アプリをダウンロードする
educalingo
irrefrenabile

"irrefrenabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIRREFRENABILEの発音

ir · re · fre · na · bi · le


IRREFRENABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRREFRENABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのirrefrenabileの定義

辞書では抑止できないという定義は、それが抑えられないということです。


IRREFRENABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

IRREFRENABILEのように始まるイタリア語の単語

irredentistico · irredento · irredimibile · irredimibilità · irreducibile · irreduttibile · irreferibilmente · irrefragabile · irrefragabilità · irrefragabilmente · irrefrenabilità · irrefrenabilmente · irrefrenato · irrefutabile · irrefutabilità · irrefutabilmente · irreggimentare · irreggimentazione · irregolare · irregolarità

IRREFRENABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるirrefrenabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRREFRENABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irrefrenabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IRREFRENABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irrefrenabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrefrenabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRREFRENABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrefrenabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrefrenabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrefrenabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抑制不住的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irreprimible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

irrepressible
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सदा एकसां
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معتذر كبحه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неугомонный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irreprimível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrépressible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk tertekan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbezähmbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽くなき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누를 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irrepressible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

irrepressible
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bastırılamaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

irrefrenabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepohamowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невгамовний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nestăpânit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάσχετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuitbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

okuvliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ukuelig
5百万人のスピーカー

irrefrenabileの使用傾向

傾向

用語«IRREFRENABILE»の使用傾向

irrefrenabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrefrenabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、irrefrenabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IRREFRENABILE»の引用

irrefrenabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Sibilla Aleramo
Un flusso irrefrenabile di vita. E di volontà di resistenza continua, continua...
2
Stefano Zecchi
Il padre tiene in braccio il figlio in modo diverso dalla madre, con il viso rivolto verso l’esterno (non verso il proprio seno come la madre) e con una irrefrenabile tendenza a sollevarlo sopra la propria testa, cosa che una donna non farebbe mai.

«IRREFRENABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrefrenabileの使いかたを見つけましょう。irrefrenabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Presagi
Irrefrenabile azzurro Siede sulle mie colline E avvolge di luce i pensieri. Oscillanolemani Rosse del tramonto Sulle ombreassetate di sogni. Sul solco Che riceveilseme Fecondo del mio nome Gocce di tenerezza Sfidano e confondono Il  ...
Giuseppe Barin, 2014
2
Non sono un giornalista
Come sarebbela nostra vita senzaLussuria (desiderio irrefrenabile del piacere fine a se stesso) o Gola (abbandono ed esagerazione nei piaceri della tavola, enon solo). Provate a togliere a qualcuno ilcibo,lagioia che esso ci regala, anche  ...
Leonardo Alberti, 2013
3
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Superbia (superbia, orgoglio, vanagloria, arroganza, supponenza, alterigia, spocchia, amor proprio, vanità, baldanza, spavalderia) è il desiderio irrefrenabile di essere superiori, fino al disprezzo di ordini, leggi, rispetto altrui; Avaritia ( avarizia, ...
Roberto Garaventa, 2013
4
Bulimia Come lo yoga mi ha aiutato
Unafame irrefrenabile, chemifaceva aprire il frigorifero ad ogni oradel giorno, all' insaputa degli altri, o mi spingeva ad andare nel negozio di alimentari più vicino a casa. Compravo di tutto: biscotti al cioccolato, salatini, salumi, yogurt alla frutta.
Roberta Grova, 2014
5
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
UN'IRREFRENAbIlE. PROtRUSIONE. dEllA. lINgUA. Una brusca protrusione involontaria della lingua che dura pochi secondi è un tipico segno della corea di Sydenham, manifestazione neurologica della malattia reumatica. Questo singolare ...
Chiara Giovannozzi, 2011
6
Aquila Ed Abruzzo
La Superbia-Vanità (desiderio irrefrenabile di essere superiori, fino al disprezzo di ordini, leggi, rispetto altrui); L'Avarizia (scarsa disponibilità a spendere e a donare ciò che si possiede); La Lussuria (desiderio irrefrenabile del piacere ...
Antonio Giangrande
7
Sprecopoli
La Superbia-Vanità (desiderio irrefrenabile di essere superiori, fino al disprezzo di ordini, leggi, rispetto altrui); L'Avarizia (scarsa disponibilità a spendere e a donare ciò che si possiede); La Lussuria (desiderio irrefrenabile del piacere ...
Antonio Giangrande
8
Uguaglianziopoli
La Superbia-Vanità (desiderio irrefrenabile di essere superiori, fino al disprezzo di ordini, leggi, rispetto altrui); L'Avarizia (scarsa disponibilità a spendere e a donare ciò che si possiede); La Lussuria (desiderio irrefrenabile del piacere ...
Antonio Giangrande
9
Culturopoli
La Superbia-Vanità (desiderio irrefrenabile di essere superiori, fino al disprezzo di ordini, leggi, rispetto altrui); L'Avarizia (scarsa disponibilità a spendere e a donare ciò che si possiede); La Lussuria (desiderio irrefrenabile del piacere ...
Antonio Giangrande
10
Amore limpido. Nuove prospettive di felicità per la vita di ...
Giorgio Piccinino, Dianora Natoli Casalegno. Vorremmo veramente essere d' aiuto soprattutto a coloro che credono di aver trovato l'anima gemella (bel luogo comunel), a coloro che provano un forte e irrefrenabile sentimento (secondo luogo ...
Giorgio Piccinino, Dianora Natoli Casalegno, 2010

用語«IRREFRENABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrefrenabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J-Ax, Maria Salvador è un irrefrenabile successo: video e significato …
J-Ax con la sua Maria Salvador continua a dominare le classifiche italiane. Il video è record di visualizzazioni ma non tutti conoscono il ... «Corretta Informazione, 7月 15»
2
Mito della sovra-alimentazione: la fantasia supera la quantità
La fantasia, se coltivata, diventa irrefrenabile anche nella semplicità. Un aiuto alla fantasia arriva anche dalla stagionalità degli alimenti: variare ... «TGCOM, 7月 15»
3
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
... e iniziare quindi a sfruttare lo spiccato intelletto dello scienziato Bruce Banner fondendolo con la forza irrefrenabile di Hulk. In questo modo si ... «MangaForever.net, 7月 15»
4
Uomini e Donne Over: due cavalieri 'smascherati' da Giuliano, ecco …
Irrefrenabile il simpatico Giuliano Giuliani, che con tutta probabilità potrebbe tornare nel Trono Over di Uomini e Donne a settembre. Attivissimo ... «Blasting News, 7月 15»
5
Pescara, punchball tra le auto sul lungofiume: giostrai troppo in …
Ma nemmeno l'impazienza più irrefrenabile, con la festa più attesa dai pescaresi pronta a partire, può giustificare una giostra piazzata in un ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
Che cos'è la Corte Europea di Strasburgo? Imparare prima di …
C'è poco da fare: con l'avvento dei social network la smania di commentare ogni cosa è irrefrenabile, anche quando non si avrebbero neppure ... «You-ng.it, 7月 15»
7
Sei in: Home Ballabio …E INTANTO L'ACQUA SE NE VA.
Dall'assente controllo analogo alla delicata questione della vocazione commerciale, dalle tempistiche fuori cronoprogramma all'irrefrenabile ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
8
Meeting del Mare 2015, la Fondazione Neuromed protagonista alla …
... è pieno di ragazzi, ricercatori, tecnici di laboratorio, che vogliono far vedere quanto valgono, con una irrefrenabile sete di conoscenza. «CBLive, 7月 15»
9
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Sono figlio di un guantaio Veneto e dunque l'amore per la pelle è qualcosa che ho sempre avuto dentro di me così come la voglia irrefrenabile ... «Deluxeblog, 7月 15»
10
E Bassano si riempie di Jazz
... idea di come leggere uno spartito…, ma la spontaneità della loro musica sprigionava gioia e creava un irrefrenabile coinvolgimento. «bassanonet.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrefrenabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrefrenabile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA