アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inintelligibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でININTELLIGIBILEの発音

i · nin · tel · li · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ININTELLIGIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でININTELLIGIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inintelligibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinintelligibileの定義

辞書の理解不能の最初の定義は理解できません。これは人間の知性の外にあります。人間の心には理解できない謎です。 理解不能の別の定義は、音から知覚できません。音、理解不能な声です。 理解不能なものはまた、わかりにくく、理解不能である:Dantean verse i。

La prima definizione di inintelligibile nel dizionario è non intelligibile, che è fuori dell'umana intelligenza: misteri inintelligibili alla mente dell'uomo. Altra definizione di inintelligibile è non percepibile dai sensi: suoni, voci inintelligibili. Inintelligibile è anche oscuro, incomprensibile: un verso dantesco i.


イタリア語辞典で«inintelligibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ININTELLIGIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

ININTELLIGIBILEのように始まるイタリア語の単語

ininfiammabile
ininfluente
ininfluenza
ininfluenzabile
inintelleggibile
inintellegibile
inintellegibilmente
inintelligente
inintelligenza
inintelliggibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile

ININTELLIGIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるinintelligibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ININTELLIGIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inintelligibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inintelligibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«ININTELLIGIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inintelligibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inintelligibileのイタリア語での反義語

«inintelligibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ININTELLIGIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inintelligibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinintelligibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inintelligibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不知所云
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ininteligible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unintelligible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن فهمه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невразумительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ininteligível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপাচ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inintelligible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unverständlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解できません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해할 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unintelligible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unintelligible
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inintelligibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezrozumiały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незрозумілий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ininteligibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάληπτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverstaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obegripliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforståelig
5百万人のスピーカー

inintelligibileの使用傾向

傾向

用語«ININTELLIGIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«inintelligibile»の使用頻度を示しています。
inintelligibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inintelligibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«ININTELLIGIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inintelligibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inintelligibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inintelligibileに関するニュースでの使用例

例え

«ININTELLIGIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinintelligibileの使いかたを見つけましょう。inintelligibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
UlWCVftánblíd) ; adj. inintelligibile; ma- lagevole ad intenderfi. it. adv. in modo poco intelligibilc. Unt>erftánblíri)feít , f. f. difficoltà di ció che è inintelligibile. Utiverftattet, adj. non conceflo. Unucrfiectt/ adj. che non è nafeofto. Unpcrfteblíd), adj.
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Atti del Parlamento italiano
colo 28 : Le lettere senza indirizzo, o con indirizzo imperfetto od inintelligibile, si sostituisca : o col nome del destinatario illeggibile; ma faccio riflettere che per l' indirizzo è necessario anche il luogo di destinazione, che dev'essere intelligibile,  ...
‎1862
3
Rivista universale: pubblicazione periodica
liei col Padre e collo Spirito Santo, senza de' quali nè potrebbe sassistere nè concepirsi, ne seguita, che se senza di Cristo è inintelligibile ed assurda la storia intera del mondo, e senza della Trinità, a titoli ancora più forti, è inintelligibile ed  ...
‎1871
4
Degli errori filosofici di Antonio Rosmini
ca del tutto la proprietà dell' espressione in queste parole -, perocché « egli è una contraddizione il pretendere che la mente umana compren- « da quello che è inintelligibile-, tanto più se si consideri che la paiola « comprendere significa, ...
Vincenzo Gioberti, 1864
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
•lnurrftanblid)fdt , f. l'essere inintelligibile, oscurità. .IiRvrjK'Widì, agg. affatto inintelligibile. — avv. in manierobustezza. Inoerjogt, agg. impavido i intrepido. — avv. iinpaTÌdi- uiente ; arditamente etc. tnt>erftagt()dt, f. intrepidezza. lirocr,i'il}liu),  ...
Francesco Valentini, 1837
6
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
I, nondimeno perchè l'avvocato fiscale Xarava l'era nemico capitalissimo lo tormentò per cinque ore, e non lo scrisse in processo (qui il mss. è inintelligibile ). E detto Xarava era nemico di essi di Corduva si perché li havea cercato dinari ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
7
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
Del resto se per inintelligibile si vuoi significare - una cosa di cui non si può intendere la ragione, concediamo che la produzione dal nulla è tale; ma neghiamo che sia inintelligibile se per tale s' intende ciò di cui non possiamo' formarci un ...
Romualdo Bobba, 1873
8
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
I, nondimeno perchè l'av- » vocato fiscale Xarava Fera nemico capitalissimo lo tor- » mento per cinque ore , e non lo scrisse in processo ( qui » il mss. è inintelligibile ). E detto Xarava era nemico » di essi di Corduva si perchè li havea cercato ...
Tito Capialbi, 1845
9
I nostri atti ci seguono
Concedochetale inserzione di una volontà liberanel complesso universaledelle causenecessarie è inintelligibile, ma anchela nozione di spazio è inintelligibile. Chipuò comprendere la coesistenza dell'estensione limitata e dellospazio infinito  ...
Paul Bourget, Davide Rondoni, 2012
10
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
La dimostrazione è attuata da Antioco dicendo che è inintelligibile asserire che le creature viventi possano odiare se stesse, perché l'odio di sé sarebbe uno stato in cui si eviterebbe ogni bene e si cercherebbe quanto è male e distruttivo, ...
Julia Annas, 1998

用語«ININTELLIGIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinintelligibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se il Papa non avesse mangiato i cruschi di Manzù…
... a volte persino volutamente inintelligibile. In un gioco di giustapposizioni, questa seconda parte accosta le immagini della porta a quelle del ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
2
Il bidone del secolo
... da renderlo inintelligibile e i discorsi cha fa sulla Grecia, sull'Italia e sull'Europa diventano insopportabili proprio come quelli del suo capo. «L'Opinione, 7月 15»
3
de Angelis: l'infermiere incompiuto e l'inadeguatezza del 566
... ha affastellato tutti insieme tanti termini linguisticamente e sistematicamente assemblati in maniera confusa ed inintelligibile anche dal punto ... «InfermieristicaMente, 7月 15»
4
Poeta del Sublime americano
... che rimpiccioliscono nelle distanze dello spazio, / cantando con fievole e sempre più fievole suono, / inintelligibile assoluzione e una fine … «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
Con chi farà le riforme Renzi?
“Ma chiudi un accordo con uno, sembra fatta, e trovi il disaccordo dell'altro”, dice Scalfarotto. Persino la minoranza del Pd è inintelligibile. «Il Foglio, 6月 15»
6
Adriano Attus e la sua mostra… infografica
Hai deciso di fare qualcosa per rendere intelligibile l'inintelligibile. E lo hai fatto attraverso una forma d'arte. Domanda da cento milioni di ... «Artribune, 5月 15»
7
America, l'epopea di frate Junípero Serra
... frammento della storia dell'America Latina, la quale è, al contempo, inintelligibile senza la storia della Spagna e del Portogallo, da una parte, ... «La Stampa, 4月 15»
8
Il cerchio magico digitale di Renzi e le dimissioni di Alessandra …
... la PEC, posta elettronica certificata (ce l'abbiamo solo in Italia), la fatturazione elettronica (che è un processo inintelligibile) e da ultimo Italia ... «L'Huffington Post, 3月 15»
9
Fantozzi ha quarant'anni
... che sa che il Doktor del film è Caligari e non Caligaris e che pronuncia Griffith “come si pronuncia”, cioè in modo (per Fantozzi) inintelligibile. «Internazionale, 3月 15»
10
Il significato di bellezza. Da Senofonte a Platone passando per …
E dopo, giungerà al concetto originale di splendore, secondo il quale la bellezza risiede in una sorta di luce inintelligibile, della quale il mondo sensibile è solo ... «TOTALITA'.IT, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inintelligibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inintelligibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z