アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infingimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFINGIMENTOの発音

in · fin · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFINGIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFINGIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infingimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfingimentoの定義

辞書の注入の定義はフィクション、シミュレーションです。

La definizione di infingimento nel dizionario è finzione, simulazione.


イタリア語辞典で«infingimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFINGIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INFINGIMENTOのように始まるイタリア語の単語

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingardo
infingere
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

INFINGIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinfingimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFINGIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infingimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infingimentoのイタリア語での同義語

«infingimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFINGIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infingimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfingimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infingimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pretensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pretense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fingimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prétexte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vortäuschung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

振り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lamis,
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giả vờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー

イタリア語

infingimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udawanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prefăcătorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwendsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

infingimentoの使用傾向

傾向

用語«INFINGIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«infingimento»の使用頻度を示しています。
infingimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infingimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFINGIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infingimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infingimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infingimentoに関するニュースでの使用例

例え

«INFINGIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfingimentoの使いかたを見つけましょう。infingimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Infingèvole. Suit. Finto • Infingcvole . Add. Atto a fingere, finto . Infingimento j Infingitàre, Infingitùdine . V. Infingimento , ее. Infinita , J 'n finit tide , e Infinítate. Mol tit u- dine iitiiumerabile ; qualità Hi ci» ch' è infinito . Infinitamente . Avr. Senza fine.
Francesco Cardinali, 1827
2
Fascio primo di varie compositioni del signor Ludouico ...
Infingimento. di. B. D. Leopäx'cambo, Vnimetro, Vnilbno End- Lirico . еда ‚ ißa ‚ oßa ‚ ußa . y Illa con chioma fciolta, c [cinta vella Rallcmbraua fortuna allegra in villa, Mentre afciugaua al fol l'humida telta › Е di me s'infingeua eflerH вшита; Ma  ...
Lodovico Leporeo, 1682
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
INFIGNIMENTO , e Infingimento. Fingimento , dìflimulazìone. ( Latine , fictio , fimulatio. ) Feinte , diffimulatien. §. In quello iìgnifìc. diremmo anche Doppiezza. INFIGNITORB , e Infingitorc. Simulatore, uom doppio , non (incero. ( Latin, fimulator. ) ...
Annibale Antonini, 1770
4
La Civiltà cattolica
In sustanza, come per Cesare ad essere un grande uomo non fece e non fa ostacolo queil' infingimento, che per fermo non fu il tratto più riprovevole della sua vita e della sua politica; così per Cristo l' essersi accomodato ai pregiudizii ed alle ...
‎1863
5
Delle opere di Giuseppe Flavio dall'original testo greco ...
I. Bram0 si trasferì in Gerara (86) di Palestina menandd con seco Sara in sembianza di sorella, usando per lo r imore del medesimo infingimento (87), che innanzi; perciocchè pavenrava di Abimelecco Re del paese, il quale esso pure pre. so ...
Flavius Iosephus, Josè Maria Fonseca de Evora, 1792
6
Riflessioni sopra l'ineguaglianza fra gli uomini. Di ...
tore, per esempio, sara tale in tutte le circostanze della sua' vita , nella prospera , e nell' avversa fortuna; non -vi è riflessione, c'he basti a mode. rarlo,e solamente quando l'infingimento si trova' in collisione con un sentimento naturale di forza ...
‎1779
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
INFINGIMENTO. vedi [NFIGNIMEWTO. INFINITA, s. f. Moltitndine innnmerabile. INFINITAMENTE, avv. Sema fine. INFINITÉZZA. i. f. Qualità di ció che è in- iinitn. INFINITTSSIMO. tuperJat. d' Infinito. INFINITIVO, sutt. Modo infinito. INFINITO, sust ...
Pietro Fanfani, 1863
8
I Romanzi Cortesi
Perciò, per farsi dolcelabocca, simette sullalinguaun po' di spezie:quelle parole che, neppure in cambiodi tutta la Grecia,ella vorrebbeche colui che le pronunciò nel senso ch'ella vi ha inteso, le avesse pensate con infingimento.Non vive ...
Chrétien de Troyes,, 2013
9
Trattato della menzogna e dell'inganno. Con appendice di ...
L'INFINGIMENTO PROPAGANDISTICO Il vero manipolatore comincia col sedurre e colui che e` sedotto, folla o donna, non ha piu` che un'opinione, quella del seduttore, e una volonta`, la sua. G. Le Bon Un'altra interessante forma di inganno ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2008
10
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
La Storia degli atti apostolici racconta sostanzialmente le medesime cose . Questo sirettissxmo nodo onde legati sono tutti questi libri , .rende vieppiù impossibile l' infingimento , o sia l'alterazione dei medesimi, per non potersi infinger l'uno ...
‎1754

用語«INFINGIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfingimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras, il pagliaccio che voleva essere tiranno
... particolari dei Paesi del Nord Europa - Germania in testa - è certamente un infingimento dipingere la Grecia come vittima di "una lunga serie ... «Panorama, 7月 15»
2
L'attacco alla sentenza della Consulta
E il fatto che i giudici si ostinino a ritenerle stipendi differiti nel tempo sarebbe in realtà “un infingimento”. Perché questo? Perché sì. Perchè lo ... «L'Opinione, 5月 15»
3
Terni, ex Printer in Regione per l'analisi di impatto ambientale …
Fine della pirolisi «Il quadro che emerge dal progetto – prosegue il comitato – è la fine definitiva di ogni infingimento legato alla supposta ... «Umbria 24 News, 4月 15»
4
Nordio: intercettazioni “inutili e dannose”
... magari sotto l'infingimento della cannabis terapeutica, prescritta anche per l'emicrania, ecco che la mafia è costretta a tirarsi indietro perché ... «L'Opinione, 4月 15»
5
La pace intoccabile
... ma se ne distingue per un senso di purezza maggiore, di mancanza di infingimento, di distacco emotivo. La Donna in abito blu da Vienna, ... «Città Nuova, 3月 15»
6
Solo i docenti saranno senza più posto fisso nel settore pubblico
anche la retribuzione d'anzianità non è che un infingimento. Senza un contratto fuori dal P.I. (per docenti ed ata), la conservazione degli ... «La Tecnica della Scuola, 3月 15»
7
"No alle liste di proscrizione nella scuola" La protesta parte da …
... nel pubblico impiego (ma non per docenti universitari, magistrati, esercito, etc.) anche la retribuzione d'anzianità non è che un infingimento. «Cronache Maceratesi, 3月 15»
8
Allucinogeni liberi per un po' in Irlanda
... il simpatico infingimento dell'uso terapeutico. Che negli States è previsto anche per emicrania e depressione. Il pezzo in inglese di trova qui. «L'Opinione, 3月 15»
9
UN PICCIONE SEDUTO SU UN RAMO RIFLETTE SULL'ESISTENZA
E diventa regola nei due capitoli preannunciati dal cartello “homo sapiens”, che esplicitano al di là di ogni infingimento retorico quello che ... «Quotidiano di Sicilia, 2月 15»
10
Tra Bach e iTunes
Non c'è nessun infingimento. Serve la musica con il dono del suo talento. Janine è unica anche nel rapporto con l'orchestra. Una qualità rara ... «Il Foglio, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infingimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infingimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z