アプリをダウンロードする
educalingo
vorticoso

"vorticoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVORTICOSOの発音

vor · ti · co · so


VORTICOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVORTICOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvorticosoの定義

辞書中の渦の第1の定義は、それが渦の中で動くことである:運動v。 水; 煙の渦巻きコイル; 旋回するバースト。 旋回のもう一つの定義は、旋回舞踊そのものが素早く変わるということです。 Vorticosoはまた、狂った人生、狂った人生、 渦巻く情熱の波。 a v。 売上高。


VORTICOSOと韻を踏むイタリア語の単語

appiccicoso · bellicoso · essere faticoso · faticoso · febbricoso · filaccicoso · fruticoso · ibisco vescicoso · moccicoso · mollicoso · nevicoso · piaccicoso · risicoso · solleticoso · suffruticoso · tenebricoso · tossicoso · varicoso · ventricoso · vescicoso

VORTICOSOのように始まるイタリア語の単語

vorace · voracemente · voracità · voragine · voraginoso · vorago · vorare · voratore · vorticale · vorticare · vortice · vorticella · vorticismo · voscenza · vosco · vossignoria · vostro · votabile · votaborse · votacessi

VORTICOSOのように終わるイタリア語の単語

ascoso · astragalo vescicoso · boscoso · burrascoso · cerfoglio vescicoso · coso · farinello suffruticoso · focoso · giocoso · mucoso · muscoso · nascoso · pescoso · piscoso · pomicoso · sciccoso · succoso · talcoso · verrucoso · viscoso

イタリア語の同義語辞典にあるvorticosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VORTICOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vorticoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VORTICOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vorticoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorticoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORTICOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorticosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvorticosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vorticoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

婆娑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

girando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whirling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चक्करदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإلتفاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крутка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rodopiando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tournoiement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpusing-pusing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirbeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

旋回
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소용돌이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whirling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay cuồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீணான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदळून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vorticoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wirując
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крутка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învolburat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στροβιλίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

virvlande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvirvlende
5百万人のスピーカー

vorticosoの使用傾向

傾向

用語«VORTICOSO»の使用傾向

vorticosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorticoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vorticosoに関するニュースでの使用例

例え

«VORTICOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvorticosoの使いかたを見つけましょう。vorticosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kandinskij
... sapone in posizione eccentrica. È un procedimento che può ricordare il moto vorticoso di elementi chimici fluidi oppure l'intersecarsi di una molteplicità di orbite gravitazionali in un lontano ammasso stellare «Perché il cerchio mi affascina?
Matteo Chini, 2002
2
Del trasporto della materia pesante nelle due opposte ...
H voltiana possa considerarsi come costituita di tanti filetti rettilinei paralleli all' asse del filo congiuntivo, e tramuta in tesi l'ipotesi del movimento vorticoso variamente proposto da Ocrstcd, da Wolleston e da Faraday. La tendenza che ha un ...
Francesco Zantedeschi, 1844
3
L'elicottero
Va + 2ua Anello vorticoso (Vortex ring) Va + 2ua Va + 2ua Vortici Figura 2.12 Campo aerodinamico in corrispondenza del rotore principale in discesa: a) discesa lenta -1 < Vd < 0; b) condizioni di anello vorticoso V^~ —I; e) discesa moderata ...
Michele Arra, 2001
4
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
Le cavità praticate sulle due facce dello statore 3 e della girante 6 sono profilate in modo da conferire all'acqua un moto vorticoso che assorbe l'energia fornita dal motore. Le cavità hanno sezione semiellittica e sono limitate da palette radiali.
Domenico Lucchesi, 1986
5
Flussi e riflussi: indagine sull'origine di una teoria ...
Seguendo questa linea di pensiero, l'opposizione della Luna può essere intesa come una resistenza offerta dalla Luna a tale moto vorticoso. In tal caso l' andamento periodico delle maree non potrebbe che essere causato dalle variazioni ...
Lucio Russo, 2003
6
Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...
... in occasione di questo evento venne classificato anche il “moto vorticoso”, cioè quel moto le cui componenti orizzontale (scossa ondulatoria) e verticale (scossa sussultoria), si incontrano e sommandosi provocano un movimento “vorticoso”.
Silvio Van Riel, 2011
7
Esperienze Iniziatiche
Questo genere di turbinio vorticoso verrà infinitamente rafforzato dalla concentrazione sulla sommità del cranio, associata alla rotazione della testa sempre nello stesso senso. L'esperienza ci ha mostrato che un soggetto diverso dallo ...
Francis Lefebure, 1989
8
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Le definizioni di linea vorticosa e tubo vorticoso sono illustrate nel 51.4 (p. 8), con alcune osservazioni sulla circolazione associata a quest'ultimo e le conseguenti implicazioni sulla sua topologia. Nel 51.5, l'Autore deduce l'equazione di ...
G Riccardi, D Durante, 2007
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... che fa concepire il moto vorticoso è marcato EF ed è di legno armato di punte di ferro. Per operare contemporaneamente il moto discendente e quello vorticoso delle pannocchie si è immaginata una ruota 202 MACCHINA. DA SGRANARE.
‎1834
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Per operare contemporaneamente il moto discendente e quello vorticoso delle pannocchie si è immaginata una ruota dentata G II, la qualeingt'anasse ad un tempo e con un rocchetto piano posto sul medesimo asse della ruota conica C D e ...
Francesco Gera, 1840

