アプリをダウンロードする
educalingo
grave

"grave"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAVEの発音

gra · ve


GRAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAVEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgraveの定義

辞書で深刻なの最初の定義は、それはかなりの重量、質量を持っているということです:バックパックg。 a g。 負担。 深刻なの別の定義は、重く、ハード、耐え難いです:g。 不快感; 損失g。 それは疲れていて、ゆっくりと動きます。


GRAVEと韻を踏むイタリア語の単語

aeronave · after shave · agave · architrave · astronave · autoclave · ave · cave · chiave · conclave · enclave · entrave · exclave · nave · new wave · rave · soave · sottotrave · suave · trave

GRAVEのように始まるイタリア語の単語

grava · gravabile · gravame · gravamento · gravare · gravare su · gravarsi · gravarsi di · gravato · gravemente · graveolente · graveolenza · gravezza · gravicembalo · gravida · gravidanza · gravidico · gravidismo · gravido · gravimetria

GRAVEのように終わるイタリア語の単語

alinave · contracchiave · controchiave · cosmonave · drive · elettronave · executive · insoave · live · lupo di Fave · mezzanave · motonave · rotonave · sottochiave · succiamele delle Fave · triclave · turbonave · ve · verbasco di Boerhaave · viola soave

イタリア語の同義語辞典にあるgraveの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAVE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acuto · adulto · affaticante · afoso · alto · ampio · arduo · arretrato · aspro · audace · austero · avventuroso · basso · bovino · bravo · brusco · brutto · buio · buono · caldo · calmo · carico · caro · cattivo · cavernoso · comodo · compassato · complesso · complicato · compunto · considerevole · contegnoso · corpo · costoso · cretino · cristiano · critico · crudele · crudo · cupo · dannoso · deficiente · delicato · denso · desolato · difficile · difficoltoso · dignitoso · disagevole · discreto · disgraziato · dovere · drammatico · duro · esiziale · esplosivo · essenziale · esteso · estivo · estremo · fascio · fatale · faticoso · fermo · fesso · flemmatico · folle · folto · forte · freddo · funereo · glorioso · gonfio · grande · gravoso · greve · grosso · ieratico · ignobile · imbecille · immortale · impegnativo · imponente · importante · improbabile · incurabile · indegno · inerte · infausto · inferiore · ingrato · inguaribile · insidioso · laborioso · lento · letale · lugubre · lungo · malaugurato · maledetto · maligno · massiccio · matto · maturo · metallico · minaccioso · miserabile · misero · modesto · molto · momento · mortale · nefasto · nocivo · noioso · notevole · offensivo · oneroso · onesto · opprimente · orgoglioso · oscuro · pacifico · penoso · pericoloso · pernicioso · pesante · peso · piccino · piccolo · pigro · ponderoso · popolare · potente · preoccupante · prestigio · prezioso · primato · profondo · quadrato · ribelle · rigido · rimbombante · rischioso · robusto · ruvido · sacro · scemo · schiacciante · sciagurato · sciocco · secco · senza speranza · serio · severo · sfibrante · sfortunato · significativo · significato · sinistro · soffocante · solenne · sordo · sostenuto · spesso · spinoso · stancante · storico · stretto · stupido · subdolo · sufficiente · superbo · sventurato · tanto · tardo · testardo · tetro · tiepido · tortuoso · tragico · tranquillo · ufficiale · umile · urgente · valore · vasto · velenoso · vigliacco · volgare

イタリア語で«GRAVE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grave»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAVEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grave»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grave
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

serius
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grave
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

graveの使用傾向

傾向

用語«GRAVE»の使用傾向

graveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grave»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、graveに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAVE»の引用

graveという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Amurri
Ieri ho ricevuto una telefonata molto accorata: «Sono Bruno Gambarotta! Vorrei essere confortato a causa di una grave sciagura!». «Parli» ho risposto «di che sciagura si tratta?». «Gliel'ho detto: sono Bruno Gambarotta.»
2
Bugs Baer
La sua insonnia era così grave che non riusciva a dormire durante le ore d'ufficio.
3
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
4
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
5
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
6
Alberto Bevilacqua
E' stata una nostra colpa, non meno grave delle altre, l’essere vissuti per tanti anni distratti in uno squallore che agiva per conto suo.
7
Dan Brown
Nei momenti di pericolo, non esiste peccato più grave dell’inerzia.
8
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
9
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
10
Pema Chödron
Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.

