アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGAGGIOの発音

in · gag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingaggioの定義

辞書における関与の定義は、以下のような関与または関与の行動および結果である。 傭兵民兵でボランティア。 私の契約。 エンゲージメントは、試合の初めに行われたホッケー、レフリーの操作、または相手が2人のプレイヤーのスティックの間にディスクを落とすことになる、ファウルの中断の場合にも行われます。

La definizione di ingaggio nel dizionario è azione e risultato dell'ingaggiare o dell'ingaggiarsi: i. volontario nelle milizie mercenarie; contratto d'i. Ingaggio è anche nell'hockey, manovra dell'arbitro, compiuta all'inizio della partita o nel caso di interruzione per fallo, consistente nel lasciar cadere il disco tra i bastoni di due giocatori avversari.


イタリア語辞典で«ingaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

INGAGGIOのように始まるイタリア語の単語

ingabbanare
ingabbiare
ingabbiata
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiare
ingaggiatore
ingagliardimento
ingagliardire
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

INGAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるingaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingaggioのイタリア語での同義語

«ingaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

订婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

engagement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सगाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помолвка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবৃত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

engagement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertunangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Engagement
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

婚約
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약혼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

engagement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hôn ước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயதார்த்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबद्धता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nişan
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaangażowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заручини
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angajament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betrokkenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingrepp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inngrep
5百万人のスピーカー

ingaggioの使用傾向

傾向

用語«INGAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ingaggio»の使用頻度を示しています。
ingaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGAGGIO»の引用

ingaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Quentin Tarantino
A Hollywood puoi venire da qualsiasi posto, non hai bisogno di un diploma. Nessun diploma mi ha fatto avere un ingaggio come attore o uno come regista. A loro non interessa chi sei e da dove vieni: devi riuscire ad avere il primo lavoro, è dura ma allora sei sulla buona strada. Il resto sta a te, qualunque cosa hai da offrire.

«INGAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingaggioの使いかたを見つけましょう。ingaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto della navigazione
La formazione del contratto di arruolamento è spesso preceduta dal contratto d' ingaggio (35). (34) SPAGNUOLO VIGORITA, Lavoro subordinato e associazione in partecipazione, in Riv. dir. civ. 1965, I, 369. In giurisprudenza: Cass.
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
2
Il diritto internazionale umanitario e la guerra aerea: ...
Regole d'ingaggio alla luce delle considerazioni precedenti deve essere valutata la problematica delle regole di ingaggio. secondo una classica definizione, «le regole d'ingaggio sono direttive che un governo stabilisce per individuare le ...
Gianni Angelucci, Luisa Vierucci, 2010
3
L'ordinamento militare
In quelle di peace-keeping le regole di ingaggio, di regola, prevedono: la legittima difesa; un uso minimo della forza; un uso non punitivo della forza; la proporzionalità. Nelle missioni di peace-enforcement le regole di ingaggio prevedono un ...
Vito Poli, 2006
4
La Sovrana patente 17. Settembre 1820 sulla leva militare di ...
L' ingaggio dei supplenti ha luogo il giorno l.° di Luglio di ogni anno. Una eccezione in proposito nonsi concede se non in casi, che individui, i quali ottenere già il permesso del nuovo ingaggio, si trovino col 4.° di Luglio ammalati neltospitale.
Giovanni Ferragu, 1847
5
SQL. Il linguaggio per le basi di dati. Con CD-ROM
Tabella Calciatori: Il codice relativo è il seguente: SELECT cognome, nome, squadra, ingaggio FROM Calciatori C WHERE ingaggio > (SELECT ingaggio FROM Calciatori WHERE ID_calciatore=C . id_capitano) ORDER BY squadra; Per ...
Paolo Camagni, Marino Della Puppa, Riccardo Nikolassy, 2005
6
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
23. A tutti gli aspiranti a nuovo ingaggio, senza distinzione di grado, i quali non poterono in un anno esser contemplati per mancanza di chi abbia pagata la tassa, verrà nella prossima ammissione di supplenti accordata la preferenza bensì fra ...
‎1856
7
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Altri casi in cui la guardia ha diritto al premio d'ingaggio La disposizione del primo capoverso del precedente articolo si applica anche alla guardia, che durante il periodo della ferma o rafferma, venga promossa di grado, oppure sia licenziata ...
Italy, 1883
8
Diritto penale militare
Le regole di ingaggio, pur nella relativa diversita` delle definizioni in ambito Nazioni Unite, Nato ed Unione Europea (cfr. CABIGIOSU, Le regole di ingaggio, in AA.VV., Difesa comune europea, 147 ss.) sono da considerare come le regole,  ...
David Brunelli, Giuseppe Mazzi, 2007
9
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Ingaggio. II contratto di ingaggio intercorre quando un soggetto richiede artisti ( lavoratori autonomi), per una determinata prestazione (soprattutto sportiva). Chi presta il servizio si impegna, con proprio rischio personale, a partecipare ad una o ...
Daniele Balducci, 2007
10
Il contratto di lavoro turismo. Alberghi, pubblici esercizi, ...
Art. 300 [1] (1) Ferme restando le condizioni di miglior favore in atto per effetto degli Accordi Integrativi provinciali, il personale dei Pubblici Esercizi avrà diritto alla retribuzione maggiorata del: - 20 per cento per ingaggio fino ad un mese: - 15 ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007

用語«INGAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, Allan ha firmato: l'ingaggio è ufficiale
NAPOLI - E' ufficiale: Allan Marques Loureiro è finalmente un giocatore del Napoli. Il club azzurro ha reso noto su Twitter l'ingaggio del ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Draxler Chiede Un Super Ingaggio Blitz Della Juventus I Dettagli
AGGIORNAMENTO 21.30 - Arrivano conferme dalla Germania per quanto riguarda l'affare Draxler-Juve. Il ds dello Schalke 04 Horst Heldt ha ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Pedullà: "Interesse importante dei viola per Zuniga. Nodo ingaggio
Interesse importante per Zuniga, la Fiorentina lo prenderebbe subito. C'è il problema ingaggio, ma si sta lavorando nelle ultime ore. Ingaggio ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Accordo Perisic-Inter sull'ingaggio: nel frattempo il croato segna col …
Col giocatore è stato trovato l'accordo relativamente all'ingaggio ed alla durata del contratto. Nel frattempo il croato continua a non deludere le ... «Goal.com, 7月 15»
5
CALCIOMERCATO NAPOLI - Siviglia-Callejon, l'ingaggio è un …
Josè Maria Callejon è finito nel mirino del Siviglia. Il club andaluso ha pensato concretamente nelle scorse settimane all'esterno d'attacco del ... «NapoliToday, 7月 15»
6
Insultò il Deportivo nel 2012: il club rinuncia all'ingaggio di Rey
Un tweet pagato a caro prezzo. Il Deportivo La Coruna ha prima annunciato e poi tagliato Julio Rey, promettente 20enne trequartista: "Puta ... «Goal.com, 7月 15»
7
Npc Rieti, ecco il primo ingaggio: è il playmaker azzurro Della Rosa …
RIETI - La Npc ha ufficializzato l'ingaggio del giovane play azzurro Gianluca Della Rosa. Nato il 20 agosto del 1996, il regista pistoiese (180 ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Ciao Italia! Il Futsal Ciutat de Torrent ufficializza l'ingaggio dell …
Attraverso un comunicato ufficiale il club spagnolo annuncia l'ingaggio dal Salinis di Karmen Pezzolla. UFFICIALE - Il Futsal Ciutat de Torrent ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
9
NBA: Boston Celtics, ufficializzato l'ingaggio di Jordan Mickey
I Boston Celtics hanno annunciato di aver ufficialmente messo sotto contratto Jordan Mickey, la 33esima scelta assoluta dell'ultimo draft. «SportNotizie24, 7月 15»
10
Gotze ingaggio al MaxAllegri si butta su Draxler
Luca Pasquaretta Torino PROSEGUE il casting fantasia in casa bianconera. Si è concluso ieri pomeriggio il viaggio del ds Fabio Paratici in ... «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z