用語«VORTICOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorticosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evasione da 25 milioni di euro sulle auto di lusso, truffa "a tutto gas"
Assicurando poi introiti molto elevati attraverso un giro di "cartiere" in grado di emettere un vorticoso giro di fatture false. Venticinque le persone finite nei guai (e ... «VeneziaToday, 7月 15»
2
Brescia, arrestati i fratelli Medeghini: lo storico marchio di formaggi …
Un vorticoso giro di fatture inverosimili e linee di credito prive di garanzie concesse da funzionari di banca complici del tentativo dei due industriali di camuffare ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Le Madonie al voto: il vorticoso scenario delle amministrative 2015
simboli Chiamata alle urne per ben 8 comuni delle Madonie il prossimo 31 maggio: è l'appello delle prossime elezioni amministrative. Diverse piccole realtà ... «Cefalu & Madonie Web, 5月 15»
4
Il volo vorticoso del Cargo Progress: rimandato l'aggancio alla ISS
La navicella cargo Progress M-27M non arriverà a destinazione sulla ISS. Niente rifornimenti per Samantha Cristoforetti e i colleghi astronauti a bordo della ... «NextMe, 4月 15»
5
Vorticoso giro di fatture false, assolti quattro titolari di note attività …
allarma-tribunale-sl LECCE – Sono stati tutti assolti con la formula perché il fatto non sussiste quattro imprenditori all'epoca dei fatti titolari di importanti attività ... «Corriere Salentino, 2月 15»
6
Prestami i tuoi occhi: l'app solidale per ipovedenti, ecco "Be my eyes"
Vi ricordate la scena del film in cui Amélie Poulain prende sottobraccio un cieco e lo guida in un giro vorticoso al mercato, tra le strade, i profumi, i pettegolezzi ... «Il Messaggero, 1月 15»
7
Vorticoso giro di assegni: assolto un vigile urbano
Si contesta un vorticoso giro di denaro a carico degli imputati che avrebbero agito come una vera e propria finanziaria cambiando assegni e versando contanti. «Corriere Salentino, 1月 15»
8
Prelievi e vorticoso giro di denaro Denunciato per bancarotta …
In particolare, quest'ultimo, attraverso un vorticoso giro di versamenti di titoli bancari e di prelievi “in contanti”, era riuscito ad sottrarre illecitamente dalle casse ... «Corriere Adriatico, 11月 14»
9
Studiare vortici nel cuore per predire scompenso
Analizzando il flusso vorticoso del sangue: se tutto è nella norma, infatti, quando il cuore si contrae il sangue è spinto verso l'uscita, se invece il ventricolo non si ... «ANSA.it, 10月 14»
10
Home › Cronaca › Londra, Lugano, Palermo, i Caraibi L'affare …
PALERMO - I soldi per le provvigioni avrebbero fatto un giro vorticoso prima di finire nelle tasche di Marcello Massinelli e Fulvio Reina. I due professionisti ... «Live Sicilia, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vorticoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vorticoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA