アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANELLOの発音

tra · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tranello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtranelloの定義

ディクショナリのトラップの定義は、微妙な、悪意のある、ワープアクションです。 落とし穴、罠、欺瞞:作図する、作図する、準備する、ストレッチする; tに落ちる。

La definizione di tranello nel dizionario è azione subdola, maligna, ordita ai danni di qualcuno; insidia, trappola, inganno: macchinare, ordire, preparare, tendere un t.; cadere in un t.


イタリア語辞典で«tranello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANELLOと韻を踏むイタリア語の単語


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

TRANELLOのように始まるイタリア語の単語

tranceria
tranche
tranche de vie
trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento

TRANELLOのように終わるイタリア語の単語

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
vinello

イタリア語の同義語辞典にあるtranelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tranello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranelloのイタリア語での同義語

«tranello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtranelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tranello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trampa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ловушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadilha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piège
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perangkap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Falle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सापळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tuzak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tranello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pułapka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пастка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capcană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fälla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

felle
5百万人のスピーカー

tranelloの使用傾向

傾向

用語«TRANELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«tranello»の使用頻度を示しています。
tranelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranello»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tranello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tranello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tranelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRANELLO»の引用

tranelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.

«TRANELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtranelloの使いかたを見つけましょう。tranelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia. Corso introduttivo
Percentuale di Probabilità Probabilità un prove tranello di un successo falso allarme 1.0 Probabilità di falso allarme Probabilità di falso allarme 5.2: Curve ROC La tabella riporta i dati relativi al rapporto tra successi e falsi allarmi con ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
2
Vocabolario universale italiano
Che tranello. V. di reg. (O) TXARELI.ARE , Tra-nel-là-re. [ Alt. ] ingannare maliziosamente e con tranciti , Uiar Iranellerie. Lai. dolo decipe re. si min; Flirt. 5. 6. È quello che ha rubellato e tranellato la mia fanciu I la, che solo tenevo per rendere ...
‎1840
3
Il segreto di Kiro principe di Saba
DI. TRANELLO. IN. TRANELLO. A undici anni, Kiro ha ancora spazio, nella mente e nel cuore, per mettervi dentro briciole di saggezza. Nella valle c'è una vigna. Anuf l'ha vangata e sgombrata dai sassi. Vi ha piantato scelte viti, acquistate a ...
Giuseppino De Roma, 2000
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Tranellare, Ab'ndolarc , e simili. (G. V.) Tuluu'ro, ' Tra-nel-là-to. Add. m. da Trancllare , V. (0) 'Inni-Lama, Tra-nel-le-rìa. (5/1 La nano t-he] Tranello, I'. Cece-k. Diasùn. a. 4. Che tranellcrie son neste? Sciagurati, levatemivi dinanzi.» Salvi". Annol.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Il Vangelo secondo Harry Potter
Anche quando stiamo cercando di fare il bene o stiamo lavorando contro il male più grande, possiamo cadere nel "Tranello del diavolo". Pensate ai "piccoli peccati" in cui ci sistemiamo così comodamente: quella piccola bugia che nasconde ...
Connie Neal, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana
Ingunnnre maliziosanltnle , e (on lrnnelli, Urnr lranellerig. Lat. dolo drcipere. Ambr. I'url. 5. 6. E quello che ha rul»ellato e tranellata la mia fanciulla , che solo tenevo per rendere al padre. TRANELLERI'A. Tranello. Lat. dolus', fruu.r , prasligite ...
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che tranello V. di reg. (0) TRANELLARE, Tra-nei-ià-re. [Att.] Ingannare maliziosamentc e con (raneIli, Usar tranellerie. Lat. dolo decipere. Ambr. Furt. o. 6. E quello che ha rubellalo e tranellato la mia fanciulla, che solo tenevo per rendere al ...
‎1856
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Tranello. Lat. dolus , fraus , prestigio;. Gr. JóXef , Ti'^m . Cecch. Dtssim. a. 4- t r ane I lei ie son queste ! Sciagurati , levatemivi dinanzi . TRANELLO . Inganno malignamente , e astutamente fabbricato ; Trama , 'Traccia . Lat. dolus , lechna ...
‎1826
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Da tranello, cioè macchina coperta, si è derivata trauclleriu, cioè frode astutamente condotta. TRANELLO. Ingnnuo nmlignaniflile, e n.rlulamrntu _fnbbricnlo; Trnnm, Traccia. hl. delus, lechun,'n_fiìmin. or. 0'él0;, re'xim, doloppoa .iw;.
‎1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
hi la mia C. tenevo per rendere al padre. quelli ulta , TRANELLERÌA.7Vane//o. Lai. dolus,fraus, prmtigire. Gr. Bo"X.o;, re'jynj. Cecch. Dissim. 3.4. Che tram-I I cric son queste? Sciagurati, le- valeniivi dinanzi. TRANELLO. Inganno malignamente  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

用語«TRANELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ismaele attirato con un tranello e poi sgozzato per gelosia
(AGI) - Pesaro, 23 lug. - "Il mio assistito si e' assunto la piena responsabilita' dell'omicidio e vorra' ribadire che non aveva alcuna volonta' di uccidere". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Napoli, ucciso da amici: 5 arresti Prima il tranello, poi l'agguato «Lo …
Il ragazzo fu attirato in un tranello: gli avevano fatto credere che avrebbe riscosso il credito di 12.000 euro che vantava con il clan D'Amico per la vendita di ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Pagelle: Nadal supera il tranello e Camila Giorgi è da Grande Slam
Rafa Nadal torna al successo nonostante gli organizzatori gli cambino la superficie, Camila Giorgi centra la prima vittoria in carriera e papà Sergio la vede ... «Ubi Tennis, 6月 15»
4
Fermo al ballottaggio. Massucci:“Paolo Calcinaro non cadrà nel …
Paolo Calcinaro non cadrà nel tranello di prestare il fianco a critiche ulteriori sulle persone piuttosto che sui contenuti come sta accadendo in questi giorni in un ... «Informazione.Tv, 6月 15»
5
La truffa delle lotterie: «Ha vinto un milione» ma è un tranello
MANTOVA. La truffa delle lotterie inglesi continua a mietere vittime. In una sola settimana oltre venti persone sono cadute nella trappola della vincita milionaria ... «Gazzetta di Mantova, 5月 15»
6
SCUOLA/ Chi sono i martiri? Una lezione per non cadere nel …
Ma per non cadere nel tranello dell'attimo, serve conoscenza ed educazione. Diesse Lombardia ha organizzato un percorso per raccontare ai ragazzi delle ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
7
Cade nel tranello e gli scippano l'incasso
FELTRE. È tornato al distributore nella tarda serata di mercoledì per recuperare l'incasso della giornata e mai si sarebbe aspettato di essere vittima un furto ... «Corriere Alpi, 4月 15»
8
Farmacista suicida, cugino: 'Sicuramente è caduta in un tranello'
Il parente non entra nella polemica che ha investito il procuratore aggiunto, per l'interrogatorio fatto alla farmacista nell'ambito di un'indagine sulla ricettazione. «BolognaToday, 3月 15»
9
Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel …
Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel tranello. Accompagnati in caserma, sono stati entrambi denunciati per tentativo di truffa e ... «RavennaToday, 3月 15»
10
Finge un incidente per truffarla, ma la vittima non cade nel tranello
L'episodio a Trebaseleghe. Il raggiro non è andato in porto, grazie alla corretta reazione della signora alla guida di un'utilitaria che, il conducente di un'Alfa ... «PadovaOggi, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tranello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tranello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z