アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infingardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFINGARDOの発音

in · fin · gar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFINGARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFINGARDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infingardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfingardoの定義

辞書のinfingardoの最初の定義は、怠け者で、遅く、怠け者で、怠惰な人です。悪い少年です。 木綿の別の定義がシミュレートされます。 Infingardoはまた怠け者です。

La prima definizione di infingardo nel dizionario è di persona pigra, lenta, svogliata, scansafatiche: un ragazzaccio i. Altra definizione di infingardo è simulato. Infingardo è anche persona infingarda.


イタリア語辞典で«infingardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFINGARDOと韻を踏むイタリア語の単語


azzardo
aʒ·ʒar·do
baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
infigardo
infigardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do

INFINGARDOのように始まるイタリア語の単語

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

INFINGARDOのように終わるイタリア語の単語

arrivare in ritardo
baiardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

イタリア語の同義語辞典にあるinfingardoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFINGARDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infingardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infingardoのイタリア語での同義語

«infingardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFINGARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infingardoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfingardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infingardo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slothful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерадивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indolent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

träge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気長な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나태한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slothful
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biếng nhác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறிகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üşengeç
70百万人のスピーカー

イタリア語

infingardo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gnuśny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недбайливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indolent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οκνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slothful
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

late
5百万人のスピーカー

infingardoの使用傾向

傾向

用語«INFINGARDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«infingardo»の使用頻度を示しています。
infingardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infingardo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFINGARDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infingardo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infingardo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infingardoに関するニュースでの使用例

例え

«INFINGARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfingardoの使いかたを見つけましょう。infingardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'intingardia mena all'ozio. Ma poi questa voce perdette neii'uso quell'idea d' inilngimcnto d'operosila, e venne ad essere quasi ailaito sinonimo al comune pigrizia. Se non che, I'infingardo propriamente rifinta di fare certi tali lavori e li scansa; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da infingardo facciamo jnfingardaccio, in- fingardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo ( eh' è più usitato ) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Nè infingarderia è disusato : in quanto a me serberei questa voce a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Né infingarderia è disusato. lo serberei questa voce a indicare qualche particolare,e meno importante, atto infingardo, non il difetto o il vizio. Infinyarderia chiamerei quella d'un ragazzo che, per non attendere a'suoi doveri di scuola, trova ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Da infingardo facciamo infingardaccio, inflngardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo (ch' è più usitato) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Né infingarderia è disusato: in quanto a me serberei questa voce a ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(l) Infingardo anticamente valeva o di quel poco di che la natura icof i/inibitore, tenta , vi si fossero infingardamente (a) Salvini: Se gli uomini, conten- acquietati • . . (l) Ambra: l 'veggio che qualcosa fossero impacciati, si diceva. lavoro è in ozio;  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pegg eV Infingardo . h conciti uà tra gii flirt flù valimi infingardacci comi fon» •*>••- ir' «'• . Matt. Frani, rim. buri. INFINGARDAGGINE , f. f. Ser.ni- titi . Lentezza nell' operare, fingendo di non potere ; Pigriiia ; Poltroneria ; Tar. dita ; Infingardi» .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M a E tettatilo come un mulo", vocabolo non i.spregovole por la sud desinenza in ardo , rlie suol per lo più esprimere qualità ppgijioraliv.i , come Rnstardo, llrffartlo, Bugiar/Io, Infingardo, ec. li) Op. e loc. cit. La Crusca riguardò per sinonimi di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
infingardo . add. 1«. e f. It e 2 decl. (Franzesi) Pl. acci, acce, áccie. Inlingardamante, avv. pigramente, (ßalvini) ti. NAJ>. Iníingardágjinc (Serdunali), Inlingarderfa, I»f>ngarde:-.»a (Segneri) Ces. , e Jnfingardía (Davanznti) , lentezza nell' operare, ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tito la più infingarda natura: questa è la M» degli lnflnglrdì. Faceva l' infingardo a non aver mano in quell' impresa. Teneva , aveva molto, mostrava dell' infingardo. A quell' infingardo ogni più piccola cosa, ogni menomo che, ogni noia sapeva, ...
‎1836
10
Frasologia italiana
L'umor troppo abbondante annega la virtù de' semi. ANNEGHITTIRE, ANNIGHITTIRE (anneghittire, anni- ghittire) trans, vale Far diventar lento, negligente , pigro , infingardo. L'esercito intanto annighittiva nell'ozio. Ma non porre loro sopra te, ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«INFINGARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfingardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Ma il depistaggio morale, l'infingardo, demagogico tratto politico alla Tsipras, con che cosa potrà sostituirlo l'italico genio politico? Con la ... «Umbriadomani, 7月 15»
2
Alicio nel paese delle meraviglie
Morale: mentre Renzi lo tranquillizzava a suon di #enricostaisereno, il toscano infingardo gli stava scavando la fossa. ERA SOLO UN GIUDIZIO ... «Lettera43, 7月 15»
3
Il carisma targato Varoufakis
Si potrebbe notare come nessuno gli accosti mai il distintivo un po'infingardo del potere; semmai, per uno che è sempre in sella alla sua ... «SCR News, 7月 15»
4
Demonologia mediatica degli angeli
... stancato del genere umano, che è incontrollabile, inaffidabile, bugiardo e infingardo. Gli ha addirittura scatenato contro il Diluvio Universale, ... «Carmilla, 7月 15»
5
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
... retrò che racconta un immodificabile maschio italiano, infingardo, sessuomane, indolente. Persino quando mettevano in scena gli “yuppies”, ... «OptiMagazine, 6月 15»
6
Impresentabili, l'errore dell'Antimafia? La tempistica. Come il …
A sentirlo così suona come un trionfale deterrente a qualunque infingardo tenti di far fessi gli elettori avvalendosi del subdolo avallo delle ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
7
La satira di guerra al Forte delle Benne
Traditore, infingardo, approfittatore e spesso piagnucolone. Una parte per il tutto, indice del disprezzo diffuso che in Austria si provava per ... «ilfatto24ore.it, 5月 15»
8
Game of Thrones - Trono di spade, Cersei Lannister alla resa dei …
... entrambi alla fuga, il primo dopo una lunga prigionia con relativa condanna a morte, la seconda grazie all'aiuto dell'infingardo Lord Baelish. «Blitz quotidiano, 5月 15»
9
Destiny Il Casato dei Lupi – Recensione
... crescente, il cui ultimo step prevede nemici di livello 35 (il nuovo cap per i Guardiani è il 34) e l'infingardo Skolas come boss da spazzare via. «Gamesvillage, 5月 15»
10
Il comunismo è ko. Ma le sue favole riemergono Oltretevere …
... quello che sa utilizzare il danaro, anche in banca (Mt 25, 27), per realizzare un guadagno; chi non lo fa è «un servo malvagio e infingardo». «Italia Oggi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infingardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infingardo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z