アプリをダウンロードする
educalingo
indocilità

"indocilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDOCILITÀの発音

in · do · ci · li · 


INDOCILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDOCILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindocilitàの定義

辞書における同意不能の定義は、何が屋内であるのか、誰の性格であるか。 文字の; 私は。 すべての規律に


INDOCILITÀと韻を踏むイタリア語の単語

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

INDOCILITÀのように始まるイタリア語の単語

indo · indoario · indocile · indocilire · indocilmente · indocinese · indocumentabile · indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indole · indolente · indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire

INDOCILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるindocilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDOCILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indocilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDOCILITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indocilità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indocilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDOCILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indocilitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindocilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indocilità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

indocility
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indocilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indocility
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

indocility
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

indocility
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непонятливость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indocilidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেয়াড়াপনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indocilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak patuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indocility
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

indocility
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

indocility
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indocility
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

indocility
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

indocility
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indocility
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indocilità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

indocility
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозуміння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indocility
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

indocility
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indocility
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indocility
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indocility
5百万人のスピーカー

indocilitàの使用傾向

傾向

用語«INDOCILITÀ»の使用傾向

indocilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indocilità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indocilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INDOCILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindocilitàの使いかたを見つけましょう。indocilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formazione psicologica: fondamenti, competenze, ...
Ciascuno dei due ruoli implica specifiche capacità. La capacità degli studenti è la docilità, cioè la capacità di apprendere dall'insegnamento, e tale capacità di lavoro facilità il lavoro degli insegnanti, mentre la indocilità degli studenti lo rende ...
Siforp, 2000
2
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Ma ancorché si volesse concedere, che il popolo toscano non fosse più il popolo che il Granduca Leopoldo lasciò nel 1790, e che le forze da contenersi fosser cresciute in energia ed indocilità, io domanderei qual relazione avesse con ...
‎1852
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Ecco dunque, generata da diverse male affezioni dell'animo, una sommissione che non è obbedienza, e che chiameremo servitù: la quale all' obbedienza si oppone da un lato, quanto dal lato contrario le si oppone l' indocilità. III. L' indocilità ...
‎1842
4
Il giobertista di buona fede: operetta semistoricomorale
Nè solo l'indocilità, ma anche le dottrine fondamentali. Bor. Se i giansenisti ebbero dottrine fondamentali e indocilità verso la Chiesa, altamente riprovate da (*) Qucstions sur l'origine et te* progrés des convulsions. — Meni, pour servir à l' hist.
Antonio Cipollina, 1849
5
Lettera parenetica, morale, economica di un paroco della Val ...
L' indocilità nell' Agricoltore è dunque una specie di ribellione,da cui dee egli tenersi lontano, come il suddito dalla congiura. Altro è però l' indocilità assoluta, e personale, altro è la sua tenacità insuperabile per i c0muni usi, e costumi.
Giuseppe Ippoliti, 1774
6
Delle imprese trattato di Giulio Cesare Capaccio: in tre ...
Per moftrar l'indocilità, indocilità . pingeano il Porco dalla regola della Fifonomia, che dal breue Fifonomia fronte , hifpido , e co i capelli erti in su , fa indicio di quella del Porco, groifezza d'ingegno, per che ogni altro animale con qualche.
Giulio Cesare Capaccio, 1592
7
Iconologia
Villano , e feortefe Nabal rifpofe agi' Inviati con fomtna improprietà , ed ingiuria , talché furono coltretti.di ritornarfene a David, fenza averne ritratto profitto alcuno . Sdegnato perciò il forte Guerriero all' indocilità di tal Uomo, ne giurò la più alta ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
8
Lettere pastorali dell' illustrissimo e reverendissimo ...
... cui eglino sono il capo . Primo male P indocilità . Oh Dio ! e dove ella non conduce un Principe , tostocchè è giunta ella a dominar interamente il suo cuore ! Per V indocilità divienigli avverso alli saggi consiglj di un Ajo fedele e sperimentato ...
José Antonio de San Alberto (archbp. of Río de la Plata), Antonio de'. Re, 1793
9
Lettere pastorali dell'illustrissimo e reverendissimo ...
Per l' indocilità diVien'egli avverso alli saggi consigli di un Aio fedele e sperimentato; ripugnante alle utili istruzioni di un dotto e zelante Maestro , crudele ne'suoi progetti , temerario ne'giudizi suoi, pnecipitoso nelle sue idee, i nfles« sibile ...
Jose Antonio : de San_Alberto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1793
10
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
Voi vedrete in seguito, ch'egli si è sempre aumentato, da una parte per la durezza, e l'indocilità de'popoli Barbari, e dall'altra per l'ignoranza e la debolezza de' Pastori. Dopo questo non potete più dire : l'impossibilità di eseguire le ...
Alfonso Muzzarelli, 1822

用語«INDOCILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindocilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'implosione dell'Islam
... trascende e che ne esalta le capacità assimilatrici) che oggi vive una delle sue periodiche fasi d'indocilità nei confronti di Dio e della ragione, ... «Giornalettismo, 6月 15»
2
Ėduard Strel'cov: il talento russo spento dal Regime
Facevano certo paura la sua indocilità e la sua irrefrenabile capacità nell'infrangere le regole, ma, tuttavia, i dirigenti sovietici decisero di ... «Voci di Sport, 2月 15»
3
In libreria per Feltrinelli i primi due titoli della nuova collana di …
... ossia ad assumere come orientamento del pensiero e dell'azione la sua indocilità ragionata, fondata sulla filosofia della praxis dei Quaderni. «Affaritaliani.it, 2月 15»
4
Diego Fusaro e il Coraggio di resistere
Per Fusaro ha un solo senso: avere il coraggio dell'indocilità ragionata, non dei colpi di testa o degli atteggiamenti estremi, della propria ... «Movimento Radicalsocialista, 7月 13»
5
L'infedele alla linea Storia di Ferretti dal rock alla Chiesa
Giovanni Lindo Ferretti ex leader dei CCCP, dei Csi, dei Prg, è l'indocilità fatta persona. E per la legge del contrappasso, ora alleva, doma e ... «il Giornale, 3月 13»
6
Contro il potere, il coraggio di Ulisse e del filosofo Fusaro
Ma, precisa con ardore il giovane filosofo Fusaro: “'Essere contro significa avere il coraggio dell'indocilità ragionata, in primo luogo della ... «Avanti!, 11月 12»
7
Emilio Isgrò. Disobbedienze, cancellazioni e cose simili ad elegie
... telegramma del 1866), il Codice Civile, l'Inno di Mameli] è la volta, ora, di nuove disubbidienze, trasgressioni, infrazioni, delicate indocilità. «TK, 6月 11»
8
Animali nei quadri : il significato nascosto
... mentore di Bacco, rappresenta umiltà, mitezza, semplicità, ma anche stupidità, pigrizia, ostinazione, indocilità. Ed arriviamo alle molte facce ... «Con i piedi per terra, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Indocilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indocilita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA