アプリをダウンロードする
educalingo
vanificato

"vanificato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVANIFICATOの発音

vanificato


VANIFICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VANIFICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

VANIFICATOのように始まるイタリア語の単語

vangheggia · vangheggiare · vanghetta · vanghettare · vanghetto · vangile · vanguardia · vani · vanificare · vanificarsi · vaniglia · vanigliato · vanillina · vaniloqui · vaniloquio · vanire · vanità · vanitosamente · vanitoso · vanni

VANIFICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるvanificatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANIFICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vanificato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanificato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANIFICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanificatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanificatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanificato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

受挫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frustrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frustrated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محبط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несостоявшийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frustrado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frustré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frustriert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

イライラ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실망한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe pengarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரக்தியடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğramış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vanificato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udaremniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбувся
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frustrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gefrustreerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frustrerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frustrert
5百万人のスピーカー

vanificatoの使用傾向

傾向

用語«VANIFICATO»の使用傾向

vanificatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanificato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vanificatoに関するニュースでの使用例

例え

«VANIFICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanificatoの使いかたを見つけましょう。vanificatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
Ciò significa che , se essi non avessero desiderato conoscere ed acquisire la nozione del loro creatore e quella della differenza al suo cospetto fra il bene e il male , ne risulterebbe che il senso della creazione del mondo sarebbe vanificato .
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
2
Breviario del pessimista
11. L'uomo. vanificato. Pesante, come di pietra, come il destino, il Benefattore fece il giro della Macchina e posò la sua mano enorme sulla leva... Non un fruscio, non un respiro: tutti gli occhi - su quella mano. Quale ebbrezza quella di essere ...
Gianfranco Morra, 2001
3
La professione infermieristica e la sua procedura disciplinare
La complessità dell'organizzazione aziendale non può giustificare ritardi tra il completamento delle indagini e la formalizzazione del fatto contestato al dipendente, perché in questo caso verrebbe vanificato il diritto di difesa alla cui garanzia la ...
Mauro Di Fresco, 2013
4
MC Diritto ed Economia dei Mezzi di Comunicazione:
Valutata l'entità grave del torto subito da CIR in relazione alle dimensioni reali del predetto progetto, che fu vanificato dalla sentenza Metta, stimasi di giustizia quantificare il predetto danno, nella moneta di allora, in lire 40.000.000.000, pari ad ...
Astolfo Di Amato, Alfonso Contaldo, Luigi Marotta, 2009
5
Aspetti medico-legali del consenso dell'avente diritto quale ...
Il diritto del paziente si esterna nell'esercizio dell'azione (civile o penale) a carico del medico e, per giungere a questo processo, diventa necessario riprendere con forza il diritto perduto, smarrito, vanificato. Riprendersi il consenso dato.
Ivano Pindinello, Anjeza Doko, 2011
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
327 del 2001 riserva infatti alla valutazione discrezionale della Pubblica Amministrazione la decisione di emettere il decreto di acquisizione sanante; tale potere discrezionale verrebbe inevitabilmente vanificato ove si ammettesse che il  ...
Paolo Loro, 2011
7
Perché i diritti umani sono umani
Altrimenti il diritto al pluralismo informativo può venir vanificato. Naturalmente, al pari della libertà religiosa non si tratta di un diritto illimitato: andrebbero contro i diritti altrui e contro il bene comune le dottrine che predicassero lo sterminio ...
Avelino Manuel Quintas, 2007
8
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
... timore di prescrizioni, i processi importanti e da non ingolfare, al tempo stesso, uffici già strutturalmente troppo deboli con masse ingenti di lavoro inutile – perché destinato ineluttabilmente ad essere del tutto vanificato (pres. App. Torino circ.
Vincenzo Pacileo, 2011
9
La magia del semplice
Aveva fatto tanta stradaper venire dame, ma qualcosain lui ha vanificato tutti i suoi sforzi: l'ego. Dev'essere venuto da me per un motivo sbagliato. Dev' esserevenuto dame perché voleva essere riconosciuto, voleva laconferma di essere ...
Osho, 2010
10
Commentario al codice civile. Artt. 2363-2396: Società per ...
Procedendo dall'idea che il diritto potestativo al rinvio non può essere vanificato dalla maggioranza dell'assemblea e vigendo il regime di omologazione delle delibere assembleari, la soluzione della giurisprudenza è stata quella della non  ...
Paolo Cendon, 2010

用語«VANIFICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanificatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costa dei trabocchi: la Camera di commercio chiede i lavori per la …
Il rischio, denunciano è che possa "essere vanificato tutto il lavoro svolto in questi anni in termini di progettazione e pianificazione territoriale. L'attesa rischia ... «Chietitoday, 7月 15»
2
Venerdì 10 luglio - I cittadini si autoconvocano
Anche l'intervento della magistratura rispetto al fermo impianti ed alla bonifica dello stabilimento Ilva è stato a più riprese vanificato dall'ingerenza inopportuna, ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, 7月 15»
3
Ucraina: Grana padano, con sanzioni danni per 65 mln
Tutto ciò, “senza considerare che in questo modo viene anche vanificato il lavoro di comunicazione e promozione del Grana Padano, e più in generale ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
4
Ladri a Revello fuggono con una moto rubata: intervento dei …
Ladri a Revello fuggono con una moto rubata: intervento dei Carabinieri vanificato dalla segnalazione con gli abbaglianti di un automobilista ... «TargatoCn.it, 5月 15»
5
Sul potere dei presidi necessario passo indietro. Lettera
Vorrei che lei mi spiegasse perché docenti che hanno superato selezioni, concorsi, esami di pedagogia, didattica, ecc., devono veder vanificato ogni loro sforzo, ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
6
Insulti e percosse al giovane rifugiato Charlie, parla Famiglietti …
Insulti e percosse al giovane rifugiato Charlie, parla Famiglietti (Forum dei giovani): «vanificato il nostro lavoro di integrazione». Pubblicato in data: 1/5/2015 alle ... «Atripalda News, 4月 15»
7
La legge Fornero ha vanificato il sogno di una vita di lavoro... la mia …
inviata in redazione - Che rabbia...!!! La legge Fornero ha vanificato il sogno di una vita di lavoro...la mia PENSIONE. Quest'anno scolastico sarebbe stato ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»
8
Test specializzazione. Sigm: “Consiglio di Stato evidenzia come in …
... di investire e sostenere un processo di implementazione di una riforma epocale che interessava migliaia di medici, per superficialità politica, ha vanificato gli ... «Quotidiano Sanità, 3月 15»
9
Nuovi Lea e assistenza protesica. Confindustria: “Un buon …
Confindustria: “Un buon provvedimento che rischia di essere vanificato da inadeguate procedure di fornitura”. Il ricorso agli appalti pubblici per l'erogazione di ... «Quotidiano Sanità, 3月 15»
10
Terni, contrordine per i tifosi rossoverdi: salta la 'trasferta libera di …
Trasferta saltata L'entusiasmo è stato vanificato nel giro di ore e dalla Curva Nord del Liberati raccontano la cronistoria dei fatti: «Domenica – si legge nel ... «Umbria 24 News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vanificato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanificato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA