アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indignità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDIGNITÀの発音

indignità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINDIGNITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indignità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindignitàの定義

辞書の中の侮辱の定義は、価値のない人物または条件です:彼は、彼のために辞任するように求められました。 侮辱は価値のない行動でもあります。 すべての種類の。 それは私です。 道徳を害する。

La definizione di indignità nel dizionario è carattere o condizione di chi è indegno: fu invitato a dimettersi per i. Indignità è anche azione indegna: commettere i. d'ogni genere; è un'i. che offende la morale.


イタリア語辞典で«indignità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGNITÀと韻を踏むイタリア語の単語


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

INDIGNITÀのように始まるイタリア語の単語

indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato
indilazionabile

INDIGNITÀのように終わるイタリア語の単語

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

イタリア語の同義語辞典にあるindignitàの類義語と反意語

同義語

«indignità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindignitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indignità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indignidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indignity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indignidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indignité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恥辱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indignity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபச்சாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー

イタリア語

indignità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mârșăvie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kränkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indignity
5百万人のスピーカー

indignitàの使用傾向

傾向

用語«INDIGNITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«indignità»の使用頻度を示しています。
indignitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGNITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indignità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indignità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indignitàに関するニュースでの使用例

例え

«INDIGNITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindignitàの使いかたを見つけましょう。indignitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
Si è, che sotto pre tello d'indignità -voi concludere di abbandonare vle frequentiComunioni, perciocchè vo'i non menare una vita esemplare abbastanza ; quando solamente dovreste concludere di vivere più esemplarmentc. Si è, che sotto ...
‎1755
2
Cento ragionamenti sopra la passione di nosto Signore alla ...
ftkà alcapitolodwodecimo, e ccnto: Anco Celsojlo riscrisee Origenenel libro primo contra di lui , ne- gauà che Ghristo fosse fuggito in Egitto, perche di- ccuache sarebbe ítata indignità: ma bene glirisoort de e lo stesso Origene in quel luogo, ...
Francesco Panigarola, Borromeo, 1597
3
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
VV non è noni indignità che il mio Dio per amor mio '•□'□ fi faccia huomo,e fugga: eco fi non è indignità che egli fi lafci come huomo confolare da angeli : Tri- ma perche fé fu opra d'indignttà ,* da puro huomo illafciarfi confolare: fu po\(come  ...
Francesco Panigarola, 1587
4
Esserticii spirituali pêr riformar l'anima nella vera humilita
Secondo \ indignità propria. Terzo la cogni- j rione della propria malitia . Quarto y la diffidanza di se itesso . Qumto il timore riuerentiale verso Dio . Quefc- ! lo , che diciamo della speranza appi** car dì deue ancora alla considanza , ò fiducia in ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1670
5
Prediche quaresimali
mia indignità □ Ed infatti , con quefto de* fiderio fo a Gefu-Crifto ritorno, e in virtù di quefto defiderio a lui proccuro di riaccettarmi . Con quefto defiderio ne cerco tutte le ftrade , ne formonto tutti gli oftacoli, ed ho fermezza per efeguirne lutti i ...
Louis Bourdaloue, 1732
6
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdaloue della ...
mia indignità. Ed infatti , c0n questodesiderio fo a Gesu-Cristo rit0rno , e in virtù di q'desto desiderioa lui proccuro-di riaccostarmi . Con questo desiderio ne cerco tnt-te le strade , ne sormonto tutti gli ostacoli~ , ed hosermezza per esëguirne ...
Louis Bourdaloue, Antonio incisore Luciani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1722
7
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Si dà granñ' dezza all'. indignità , 1. colle circostanze personali ,' a. colle circostanze delle cagioni , 3. colle circostanze del facto ,~ cioè de' beni stessi, che l' indegno go-` de . Calle circostanze Pci-[Mali , r. se vile , 7-. se pled beo, 3- se senza ...
Giovanni Angelo : da Cesena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748
8
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Eliostato è più alta , tantopiù cresce l' indignità , ed è adatta vieppiù a muovere stomaco , o sia ad indignazione. Dalle tircoftanze delle (aliasi , anche vieppiù riceve grandezza l' indignità, i. Se colui, che è vile per pascita appunto per cagione ...
Giannangelo Serra, 1756
9
Riflessioni cristiane sopra varj soggetti di morale: vtili ...
Indignità , qrror religioso , rifpetto mal intefo ; che motivi plaufìbili ! Ma a forza di allontanarli dall' Altare , fi giugne forfe ad accoftarfi di molto a Gefucrifto ? fi fcor- ge forfe che coloro i quali dicono più di rado la Meffa , fieno più divoti , fieno di ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1716
10
Riflessioni cristiane sopra vari soggetti di morale...
Indignità , orror religioso , rispetto malìntesos che motivi plausibili! Ma- a fotza di allontanarsi dall' Altare, figiugneforse di molto aGesucriíìoè siscorge forse che coloro i quali dicono più di rado la Messa , sieno piu divoti , sieuo di dirla meno ...
Jean Croiset, Canturani, 1716

用語«INDIGNITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Y. Varoufakis (consigliere vicino a Tsipras): “Se la Germania e l …
... accettato misure stupide e questo ha creato un circolo vizioso di indignità che crea rancore, paura e risentimento. Tutto questo non va bene. «L'AntiDiplomatico, 1月 15»
2
Sgarbi:"Caso Ruby? I veri maniaci sessuali sono i magistrati …
Berlusconi non può essere riabilitato perché ha dimostrato indignità politica per essersi circondato di gentaglia, e questo è politicamente ... «Affaritaliani.it, 7月 14»
3
Indegnità a succedere estesa ai genitori che abbiano perso la …
... determina anche l'indignità a succedere del genitore nei confronti della persona della cui successione si tratta, salvo che lo stesso non sia ... «Altalex, 7月 05»

参照
« EDUCALINGO. Indignità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indignita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z