«GRAVE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraveの使いかたを見つけましょう。graveに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il neuroleso grave: Aspetti clinico-assistenziali e ...
Questo volume affronta gli aspetti clinici, assistenziali e organizzativi del trattamento del neuroleso grave: dal primo soccorso fino alla donazione degli organi a scopo di trapianto, nel caso di arresto irreversibile delle funzioni ...
Sergio Pintaudi, Lucia Rizzato, 2010
2
La Commedia Grave de Bernardino Pino Da Cagli, Ovvero la ...
The second chapter catalogues the contemporary response to Pino's theatrical production.
Petra Wirth, 2007
3
Alis Grave Nil
Barbara Schaer riesce a farci affezionare, con un solo libro, ai suoi personaggi, così ben definiti e a tutto tondo che sembrerà di conoscerli e di gioire e soffrire insieme a loro.» Romanticamente Fantasy «.. trovare, invece, delle ...
Barbara Schaer
4
Dell' aes grave del Museo Kircheriano ordinato e illustrato ...
E di vero ne saranno largamente rimeritati da chi consideri quale sia stata in fin qui la notizia che dai numismatici si avea dell'aes grave; e quali e quante siano adesso le illustrazioni affatto nuove, che ne sanno trar fuori gli AA. Si disponevano ...
Pietro Ercolo Visconti, 1839
5
La vita non è grave: Avventure tragicomiche di un giovane ...
“IN CONFRONTO GREY’S ANATOMY È SOPORIFERO.” Le Nouvel Observateur
Baptiste Beaulieu, 2014
6
Due opuscoli inediti di Bernardino Baldi da Urbino tratti ...
M. pre egli ha l'una delle sillabe lunga ed una breve: lunga quella sopra cui è l' accento acuto, breve quella del grave; nel che non discordiamo punto dal Trissino, eccetto però quando per la remozione o apostrofe diventano d'una sillaba sola ...
Bernardino Baldi, Tito Cicconi, 1847
7
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Per affaticare. Non volle più la gentildonna gravare di tal servigio. GRAVE vale pesante. Non so qual cosa sia più grave di questo sasso. Metaforic. Io non posso sostenere giogo n grave. Gli oppose molte e gravi accuse. Per pungente? aspro.
Daniello Bartoli, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
m, e canto Spnpro ¡ntendo ragionareal- quanto(fi«è fuhlime , er tica) 5. II. Per Noioíb, Faftidiofo , Importuno . Lat.^r^xíiV , moleflus . Gr. . Fati- che gravi , Grave noja , So che ti Голо grave, ее. Реп. /en. 39. весе pr.4. £7. s fltv. 60. 2. Amm. ant. 16.
‎1741
9
Opere ...
Galileo Galilei. Ariff. terreo, farà men grave della terra fe bene tuffino eguali di mole. Quantmt- ntl+Jel mie per accidente, come nell'oro, e nel piombo altrimenti adiviene. Ma '* fegue quefto, perche mediante l'umido le parti terreftri fi condenfano ...
Galileo Galilei, 1718
10
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
Gravare: esser molato, esser di peso, (Ini". 13, T. 56) Voi non gravi l'crch' io un poco a ragionar m'inveschi — (Inf. 26, v. 12) Più mi graverà, come più m'attempo — (Purg. 18, v. 3; Forse Lo troppo dimandar, ch'io fo, gli grava. GRAVE, V. Crete  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858

用語«GRAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norvegia, italiana cade da una nave durante una crociera: è grave
Incidente o tentato omicidio: ancora da chiarire le cause della caduta della 53enne. La donna soccorsa dopo un volo di oltre 30 metri. Aperta ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Auto contro moto nella notte: grave un uomo di 59 anni - RiminiToday
Un grave incidente ha lasciato ferito a terra, in gravi condizioni, un motociclista. E' l'esito del sinistro che si è verificato pochi minuti dopo l'una ... «RiminiToday, 7月 15»
3
Mantova, tre incidenti con le bici in poche ore. Grave un anziano di …
Grave un anziano di Porto. A Sant'Antonio di Porto Mantovano un 82enne del paese è stato investito mentre percorreva in bici la strada ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Ciclista investito da un'auto: è grave - Cronaca - Messaggero Veneto
Ciclista investito da un'auto: è grave. L'incidente a San Quirino sulla strada regionale 251 all'ingresso della zona industriale poco dopo le 7. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Napoli, sparatoria choc in strada a Conocal: feriti due giovani, grave
Napoli, sparatoria choc in strada a Conocal: feriti due giovani, grave un ragazzino 15enne. | COMMENTA. Il Rione Conocal. Martedì 21 Luglio ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Grave incidente sull'Appia: un morto e un ferito grave
Grave incidente questa mattina intorno alle 5 e 30 sulla via Appia tra Cisterna di latina e Latina. Secondo una prima ricostruzione un'auto ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
7
R: Schianto tra un'auto e una moto: muore un centauro, grave l …
Un grave incidente mortale si è verificato nel primo pomeriggio lungo la strada provinciale 3, a San Savino di Predappio. E' qui che ha trovato ... «ForlìToday, 7月 15»
8
Paura per Maksimovic ma la botta in allenamento non è grave
Nulla di grave, Nikola Maksimovic sta bene e a stretto giro di posta tornerà regolarmente in campo ad allenarsi. Il difensore serbo si era ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Via Prenestina, pedone investito da un tram: è grave - Roma
Via Prenestina, pedone investito da un tram: è grave. L'incidente si è verificato dove la consolare si interseca con via Bresadola, all'altezza di ... «RomaToday, 7月 15»
10
Busto Garolfo, incidente in via Maroncelli: un ferito grave
Incidente a Busto Garolfo: grave un ragazzo di 28 anni. È successo nel pomeriggio di lunedì 20 luglio. I residenti: «Incrocio pericoloso: il ... «MilanoToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grave>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA