アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incursione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCURSIONEの発音

in · cur · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCURSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCURSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incursione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

襲撃

Raid

軍事侵攻は、ブリザードとは異なり、常に雇用を提供せずに基地に戻ることを計画されている重要性の低い目標に対して、一般的に手段をほとんど用いずに実施される驚きの行動として意図されている 操縦領域の 襲撃という言葉はスコットの言葉から借用され、スコットランドの作家ウォルター・スコットによって「襲撃」や「戦争に行く道」の意味で、ヨーロッパ全土に広く流通しました。 Il raid, in campo militare, è inteso come un'azione di sorpresa, generalmente eseguita con ridotto impiego di mezzi, contro obiettivi di limitata importanza nel quale, a differenza del blitz, è sempre programmato il rientro alla base, non prevedendo l'occupazione del territorio di manovra. Il termine raid è mutuato dalla lingua Scots ed è stato diffuso in tutta Europa, nella prima metà del XIX secolo, dallo scrittore scozzese Walter Scott, con il significato di "incursione", ovvero di "strada percorsa per andare in guerra".

イタリア語辞典でのincursioneの定義

辞書の侵入の最初の定義は、突然の兵士の襲撃と敵の領土内の武装手段である。 空気。 侵略のもう一つの定義は、訪問、予期せぬ到着、多くの人々にとって歓迎されないものです。私は私に直面しなければなりませんでした。 親戚の 侵略は活動でもあり、職業に固有のものとは異なる分野でのエピソード的な業績である。映画界で襲撃をするのが好きな作家。

La prima definizione di incursione nel dizionario è irruzione improvvisa di soldati e mezzi armati in territorio nemico: i. aerea. Altra definizione di incursione è visita, arrivo inatteso e poco gradito di molte persone: ho dovuto far fronte all'i. dei parenti. Incursione è anche attività, prestazione episodica in un campo diverso da quello inerente alla propria professione: uno scrittore a cui piace fare incursioni nel campo del cinema.

イタリア語辞典で«incursione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCURSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

INCURSIONEのように始まるイタリア語の単語

incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvare
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo
incuso

INCURSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるincursioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCURSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incursione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incursioneのイタリア語での同義語

«incursione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCURSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incursioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincursioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incursione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

袭击
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

RAID
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छापा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

набег
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incursão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপদ্রব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raid
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serbuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überfall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

襲撃
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

RAID
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gropyokan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bố ráp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்குதலில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー

イタリア語

incursione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nalot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

набіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδρομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raid
5百万人のスピーカー

incursioneの使用傾向

傾向

用語«INCURSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«incursione»の使用頻度を示しています。
incursioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incursione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCURSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incursione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incursione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incursioneに関するニュースでの使用例

例え

«INCURSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincursioneの使いかたを見つけましょう。incursioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Israele: un progetto fallito : i valori dell'ebraismo ...
12) Basma Salmeya, 16 anni, uccisa il 12 luglio a Jabalya durante un'incursione aerea; 1 3) Somaya Salmeya, 1 7 anni, uccisa il 1 2 luglio a Jabalya durante un' incursione aerea; 14) Aya Salmeya, 9 anni, uccisa il 12 luglio a Jabalya durante  ...
Mario Moncada Di Monforte, 2009
2
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Sarebbe stata la più devastante incursione aerea in Italia fino a quel momento. Dall'Inghilterra, le formazioni dovevano passare su Dungeness, Cayeux e il lago Annecy per poi sorvolare la Svizzera occidentale sulla rotta di ritorno, nonostante  ...
Roberto Roggero, 2006
3
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
uno dei bersagli dell'operazione El Dorado Canyon – in questa incursione rimase uccisa la figlia adottiva di Gheddafi – e in un successivo documento il Pentagono annunciò che «sul piano dell'efficienza dei mezzi impiegati l' incursione era ...
Robert Fisk, 2011
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
crossing of piayers. incursione in profondità, (calcio), attack down the field. incursione sull'avversario prima del passaggio della palla indietro al quarterback, (foot. am.), en- croachment. incursione sul quarterback (da parte dei linebac- kers ), ...
5
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume - Trascrizione ...
49 § I Sabini fanno nuova incursione nell'Agro Romano; e furono disfatti da Postumio e Menenio Consoli. Pel dolore della sconfitta ricevuta i Sabini né pure nel tempo d'inverno fecero posa{69}; ma fatta incursione nell'Agro Romano, afflissero ...
Chiara Zuccarini, 2012
6
Manuale di logistica
Il secondo viene normalmente definito "set Incursione" e la sua composizione è rappresentata da un "kit plus" e da due imballaggi. A sua volta, ogni kit plus comprende due ricetrasmittenti e un carica batterie. Al fine di aumentare il rendimento ...
Gianfranco Vignati, 2002
7
Elementi di antropologia economica
Innanzitutto, la natura dell'incursione iniziale. Nei casi di grave mutamento degenerativo, l'incursione iniziale causa decimazioni culturali: conquista militare, sottomissione politica e grave disgregazione delle attività consuete. Un sottoprodotto ...
Tullio Tentori, Lucilla Rami Ceci, 2010
8
Carlo Chevallard - Diario 1942-1945. Cronache del tempo di ...
La Radio Inglese ha an- nunziato inoltre l'occupazione di Ragusa e Palazzolo nonché la cattura del generale D'Havet – lo stesso nominato nel nostro bollettino di ieri.❚ Torino ha subito stanotte una violentissima incursione, effettuata, sembra  ...
Carlo Chevallard, Riccardo Marchis, 2005
9
KR 40-43: cronache di guerra
(Catanzaro) tre aerei nemici effettuavano incursione lanciando otto bombe uccidendo una persona et ferendo quattro et arrecando gravi danni fabbricato civile abitazione punto Ore 19.30 stessa località una seconda incursione tre aerei che ...
Giulio Grilletta, 2003
10
Tutti i racconti 1955 - 1963
Un'incursione. in. superficie. Harl lasciò il terzo livello, prese una metrovettura che viaggiava in direzione nord. La vettura gli fece attraversare velocemente una delle grandi bolle d'intersezione e poi scese verso il quinto livello. Harl ebbe ...
Philip K. Dick, 2014

用語«INCURSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincursioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma-Manchester City, segui la diretta
... Dopo la girandola di cambi (ma Pellegrini lascia fuori Dzeko) è Ljajic a farsi subito pericoloso con'un incursione in area conclusa sull'esterno ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
La creatività di Elio Fiorucci applicata all'auto
Ancora una incursione nel mondo delle quattro ruote nel 2010. Questa volta Hyundai Italia lega il celebre stilista alla sua city car i10, che ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Burundi: una storia tormentata
Dopo le elezioni del 2010, si assiste a una recrudescenza della violenza, alimentata anche dall'incursione di gruppi ribelli dalla vicina ... «euronews, 7月 15»
4
Hacker sotto le lenzuola, “traditi” gli utenti di AshleyMadison
E sarebbe proprio questo il motivo dell'incursione: secondo gli hacker, il portale non cancellerebbe effettivamente i dati e approfitterebbe della ... «ictBusiness, 7月 15»
5
Deus Cafè: ambiente Biker/Rock e cucina di stile
Il menù è internazionale con riferimenti italiani e qualche incursione nella cucina degli Stati Uniti come il monumentale Deus Burger che vale il ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Mario e Luigi al Tour de France
... ce va avanti da anni. Se volete dare un'occhiata al video dell'incursione di Mario, Luigi e Wario al giro di Francia potete seguire questo link. «Ubergizmo IT, 7月 15»
7
Enrico Montesano canta Trovajoli
... da ricordi ed aneddoti sul mondo della commedia musicale italiana e anche da qualche incursione satirica sui fatti dei giorni nostri. «Il Tabloid, 7月 15»
8
Busto Arsizio
... i riflettori rispetto a una meravigliosa incursione che richiama curiosità e che pure stavolta - per ragioni che nessuno sa - si è materializzata. «La Prealpina, 7月 15»
9
Martedì 28 luglio inizia la quarta edizione del 'Bagnacavallo Festival'
Fino al 27 agosto gli spazi pubblici e privati e diversi angoli del suggestivo centro storico di Bagnacavallo accoglieranno, con un'incursione ... «Lugonotizie.it, 7月 15»
10
Al Bano: «Questo è Sud il mio mondo»
Non poteva mancare l'incursione nella canzone napoletana: ha entusiasmato con “Funiculì-Funiculà”, ma soprattutto è stato capace di ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incursione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incursione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z