アプリをダウンロードする
educalingo
veemente

"veemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVEEMENTEの発音

ve · e · men · te


VEEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのveementeの定義

辞書の猛烈さの定義は、それが暴力的であり、魅力的であるということです。 群衆の 船は激しい波の下で揺れ動いた。


VEEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

VEEMENTEのように始まるイタリア語の単語

vedovità · vedovo · vedremo · vedretta · veduale · veduità · veduta · vedutismo · vedutista · veduto · veementemente · veemenza · vegan · vegetabile · vegetabilità · vegetale · vegetali · vegetaliano · vegetalismo · vegetante

VEEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるveementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«veemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VEEMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«veemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

激越
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vehemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vehement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लवलीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неистовый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

veemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

véhément
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vehement
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vehement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kịch liệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बडबड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

veemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шалений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vehement
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heftige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heftig
5百万人のスピーカー

veementeの使用傾向

傾向

用語«VEEMENTE»の使用傾向

veementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、veementeに関するニュースでの使用例

例え

«VEEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveementeの使いかたを見つけましょう。veementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. » Impetuoso e veemente  ...
‎1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Veliere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità, grande prestezza, e celerità, come ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. - Impeluoso e veemente s' usano ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Opere
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Venere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità , grande prestezza, e celerità, come  ...
Giovani Romani, 1825

用語«VEEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quintana attacca ma Froome resiste, Tappa a Pinot
Tappa a Pinot, secondo il colombiano che con un'azione veemente rifila 1'20'' alla maglia gialla, ma non basta. Sfortunato Nibali, attardato da una foratura: ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Veemente reazione del Ftse Mib Indice
Ottava dai forti contrasti quella appena mandata in archivio dal Ftse Mib. Dopo una prima metà trascorsa all'insegna delle vendite che aveva ricondotto le ... «La Stampa, 7月 15»
3
Primeiro-ministro grego apela de forma veemente ao voto no "Não"
Em vésperas do referendo, o primeiro-ministro grego apelou de forma veemente ao voto no "não". Tsipras pediu ao povo grego que digam "não" a ultimatos, ... «SIC Notícias, 7月 15»
4
Turchia, chiesto ergastolo per il giornalista anti-Erdogan
Uno scoop che aveva subito scatenato la veemente reazione del presidente turco Recep Tayyip Erdogan che aveva da subito avvertito il giornalista che ... «DirettaNews.it, 6月 15»
5
Sarri l'incontentabile: «Più giusto il 4-1»
... il nostro primo tempo qualunque squadra sarebbe andata in difficoltà. Pensavo in una loro ripresa più veemente, ma abbiamo preso il gol quando loro non ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
6
Terlizzi: Rissa in pieno centro, ragazzo aggredito a colpi di bottiglia
Secondo quanto affermano alcuni testimoni oculari, in seguito a una veemente discussione uno dei due avrebbe improvvisamente colpito l'altro con una ... «Terlizzilive.it, 4月 15»
7
Pingo Doce refuta acusações de repressão e pressão psicológica
O Pingo Doce refutou hoje "de forma veemente" as acusações do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços (CESP) de que a cadeia de ... «Jornal SOL, 3月 15»
8
“Un segnale di solidarietà”
Il Sindacato svizzero dei servizi pubblici ha criticato in modo veemente la misura, che considera “una misera pseudo-solidarietà”. ATS/Red. MM ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
9
Previsioni Meteo, marzo inizia con un veemente sbuffo occidentale …
Inizia oggi il mese di marzo 2015: le previsioni meteo per i primi giorni sono molto interessanti. Intenso sbuffo occidentale con forti venti e caldo umido in arrivo ... «Meteo Web, 3月 15»
10
Sporting condena de forma veemente vídeo de incentivo à violência
Apesar da estranheza, o Sporting, como sempre, reitera a sua veemente condenação da violência e do incitamento à violência no desporto, particularmente no ... «Sapo Desporto, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA