アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infecondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFECONDOの発音

in · fe · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFECONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFECONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infecondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfecondoの定義

辞書の中の不妊症の定義は、それが有益ではないということです:女性不妊症; 不妊植物。 Infecundは生産していないということもあり、結論はほとんどまたはまったくない。

La definizione di infecondo nel dizionario è che non è fecondo: donna infeconda; pianta infeconda. Infecondo è anche che non produce, che conclude poco o nulla: scrittore i.


イタリア語辞典で«infecondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFECONDOと韻を踏むイタリア語の単語


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
inverecondo
in·ve·re·con·do
iracondo
i·ra·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do
verecondo
ve·re·con·do

INFECONDOのように始まるイタリア語の単語

infecondità
infedele
infedeltà
infelice
infelicemente
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

INFECONDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

イタリア語の同義語辞典にあるinfecondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFECONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infecondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infecondoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFECONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infecondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infecondoのイタリア語での反義語

«infecondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFECONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infecondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfecondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infecondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estéril
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infertile
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपजाऊ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجدب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесплодный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infértil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুর্বর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infertile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unfruchtbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やせました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비옥하지 않은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infertile
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô sinh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பம் தரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नापीक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısır
70百万人のスピーカー

イタリア語

infecondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpłodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безплідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nefertil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvrugbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infertil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infertile
5百万人のスピーカー

infecondoの使用傾向

傾向

用語«INFECONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«infecondo»の使用頻度を示しています。
infecondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infecondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFECONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infecondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infecondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infecondoに関するニュースでの使用例

例え

«INFECONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfecondoの使いかたを見つけましょう。infecondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie toscane di Curzio Tanucci accademico infecondo. ...
v `—‚ w» @www ' 036 (мм. ) 513 - Libro-intitolato.: Poeße Toff'ane Ы; Curzio Tamm-i Ánarlemiro 1nferondo ‚ con.J riferire poi, fe- fi роП'а permettere alla - íìampa Dat. dal S. Oflizio li 17. Giugno 1715. Er. Bernardina F rat-bia da Valenza  ...
‎1716
2
Le pazzie per vendetta opera tragicomica di Vincenzo Maria ...
L E P A Z Z l E P E R VENDETTA'” Opera` Tragicomica i D I VINCENZO MARIA VELTRONI Accademico Infecondo .~ ' AlHI/ufl'Î'Ò- 'Eau-”KH D. DO MENICO ORSINI .. o - 'i '79” *t,Luz P1 '7:4141'0'2 .444/1— In Roma, per il Success. del ascardi.
Vincenzo Maria Veltroni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1676
3
Titolario del sig. abbate Gio. Francesco Raimondi Accademico ...
ABBATE (310: FRANCESCO R' A 1 M o N D 1 _ ' ` ACCADEMICO INFECONDO. Per vn Gcncü'hùómo riuato, e che può facilmente leruíre a 'ogni persona , che scriue, ò per se, ò per altri, à Gran Personagni , 8: ad ogni sorte di ente_ -.
Giovanni Francesco Raimondi, 1678
4
La gelosa di se stessa. Dramma del sig. Arcangelo Spagna ...
DRAMMA Dcl Sig. ARCANGELO SPAGNA Accademico Infecondo. . Rappresentato in Roma . 1) E D I C A T O z All'lll."'°,ed Ecc."'° Signor ;D. . MICHELE i DE TASSIS ` Marchese de Paul,Conre de Zel,&c. ` e Corriere Maggiore Perpctuo DI SVA ...
Arcangelo Spagna, 1689
5
La felicità ricercata opera drammatica ideale. Di Giuseppe ...
....27., ¿VC temi più leggiermeme ‚ `come lieto; . ind'ifctetil . .. ; _ ... ` '' . Fag.fE bê tenerinogla v.erp ver: , La Fango rupaßìzpormndo [ma ilárnç-` тщете' 581514415 '. . .. r OhCi ê molto piacqiutpln autr _'re 1i.
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1673
6
S. Caterina da Siena oratorio del sig. Angelo Donato Rossi ...
Angelo Donato Rossi . 'Asi/Ii - n S. Cat. Or chi sei tù, che col confusi) suono ' di mal tessuti accenti L'Alma turbar presumi? - La tcmperanza io sono. ñ . Se rigidi venti î l F Si spal-gono il erine ' . 'L Iî.;Di gelo, e di brine.,- ì ' L'erbette, egl'odori ...
Angelo Donato Rossi, 1705
7
L'Ateone drama per musica dell'Infecondo Romano, da ...
Domenico Renda, Pietro principe Gabrielli, Timbro non identificato, Gaspare Servi. АТТО PRIMÖ -SC E'N'A PRI M A. '. -„ , „под идиот мы l: -" .~. Ьv ц ' ,. 1nd,.. ' N quelle {смешите ‚' »ï из ж дм; ' In quelle pigggie aprìche,” _; ь ”1 Se mal ...
Domenico Renda, Pietro principe Gabrielli, Timbro non identificato, 1708
8
La Maddalena oratorio di Pietro Vagni accademico infecondo ...
Pietro Vagni. 16 Con i fol'piri il labbro ,` Qëal ingegnol'o fabbro', Hoggi fnodar faprâ .' ‚ Se ärc'.' Kad. Signora è àqualcagione ‚Pertì-dilciolto il crine ?' E perche tante gemme ,, Dell'indiclie mar/emma Ricco teloro,_,a' piedi tu‚oigittalli.>‚ Ohime  ...
Pietro Vagni, 1706
9
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
e generò anche Ponto, il mare infecondo, di gonfiore furente, senza prendere amore; e inoltre, giacendo con Urano, generò Oceano dai gorghi profondi. Esiodo, Teogonia, 126-134 Nel segno dell'acqua, l'incipit è d'obbligo: i versi appena ...
Vito Teti, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Infecondo, Sterile, Bretto. Infecondo , lat. Infcecundus , è contrario di Fecondo , lat . Fcecun- dus; e comechè la Fecondità esprime la potenza di generare (V. Fecondo ) , così 1' 'Infecondità (i) indica 1' impotenza alla generazione ; e sotto ...
Giovanni Romani, 1825

用語«INFECONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfecondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ira di Adinolfi contro la Corte Suprema: «Una sentenza …
... solito scenario apocalittico, nel sostenere che «si desertifica in prospettiva anche l'incontro tra l'uomo e la donna, che diventerà infecondo». «Gayburg, 6月 15»
2
MATURITA 2015/ Seconda prova, il latino e Tacito: due notizie, una …
Ma il latino ha una storia che dura fino all'età moderna: se vogliamo rendere infecondo questo studio, continuiamo a identificarlo solo con la ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Spingendo la morte più in là
Un dominio dell'ovvio, infecondo, che può produrre ingiustizia. Affermazioni di ideali lontani dalla realtà, mentre le vittime registrano nel loro ... «L'Opinione, 6月 15»
4
L'antiriva di Valeria Di Felice
... e chi-pochi davvero- ha l'ardimento di solcare il mare infecondo e di renderlo navigabile con parole sonanti, gettando ponti di comprensione ... «Il Fatto Teramano, 6月 15»
5
Inter, non ti vuole più nessuno, forse c'è da rifare il look…
Anche se a ben ricordar l'ultimo infecondo anno le coppe le avevano promesse eccome. Le prometteva la buonanima (in senso strettamente ... «Voci di Sport, 6月 15»
6
Nozze gay, se alle urne andasse l'Italia
... daremmo per fallito e maledetto il matrimonio eterosessuale infecondo. Si può essere disorientati e spaventati per come cambia il mondo, ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Luigi Capuana e nation building
Dello schieramento democratico, infatti, pur lodevole nei suoi slanci patriottici, non poteva essere sottaciuto l'estremismo ottuso e infecondo. «L'Opinione, 5月 15»
8
Salvate Claudia Galanti, massacrata perché è al mare dopo il lutto
E che bisogna sforzarsi di contrastare un troppo lungo «dolore infecondo»: «Tuo padre perse un padre, e quel padre perduto perse il suo, e chi ... «LiberoQuotidiano.it, 5月 15»
9
La vite, il vignaiolo ei tralci
Certo, il tralcio infecondo può essere tagliato e gettato nel fuoco, poiché la salvezza non può essere imposta ad alcuno contro la sua volontà. «Il Quotidiano del Lazio, 5月 15»
10
Liquido pre-eiaculatorio e dubbi
Rank MI+ 72. Iscritto dal 2006. Caro Utente,senza una eiaculazione in vagina,la gravidanza é impossibile.Il liquido preeiaculatorio é infecondo. «Medicitalia.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infecondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infecondo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z