アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seducere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDUCEREの発音

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSEDUCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«seducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseducereの定義

辞書の誘惑の最初の定義は、欺瞞と誘惑で良いものから気をそらすことです。 道に迷って。 誘惑のもう一つの定義は、喜びと性的な結合を約束することです:彼は彼女を誘惑し、彼女を放棄した。 彼は彼女と結婚すると約束して彼女を誘惑した。 誘惑も強く誘惑され、魅惑的で魅力的です。その旅のアイデアが彼を誘惑しました。

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


イタリア語辞典で«seducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDUCEREと韻を踏むイタリア語の単語


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

SEDUCEREのように始まるイタリア語の単語

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

SEDUCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるseducereの類義語と反意語

同義語

«seducere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDUCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seducereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseducereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seducere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

seducere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seducere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seducere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

seducere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

seducere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

seducere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seducere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

seducere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

seducere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seducere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

seducere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

seducere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

seducere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seducere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

seducere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

seducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

seducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seducere
70百万人のスピーカー

イタリア語

seducere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

seducere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

seducere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

seducere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

seducere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seducere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

seducere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seducere
5百万人のスピーカー

seducereの使用傾向

傾向

用語«SEDUCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«seducere»の使用頻度を示しています。
seducereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seducere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDUCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seducere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seducere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seducereに関するニュースでの使用例

例え

«SEDUCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseducereの使いかたを見つけましょう。seducereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

用語«SEDUCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseducereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, 8月 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, 9月 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, 10月 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Seducere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seducere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z