アプリをダウンロードする
educalingo
spuntato

"spuntato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPUNTATOの発音

spun · ta · to


SPUNTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUNTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspuntatoの定義

辞書にポップアップされた定義には、ヒントがなく、ヒントが失われています:チェックされた鉛筆。 ポップアップされても、それは取り外されており、もはや固定されていません。


SPUNTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

SPUNTATOのように始まるイタリア語の単語

spunta · spuntar del sole · spuntare · spuntarla · spuntata · spuntatore · spuntatrice · spuntatura · spuntellare · spunterbo · spuntigliare · spuntiglio · spuntinare · spuntinatura · spuntino · spunto · spuntonare · spuntonata · spuntone · spuntoniere

SPUNTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるspuntatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUNTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spuntato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPUNTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spuntato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spuntato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUNTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spuntatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspuntatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spuntato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embotado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blunt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كليل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тупой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brusco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোঁতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

émoussé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tumpul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stumpf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鈍いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무딘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kethul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không nhọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மழுங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोथट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kör
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spuntato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tępy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тупий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bont
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trubbig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sløv
5百万人のスピーカー

spuntatoの使用傾向

傾向

用語«SPUNTATO»の使用傾向

spuntatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spuntato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spuntatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPUNTATO»の引用

spuntatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
Nello stupendo maggio, quando esplodevano tutte le gemme, proprio allora nel mio cuore è spuntato l'amore.
2
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Togliere la polvere dall'orologio. I vostri orologi sono indietro coi tempi. Spalancate le pesanti tende che vi sono così care - non avete nemmeno il sospetto che fuori sia già spuntato il giorno.
3
Pierre Véron
Rughe: solchi nei quali, il più delle volte, non è spuntato niente.

«SPUNTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspuntatoの使いかたを見つけましょう。spuntatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di medicina
È abbrunato, con macchie rossastre, molto spuntato. Il giorno 7 giugno evacuò materie fecali alle ore 2 pom. ed alle 4 pom.; nelle seconde liquide, gialle, trovo l' ago deglutito per la punta alle ore 2 pom. del giorno 6 giugno, lungo mill. 10, N. 9  ...
‎1869
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Spuntato ag 2 a un pennino spuntato, ar pennino spuntato. Spuntato ve 1 da me, spuntato a terra sopra a me Spupazza ve 5 s' asciutta ar primo sole, se spupazza la Colonna Antonina,e se spupazza Er gelo se spupazza Se spupazza sur ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Annali universali di medicina
È abbrunato, con macchie rossastre, molto spuntato. Il giorno 7 giugno evacuò materie fecali alle ore 2 pom. ed alle 4 pom.; nelle seconde liquide, gialle, trovo l' ago deglutito per la punta alle ore 2 pom. del giorno 6 giugno, lungo mill. 10, N. 9  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1869
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
SPUNTATO, vale per vero nel proprio Ciò che è stato privato di punta , come derivato da Spuntare. La Crusca però definì Spuntato per Ciò ch' è senza punta; e lo prova con appositi es.î Ferri spuntati; Coltelli spuntati; Beccuccio spuntato, ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
SPUNTATO, vale per vero nel proprio Ciò che è stato privato di punta , come derivato da Spuntare. La Crusca però definì Spuntato per Ciò ch' è senza punta ; e lo prova con appositi es. : Ferri spuntati ; Coltelli spuntati ; Beccuccio spuntato ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SPUNTATO, vale per vero nel proprio Ciò che è stato privato di punta , come derivato da Spuntare. La Crusca però definì Spuntato per Ciò eh' è senza punta ; e lo prova con appositi es. : Ferri spuntati ; Coltelli spuntati ; Beccuccio spuntato ...
Giovanni Romani, 1826
7
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Maggi0 4' 6' 13'- (M) a Sotto al corno australe spuntato scorgesidistintemente una cavità. Quella del boreale è molto incerta -. (B) II come australe è spuntato dalla macchia F. Non si può render ragione della cavità osservata. (N) L'australe è ...
‎1843
8
Sono arrivato! E questo è il mio diario. Con CD
Ho già un bel sorriso, vero: Ma anche per avère un bellissimo sorriso bisogna sorrrire un po: il primo aentino è spuntato il secondo aentino è spuntato il terzo aentino è spuntato il quarto aentino è spuntato tutti i dentini Il latte cne bontà!
Laura Toffaletti
9
Sulla parlata milanese e suoi connessi
Mocà (con mocc/z « spuntato »; moclzètta o moclziraeala << smoccolatojo », e anche « spegnitojo » la 2a voce; macasc' << fungo » e « smoccolatura >>) può essere, come si accennò, parim. dalla fonte di maeià; ma può avere altra origine.
Luigi Pavia, 2001
10
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
ma di nuovo successe qualcosa di imprevisto; una specie di caverna si spalancò e qualcuno disse: “Guarda, Luigi, guarda, è spuntato è spuntato!” “Ma chi, chi è spuntato?” domandò Dentino. “Sei davvero un tontolone” rispose Lingua “sei tu ...
Anna Cesa-Bianchi, 2009

用語«SPUNTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspuntatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, la Borsa resta ferma. L'ex Troika è arrivata ad Atene
E' spuntato un audio nel quale l'ex ministro delle Finanze parla a un gruppo di investitori della City e spiega di aver approntato un piano B nel ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Due agosto, Bolognesi contro il governo: “Rispetti i patti''
E tra i primi firmatari è già spuntato il sindaco Virginio Merola, che ha subito riposto a Bolognesi: “Gli impegni vanno rispettati: l'approvazione ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Mercato Napoli, caccia al difensore: spunta il nome di Regini
Dopo il rifiuto di Astori, che ormai sembra essere passato di moda, è spuntato un altro nome per rinforzare la retroguardia del Napoli: come ... «CalcioWeb, 7月 15»
4
Dragon Quest XI - In attesa dell'annuncio, spunta un logo di Dragon …
A conferma di questo è spuntato oggi quello che sembra un logo ufficiale di Dragon Quest XI, con un sottotitolo che potrebbe essere tradotto ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Expo: luddisti, fornelli e l'amico Dino. Nove scuse pronte per Sala
Una mattina Farinetti si e' spuntato i baffi, che sono caduti dentro i tornelli e il meccanismo si e' inceppato. 2 Per risparmiare, i tornelli li ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Calciomercato live, tutte le trattative in tempo reale
Dopo il rifiuto di Astori, che ormai sembra essere passato di moda, è spuntato un altro nome per rinforzare la retroguardia del Napoli: come ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
Genoa, tra mercato e abbonamenti: boom di tessere nei distinti …
Nelle ultime ore però sarebbe spuntato anche l'interesse per il 19enne Olivier Nitcham, centrocampista di proprietà del Manchester City. «90min, 7月 15»
8
Tale e Quale Show cast 2015: svelati i nomi dei concorrenti
In realtà, il nome di Assisi è spuntato fuori già negli anni passati ma, ancora una volta, le tante fan dell'attore napoletano dovranno fare a meno ... «Gossip e Tv, 7月 15»
9
Il tentato furto si trasforma in sparatoria
Questi stava collocando il biglietto che certificava il passaggio quando, dall'oscurità, è spuntato un uomo puntando una pistola contro di lui e ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Nuovo Pgt, Savoldi (Cgil): piano in sintonia con il rilancio del lavoro
... ricadute negative su economia e benessere sociale abbia spuntato lo sforzo per il perseguimento delle scelte di mitigazione necessarie che, ... «Bsnews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spuntato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spuntato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA