アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecchiotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVECCHIOTTOの発音

vec · chiot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECCHIOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVECCHIOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vecchiotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvecchiottoの定義

辞書の老人の最初の定義はむしろ古いものです。それはvです。 まだ楽しい。 老人のもう一つの定義は、昔ながらのものです。 Vecchiottoはまたかなり古い人ですが、まだ形になっています:v。 元気。

La prima definizione di vecchiotto nel dizionario è piuttosto vecchio: è v. ma ancora piacente. Altra definizione di vecchiotto è antiquato, fuori moda: idee vecchiotte. Vecchiotto è anche persona piuttosto vecchia, ma ancora in forma: un v. arzillo.


イタリア語辞典で«vecchiotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VECCHIOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
fiotto
fiot·to
gabbiotto
gab·biot·to
ghiotto
ghiot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
salsicciotto
sal·sic·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to

VECCHIOTTOのように始まるイタリア語の単語

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

VECCHIOTTOのように終わるイタリア語の単語

agriotto
agugliotto
badiotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chioggiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

イタリア語の同義語辞典にあるvecchiottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VECCHIOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vecchiotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vecchiottoのイタリア語での同義語

«vecchiotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECCHIOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecchiottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvecchiottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vecchiotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陈旧的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

antiquated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राचीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устарелый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antiquado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vieillot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuno
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

antiquiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

antiquated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழமையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

vecchiotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antikvert
5百万人のスピーカー

vecchiottoの使用傾向

傾向

用語«VECCHIOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«vecchiotto»の使用頻度を示しています。
vecchiottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecchiotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECCHIOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecchiotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecchiotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vecchiottoに関するニュースでの使用例

例え

«VECCHIOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvecchiottoの使いかたを見つけましょう。vecchiottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bottega dell'antiquario
Il cavallino scozzese procedeva all'andaturache più glitalentava, facendo, nel servizio che gli eraassegnato, propriociò che gli pareva e piaceva. Se il vecchiotto movevaqualche rimostranzaescoteva leredini, il cavallinoscozzese rispondeva ...
Charles Dickens, 2012
2
Vita ed imprese di Bibi uomo memorando del suo tempo. - ...
lui , e molta pur .ne fece la cognata; ed assai più un vecchiotto, che la vedova aveva creduto opportuno d'invitare, sebbene non ne avesse prevenuto d. Vitulos, sapendo , che ove trattavasi di mangiare, hadava ben egli ai piatti, ma non già ai  ...
‎1818
3
Opere drammatiche complete e scelte prose
Vecchiotto {sogghignando e con disprezzo) Datemi, datemi per carità i miei occhiali. Che razza di libri si cercano mai oggigiorno ! U Irene di Voltaire \ A che giova egli che un Voltaire abbia fatta l'Irene? Anzi a che giova egli che sia venuto al ...
Francesco Albergati Capacelli, 1827
4
Dedalus
Allora non è figlio di suo padre – disse il vecchiotto. – Nonso,a dir laverità– feceil signor Dedalus, sorridendo compiaciuto. – Tuo padre– disse a Stephenil vecchiotto – era aisuoi tempi il galletto più petulante di tutta Cork. Lo sapevi? Stephen ...
James Joyce, 2012
5
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
Un sonnacchioso vecchiotto, indispettito, perchè disturbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto. che stava polputamente .. sul banco, e. che appariva dominatore egli solo della bottega. Dunque erano ATTORI. VECCHIOTTO. LIBRAIO. Io.
Francesco Zacchiroli, 1785
6
Opere
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto; quando eccoti venire da un lato un vecchiotto che al lume di una lanterna parve loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso , un berrettino ...
Gasparo conte Gozzi, 1825
7
Novelle di Gaspare Gozzi
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto, quando eccoti venire da un lato un vecchiotto, che al lume d' una lanterna pareva loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso, un berrettino ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
8
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Un sonnacchioso vecchiotto , indispettito, perchè distnrbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto , che stava polputamente sul banco , e che appariva dominatore egli solo della boti tega. Dunque erano ATTORI, Vecchiotto , Libr AJO. Io. Gatto ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Opere
Manda ai vecchiotto in poltrona , che gli pre^ -sci i suoi* Glieli presta, e il librajo dice: Eccovi j Signore , le tragedie di Seneca , una raccolta di quelle d' Euripide , e di Sofocle tradotte in latino, e il teatro italiano . Non vedo Irene in nessun liiogo  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
10
Resurrezione
Nella stanza faceva spiccola figura patriarcale d'un vecchiottodai lunghicapelli bianchi, che indossavauna giacca corta epantaloni grigi,e aveva ritti da presso,in attitudine di profondo rispetto, due subalterni. Il vecchiotto dai capelli bianchi aprì  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

用語«VECCHIOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecchiottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatrino dei Servi, ecco i soldi per il restauro
Il tetto, spiega l'assessore Berti, è di legno e “vecchiotto”, impossibile ristrutturarlo. Dopo numerose perizie e l'aiuto dell'Università di Pisa, si è capito che ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Bomber Farinazzo mette la firma sulla prima partitella
L'importante è che il professore del centrocampo gialloblù non cominci a sentirsi un vecchiotto, data la presenza in squadra di ragazzi appena sedicenni. «L'età ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Superbike, nove gare, poca storia, tutta inglese Aspettando Max …
Idem la Suzuki, progetto vecchiotto ed elettronica poco evoluta. Così come la BMW, che nel corso della stagione ha anche cambiato pilota, da Barrier a Badovini ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Le Stelle dell'Opera a Rio Marina
... Livorno, ci farà ascoltare due arie del repertorio comico “In uomini in soldati" dal Così fan tutte di Mozart e “Il vecchiotto cerca moglie" dal Barbiere di Siviglia”. «Qui News Elba, 7月 15»
5
Il Palace va sul mercato dei vip Lo trattano gli agenti dei russi
L'ultima grossa operazione fatta in Versilia è la vendita – si parla di 14 milioni di euro – dell'hotel Paradiso a Mare di Forte, un tre stelle vecchiotto sul lungomare ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
“Voglio profughi nel mio hotel. Lo Stato paga, io non chiudo”
... e che adesso rimpiange, perché l'albergo fa molta fatica a riempirsi: «Faccio venti fatture al giorno, questo è un hotel marginale, vecchiotto, situato ai confini di ... «La Stampa, 7月 15»
7
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro
A farla breve, due rottami sostituiti da un automezzo che, seppur vecchiotto, è capace di dare dei punti ai due colleghi messi forzatamente in pensione. E, poi ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
8
Montezemolo: "Bianchi era il futuro della Ferrari"
Niente di nuovo comunque, se si considera che ormai anche il liquid cooling è ormai bello che vecchiotto. I dissipatori HeatPipe sono sul mercato da decenni ... «OmniCorse.it, 7月 15»
9
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
... su yacht ed auto di lusso, anche se buona parte dei battelli sono già emigrati all'estero e per le strade delle città il parco circolante è piuttosto vecchiotto. «Babylonpost, 7月 15»
10
SPORT - NAPOLI - Sepe, poche ore nel ritiro azzurro: va alla Fioren...
... che e' arrivata sopra di noi......e noi andiamo a pagare Reina (esperto) ma vecchiotto un botto di euro all'anno.......a Dela......ci stai proprio prendendo in giro ! «Il Mattino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vecchiotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vecchiotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z