アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attempato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTEMPATOの発音

at · tem · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTEMPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTEMPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attempato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattempatoの定義

辞書の中の高齢者の定義は、それが長年に進んでいることである、高齢者:a。 Attempatoはまた高齢者です。

La definizione di attempato nel dizionario è che è avanti negli anni, anziano: uomo a. Attempato è anche persona attempata.


イタリア語辞典で«attempato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTEMPATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
campato
cam·pa·to
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
pompato
pom·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sovrastampato
so·vra·stam·pa·to
spompato
spom·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

ATTEMPATOのように始まるイタリア語の単語

attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi
attendibile

ATTEMPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato
allupato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
toppato

イタリア語の同義語辞典にあるattempatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTEMPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attempato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attempatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTEMPATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attempato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attempatoのイタリア語での反義語

«attempato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTEMPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attempatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattempatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attempato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

老年
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anciano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

elderly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुज़ुर्ग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبار السن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

престарелые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

idoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

personne âgée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

warga tua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ältlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

年配
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나이가 지긋한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người già
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதியோர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वृद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaşlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

attempato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

starsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vârstnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηλικιωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bejaardes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

äldre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eldre
5百万人のスピーカー

attempatoの使用傾向

傾向

用語«ATTEMPATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«attempato»の使用頻度を示しています。
attempatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attempato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTEMPATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attempato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attempato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attempatoに関するニュースでの使用例

例え

«ATTEMPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattempatoの使いかたを見つけましょう。attempatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminuì, di Attempato. - Firenz. Pros. 1 , 181 : Il giovane era stato avanzato dal frate , ancorché e'fusse un poco più attempatello. Forteguerr. Ricciard. 1, 56: E gli par brutta, attempatela e sciocca. Attempatetto. Diminut. vezzeggiai, di Attempato.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlativo if Attempato. Lib. Masc. Quando i cavalli sono allem- patissimi. ATTEMPATO. Add. da Attempare. Che ha di molto tempo, die s' accosta alla vecchiezza. Lat. longcevus , in seniunt vergens. Cr. fiaxpójSips. Bocc. nov. 18. a 6. Che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Aspettar il tempo, vale talora consumarlo Assegnazione, prescrizione, determinazione di tempo Attardare, neutr. pass., v. a., farsi tardi Attempare, neutr. pass., divenir vecchio Attempatetto, add., dim. d' attempato Attempatissimo , super. d' ...
Francesco Zanotto, 1857
4
A new practical and easy Method of Learning the Italian ...
Sembrate più attempato. Vi credeva più attempato. Non vi credeva tanto attempato. Di che etä è vostro zio? Ha sessant' anni incirca. Ha quasi sessant' anni. Ha più di cinquant' anni. E un uomo di cinquant' anni e più. Ha sessant' anni e più.
Franz Ahn, 1852
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VECCHIO, Avanzato in età', Attempato. — Vecchio chi muore, dice un popolare proverbio; cioè chi è presso al' suo termine, sia cosa o persona : leggi vecchie, vecchio ordine di cose, quelle che non valgono più , che accennano a rovinare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Salvili. Riin. ATTEMPATÈTTO , TA : add. diin. d'Attempato . Che & alquanto attempato , Che è in la col tempo ; cioè , cogli anni . ATTEMPATÌSSIMO , MA : add. sup. d* Attempalo . Vecchissimo . ATTEMPATO , TA : add. da Attemparc . Che ha di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Ritratto di un assassino
Manon riesco a capire come si potesse pensareche Jacklo Squartatore fosseun “ gentiluomo attempato” ecomeun giornale rispettabilecomeil “Times” pubblicasse una storiacosì goliardica,a meno che i giornalistinonfossero ormai infettati dalla ...
Patricia Cornwell, 2010
8
A new practical and easy method of learning the Italian ...
Non sembrate tanto attempato. Sembrate più attempato. Vi credeva più attempato. Non vi credeva tanto attempato. Di che età è vostro zio? Ha sessant' anni incirca. Ha quasi sessant' anni. Ha più di cinquant' anni. È un uomo di cinquant' anni ...
Giuseppe Marchetti, 1869
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
rat'ife , ràmfe , raôsàmfe. Da koliko svjetse stara , Tolikbje bughji , » gorri . Gund. Dubr- Uftarafife, rivàmfe, uftariôsàmfe . Attem- parfi affatto ^ Confenefco , fcis . Priftariti » rivam , riöfam . Attempatezza , l'aftratto di attempato • Gran~ devitas , tis .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Jcn. làf. E 1' età se n' andavano verso i freschi anni ad attemparsi. # g. In signif attiv. Far divenir vecchio. Salvia, rim. Tu dai ombra a la notte, al giorno i rai, Tu il mondo attempi, e T paradiso eterni. (A) ATTEMPATF.TTO. Add. dim. d' Attempato.
Accademia della Crusca, 1833

用語«ATTEMPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattempatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AnTuTU pubblica la classifica degli smartphone più popolari del 2015
... ad essere più popolari non sono i suoi ultimi top di gamma ma modelli degli anni scorsi e anche qualche device più attempato (Galaxy S4). «HDblog, 7月 15»
2
Quella sana malattia - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Ho visto lampi di odio negli occhi di un grassoccio e attempato austriaco che si è fatto portare via sotto il naso, nella vetrina di un libraio, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
10 anni dopo Batman Begins, le origini del film | Fumettologica
«Dissi loro che volevo Clint Eastwood come un attempato Batman e che avrei girato in esterni, a Tokio, spacciandola per Gotham», rivelò il ... «Fumettologica, 7月 15»
4
L'Agenzia di Viaggi | Il business travel che verrà
Insomma, lo stereotipo del business traveller attempato, in abito scuro e con la ventiquattrore, è destinato a lasciare il posto a una figura più ... «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»
5
Fugge di casa a 93 anni: rintracciato dalla polizia ferroviaria - Foligno
Senza darne avviso ad alcun familiare, l'attempato protagonista della “fuga” si è messo in viaggio per raggiungere la capitale. Fortunatamente ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
6
«Voglio vedere Roma» Fugge di casa a 93 anni
E così, senza darne avviso ad alcun familiare, l'attempato protagonista della “fuga” si è messo in viaggio per raggiungere la Capitale. «Il Messaggero, 7月 15»
7
Evo Morales comunista? Balle! - Il Giornale OFF
Quasi come si stesse parlando di un attempato sessantottino avventore dei circoli del Pd renziano e pasdaran della magistratura politicizzata. «il Giornale, 7月 15»
8
La scortesia non fa risparmiare tempo
... ma non è difficile immaginare che queste parole le possa pronunciare qualsiasi attempato e scorbutico editorialista di oggi, categoria dalla ... «Internazionale, 7月 15»
9
Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews
Loic Remy: è il più attempato (anno di nascita 1987) della compagnia e pure quello con lo stipendio più alto, ma sembra difficile che il francese ... «Viola News, 7月 15»
10
Bruce Cambpell è Ashley J. Williams
Per il momento si sa solo che sul piccolo schermo il connubio Raimi-Ash continuerà ad esistere con una serie dedicata all'oramai attempato ... «Film For Life, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attempato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attempato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z