アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inezia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINEZIAの発音

i · ne · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINEZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inezia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのineziaの定義

辞書の中の不精の定義は、あまり重要ではなく、ほとんど重要ではありません。彼らは馬鹿のために口論しました。 心配しないでください、それは私です。 Ineziaもまた不適格です。

La definizione di inezia nel dizionario è cosa di poco valore, di poco conto, di poca importanza: hanno litigato per un'i.; non ti preoccupare, è un'i. Inezia è anche inettitudine.


イタリア語辞典で«inezia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEZIAと韻を踏むイタリア語の単語


facezia
fa·ce·zia
lezia
le·zia
peripezia
pe·ri·pe·zi·a
profezia
pro·fe·zi·a
spezia
spezia
una inezia
una inezia

INEZIAのように始まるイタリア語の単語

inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
inetto
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inevitabilmente
infaceto

INEZIAのように終わるイタリア語の単語

abbazia
agenzia
amicizia
cartomanzia
delizia
democrazia
disgrazia
edilizia
garanzia
giustizia
grazia
infanzia
letizia
liquirizia
notizia
polizia
primazia
pulizia
scozia
zia

イタリア語の同義語辞典にあるineziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INEZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inezia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ineziaのイタリア語での同義語

«inezia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ineziaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのineziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inezia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

琐事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagatela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trifle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trifle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пустяк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ninharia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হেলাফেলা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagatelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyangkanya perkara kecil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleinigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ささいなこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시시한 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trifle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyện nhỏ mọn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemsememek
70百万人のスピーカー

イタリア語

inezia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drobnostka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрібниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fleac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαχλαμάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleinigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smula
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagatell
5百万人のスピーカー

ineziaの使用傾向

傾向

用語«INEZIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«inezia»の使用頻度を示しています。
ineziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inezia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INEZIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inezia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inezia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ineziaに関するニュースでの使用例

例え

«INEZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からineziaの使いかたを見つけましょう。ineziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico
Inezia delCoraceno, o quanto mal fondata, e riprovata dal Rondolezio . 85. 1. Inezia di alcuni Speziali , che non pongono l' Ambra grisa nella Confezione diGiacinto senza muschio. 121. 1. altrasimile di non voler adoperare negl' estratti de' ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1728
2
L'orlando inamorato
Inezia ! 56, 6. A tal. Nacque senz' altro di trascurag- gine che, badando più alla sillaba seguente, non volle corregger la precedente male scritta. 58, 1. Deh — sia. Errori! Parenteccia per parentezza, o parentado. Ho preferito parentela con ...
Matteo Maria Boiardo, 1840
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
«Doveva accadere inevitabilmente ». Inezia, Inezia. Costà ón'inesia: Costare un' inezia. « De mancia el g'à daa ón' inezia » : « Gli die' di mancia una pezzenteria ». « El guarda a tulli i inezi » : « Egli si l'erma su certe ineziuccie da far ridere ».
Cletto Arrighi, 1896
4
Il Parnasso Italiano ovvero: i quattro poeti celeberrimi ...
Inezia! 56, 6. A tal. Nacque senz' altro di trascuraggine che, badando più alla sillaba seguente, non volle corregger la precedente male scritta. 58, l. Deh - sia. Errori! Parenteccia per parentezza, o parentado. Ho preferito parentela con Dom.
‎1833
5
Sono pietra levigata
Strapiomba la verità nell'orrido delle menzogne. E noi fingiamo di credere, mentre l'inganno lavora nelle fratture del cuore. Quale combustione scioglierà l' indifferenza dell'uomo? E quando sapremo non adattarci più allo sgomento? Un' inezia ...
Michele Angarano, 2008
6
Il parnasso italiano continuato: giusta gli ottimi testi ...
Inezia! 56, 6. A tal. Nacque senz' altro di trascuraggine che, badando più alla sillaba seguente, non volle corregger la precedente male scritta. 58, 1. Dch - sia. Errori! Parentcccia per parentezza, o parentado. Ho preferito pwcntela con Dom.
Matteo Maria Boiardo, Michelangelo Buonarotti, 1833
7
Il parnaso italiano continuato ... con illustrazioni ...
CANTO XXV. (i, 6. Pezzo. Vizio! 33, 1. Et è. Fallo! Senz' altro scritto fu t' ci, anticamente per ti noi. | 6. Per niente. Inezia! 56, 6. A tal. Nacque seuz' altro di trascuraggine che, badando più alla sillaba seguente, non volle eorreggcr la precedente ...
‎1833
8
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Inezia ! 56, 6. A tal. Nacque senz' altro di trascurag- gine che, badando più alla sillaba seguente, non volle corregger la precedente male scritta. ; 58, 1. Deh — sia. Krrori! Parenteccia per parentezza, o parentado. Ho preferito parentela con ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
9
Vocabolario milanese-italiano
Con. grave Inevitàbel. Inevkitabile. ' (animo. lnèzia. Ine'zia. El m' ha daa on' inezia. Mi dii: una ,miseria di quattrini. Voeutt stà-li per on' inezia a fatt tazù-via? Farsi scorgere per una miseria eh ? (seria. Ineziaria. Inezia. Frullo. Bagattella. MiInt'à.
Francesco Cherubini, 1840
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Malvolentieri. Invito. Con grave Inevitàbel. Inevitabile. (animo. Inèzia. Ιπέιἰα.~ Ε! m' ha ΦΜΑ on' inezia. Mi diè una miseria di quattrini. Vaeutt slà-lì per on'inezia a fatt testi-via? Farsi scorgere per una miseria eh ? (seria. Ineziaria. Inezia. Frullo.
‎1840

用語«INEZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からineziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina, mercato auto rallenta per la prima volta in 7 anni. Ma è solo …
È poco più che un'inezia, anche perché il consuntivo da inizio anno resta in positivo dell'8,4%, ma è comunque un segnale e le previsioni della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
Sono passati esattamente 51 giorni dalla figuraccia epocale rimediata dalla candidata del centrosinistra alle regionali venete: un'inezia, in ... «Vvox, 7月 15»
3
L'Alto Adige sulle tracce di Pacilli Lo Stegona vuole il ripescaggio
Torneo abbandonato per un'inezia, un misero punticino smarrito nel concitati finale dell'ultima giornata. Giovedì il Comitato Provinciale ... «Alto Adige, 7月 15»
4
Tim Cup, Poggibonsi a Pavia il 2 agosto 2015
... Pianigiani che cerca la conferma per Massimo Fusci. Tecnico, che aveva dato l'addio ai giallorossi, la settimana scorsa per l'inezia. «StampToscana, 7月 15»
5
Villa Torlonia torna al Comune: sarà un vero affare?
Impegno della Regione: 80mila euro per un paio di anni. A occhio e croce un'inezia, buona solo per garantire il riscaldamento e la guardiania, ... «Terre Marsicane, 7月 15»
6
L'ultima patch PC per Grand Theft Auto V risolve i problemi di fluidità
L'aggiornamento pesa appena 91 MB (un'inezia di questi tempi), ma Rockstar avverte che potrebbe influire sulla stabilità di alcune mod single player. «Ludomedia, 7月 15»
7
La donna del martedì
... fatto esiguo, infondato, un'inezia”. Senza sentimentalismi, Claire Messud, nata nel Connecticut e cresciuta tra Stati Uniti, Australia e Canada, ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Tour de France: Nibali si risveglia
... Poels, ha tagliato la linea di arrivo con un ritardo di un minuto da Nibali, un'inezia tenuto conto di quanto gli era precedentemente occorso. «Mondo Udinese, 7月 15»
9
FOCUS - Il valore di mercato delle venti di A: Frosinone si piazza...
Pressoché un'inezia se paragonata alle cifre pocanzi riportate. Una ciclopica enormità, all'opposto, se si tiene in considerazione, e non lo si ... «Tuttofrosinone, 7月 15»
10
La lingua perduta delle gru: riscoprire David Leavitt
... in crisi equilibri consolidati, La lingua perduta delle gru regge, mi pare, gli anni passati dalla sua uscita (che per certi romanzi sono un'inezia, ... «La Voce di New York, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inezia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inezia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z