrare egli per cima dîncivilimento ciò che potea 'onestarsi solamente come rimedio ad un male insanabile. E che dovrebbe fare l'ltalia tutta cattolica per guadagnar quella cima? prendere il rimedio ...
Carlo Maria Curci, 1849

用語«INSANABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsanabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Tav, la protesta non batte chiodo - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo scorso inverno, dopo lunghe discussioni e un diverbio con un gruppo di estremisti genovesi, si è creata una frattura che sembra insanabile. «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Leggi La Notizia - L'agonia di un Parco
... esponenziale delle giornate di rumore, al di fuori di ogni deroga e regola, tanto da creare un dissidio insanabile con i residenti della zona. «Leggilanotizia, 7月 15»
3
OMG: Cara Delevingne e St. Vincent si sono lasciate!
... essere nato qualche dissidio insanabile. Peccato, perché proprio poche settimane fa Cara affermava, “Essere innamorata della mia ragazza ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
4
La mancata registrazione del contratto di locazione ne determina la …
1423 del codice civile, è per sua natura insanabile, un ragionamento diverso può effettuarsi per quanto concerne il mero illecito tributario che ... «Condominio Web, 7月 15»
5
Italdesign: il mistero dei Giugiaro...
... ad una insanabile differenza di vedute appunto su visioni e strategie della Volkswagen di Winterkorn, contrapposta a quello del defenestrato, ... «Motori.it, 7月 15»
6
Foligno, si spacca il consiglio | Opposizioni scaricano Filipponi …
Lì si capirà se la frattura della maggioranza sarà effettivamente insanabile e se dai banchi dell'opposizione arriverà affettivamente una ... «tuttoggi.info, 7月 15»
7
Grecia: riaprono le banche dopo 3 settimane di stop - Webeconomia.it
... di 17 ore) in Europa, dall'altro deve affrontare una spaccatura interna al suo partito (Syriza) davvero profonda e, in apparenza, insanabile. «Web Economia, 7月 15»
8
Immigrazione assessore Viale: tavolo urgente di coordinamento con …
Non si può più rimandare un confronto per risolvere una situazione che rischia di diventare insanabile e di trasformarsi in una vera e propria ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Vitali attacca: 'Chi non ha sostenuto Poli Bortone è fuori da Forza Italia'
... ma le polemiche all'interno della coalizione ancora non accennano a placarsi e gli strascichi di una spaccatura ormai insanabile continuano ... «Leccenews24, 7月 15»
10
Viale: 'Inaccettabile trovare fondi per clandestini e profughi e non …
Non si può più rimandare un confronto per risolvere una situazione che rischia di diventare insanabile e di trasformarsi in una vera e propria ... «Citta della Spezia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insanabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insanabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA