アプリをダウンロードする
educalingo
inficiato

"inficiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFICIATOの発音

inficiato


INFICIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFICIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

INFICIATOのように始まるイタリア語の単語

infiare · infiascamento · infiascare · infiascatrice · infiascatura · infibulamento · infibulare · infibulazione · infibulo · inficiare · infidele · infido · infierire · infierire su · infievolimento · infievolire · infigardo · infiggere · infilanastri · infilaperle

INFICIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるinficiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFICIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inficiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inficiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFICIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inficiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinficiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inficiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

受影响
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متأثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пострадавших
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affecté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betroffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkilenmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inficiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постраждалих
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påverkas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

inficiatoの使用傾向

傾向

用語«INFICIATO»の使用傾向

inficiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inficiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inficiatoに関するニュースでの使用例

例え

«INFICIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinficiatoの使いかたを見つけましょう。inficiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riordino e semplificazione dei procedimenti civili
In tale caso sembrerebbe che la possibilita` della Autorita` di poter pronunciare un secondo provvedimento — non avendo certo consumato il suddetto potere — previa revoca del primo provvedimento impugnato (pero` inficiato da vizi ...
Fabio Santangeli, 2012
2
Manuale pratico dei pignoramenti immobiliari. Con CD-ROM
supposto. formale,. attizio,. centrale,. ineliminabile. ed. indefettibile,. tant'è. che,. in. difetto,. il. pignoramento. è. inficiato. da. nullità. pignorante e ai creditori intervenuti, comprensivo del capitale, degli interessi e delle spese, oltre che delle  ...
Rosa Francaviglia, 2012
3
Gli imprenditori e le società
Ora vale la regola che la nullita` o annullabilita` del voto influisce sulla validita` della deliberazione tutte le volte in cui, sottraendo il voto inficiato dal numero dei voti che hanno approvato la deliberazione, venga a mancare la maggioranza ...
Francesco Ferrara, Francesco Corsi, 2011
4
Nullità dei matrimoni e tribunali ecclesiastici: giudizio di ...
428 c.c., comma 2), tale aspetto è invece del tutto ignorato nella disciplina dell' incapacità naturale vista quale causa di invalidità del matrimonio, essendo preminente, in tal caso, l'esigenza di rimuovere il vincolo coniugale inficiato da vizio ...
‎2010
5
Asset finanziari illiquidi
Tale confronto è tuttavia inficiato da diversi fattori di cui è necessario tener conto quali ad esempio è rappresentato dall'eterogenea definizione dei prestiti deteriorati. Qualora per gli intermediari italiani i prestiti deteriorati fossero individuati ...
Fabio Bianchi, Luigi Rizzi, Alessandra Panniello, 2014
6
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
Stato, sez. VI, 20 settembre 2013, n. 4676 Appalto pubblico – Giudizio di verifica dell'anomalia di un'offerta – Sindacabilità – Manifesta illogicità o insufficienza di motivazioni o esistenza di errori di fatto che abbiano inficiato la valutazione di ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
7
L'obbligo di motivazione delle leggi
... alla verifica se il provvedimento legislativo sia inficiato da carenza assoluta di motivi logici e coerenti o da contraddizione palese sui presupposti, in modo da incidere negativamente nel campo di altri diritti costituzionalmente garantiti » (33) .
Marta Picchi, 2011
8
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
In via di principio, deve ritenersi che, nei moderni ordinamenti processuali, le due esigenze che si pongono sono quella di non accontentarsi di un unico giudizio, nel dubbio che possa essere inficiato da errori, con conseguente opportunità di ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
9
Verificazione e olismo
... in effetti, ciò che l'esperienza dichiara inficiato d'errore è tutto l'insieme delle proposizioni ammesse da Newton, e dopo di lui da Laplace, da Biot; è la teoria tutt' intera da cui si deduce la relazione fra l'indice di rifrazione e la velocità della  ...
Pierre Duhem, Mirella Fortino, 2006
10
Codice penale
3810, GP 81,II, 720). L'errore di fatto giustificabile deve cadere su un estremo materiale del reato e deve consistere in una difettosa ricostruzione della percezione, tale che il lato volitivo del processo psichico risulti inficiato da quello intellettivo ...
Giorgio Lattanzi, 2008

用語«INFICIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinficiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meet Up M5S Cerveteri: “Iter amministrativo PRG in contrasto con i …
... amministrativo intrapreso dal sindaco Alessio Pascucci in merito al PRG è inficiato da alcune anomalie e in contrasto con i principi di trasparenza e legalità. «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
La mancata conoscenza del deficit psichico del marito non …
In quest'ultimo caso, infatti, è preminente l'esigenza di rimuovere il vincolo coniugale inficiato da vizio psichico. Per questi motivi, la Corte di Cassazione rigetta ... «La Stampa, 7月 15»
3
Kvyat secondo nonostante la penalità
E che non è stato inficiato dalla penalizzazione di 10 secondi (e 2 punti sulla licenza) per aver superato Hamilton all'esterno della curva 4, nel senso che ... «Autosprint.it, 7月 15»
4
Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook
Un buon decreto inficiato dall'inserimento del decreto surrogato dall'originale decreto Salva Ilva. La norma difficilmente passerà il vaglio di costituzionalità, ... «Baritalia News, 7月 15»
5
Ginnastica, US Classic – Trionfo Hernandez tra le juniores! Sfonda i …
Completa il podio Jazmin Foberg, Campionessa Nazionale in carica: 57.400 ma con un eccezionale 14.65 alla trave purtroppo inficiato dal 13.85 al quadrato. «OA Sport, 7月 15»
6
Eolico offshore: Germania produrrà 3,3 GW entro il 2015
... ma se l'accesso alle reti diventa un collo di bottiglia di nuovo, l'obiettivo di aumentare una sana concorrenza all'interno del settore verrebbe inficiato. Se vuoi ... «GreenStyle, 7月 15»
7
Judo, Europei Baku 2015: il bilancio delle big continentali
... sarebbe stato impossibile fare una preparazione specifica per la rassegna continentale, perché questo avrebbe inficiato quella in vista dei Mondiali di Astana. «OA Sport, 6月 15»
8
Calcio, il vero scandalo è continuare così
Il presidente Andrea Abodi, uomo ambizioso, dice che «il campionato non sarà inficiato dal caso Catania», perché «la responsabilità è dei singoli e loro devono ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Piquadro, bene il 2014. “Crescita anche nel 2015″
“Queste due aree hanno inficiato fortemente il fatturato, insieme al cambio della distribuzione in Cina: senza tenere conto di questi tre fattori critici, il fatturato ... «Pambianconews, 6月 15»
10
Rimediare alla eritro-fobia
Buongiorno, mi rivolgo a voi (sperando di non aver sbagliato la specializzazione) per un problema che ormai ha inficiato molto pesantemente anche sulla mia ... «Medicitalia.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inficiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inficiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA