アプリをダウンロードする
educalingo
convulso

"convulso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONVULSOの発音

con · vul · so


CONVULSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVULSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconvulsoの定義

辞書の痙攣の最初の定義は、それが痙攣の形で現れ、痙攣が特徴であることである:震えるc。 痙攣的な動き。 痙攣の別の定義は、彼は痙攣に苦しんでいるということです。 痙攣も強く震え、かき乱され、収縮する。 神経質な激痛、息切れ、痙攣面。


CONVULSOと韻を踏むイタリア語の単語

appulso · autopropulso · avulso · compulso · espulso · impulso · insulso · mulso · propulso · repulso · semiautopropulso

CONVULSOのように始まるイタリア語の単語

convogliatore · convoglio · convoglio ferroviario · convoiare · convoitigia · convolare · convolare a nozze · convolgere · convolubile · convoluto · convolvere · convolvolo · Convolvulacee · convolvulo · convulsamente · convulsionario · convulsione · convulsivante · convulsivo · conzonatura

CONVULSOのように終わるイタリア語の単語

bolso · di polso · eccelso · equivalso · falso · gelso · invalso · mirtillo falso · panico falso · passo falso · pepe falso · pistacchio falso · piu eccelso · polso · salso · sentire il polso · tastare il polso · valso · verbasco falso · zafferano falso

イタリア語の同義語辞典にあるconvulsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVULSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convulso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONVULSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«convulso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convulso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVULSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convulsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvulsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convulso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抽搐的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convulsivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

convulsive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متشنج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

судорожный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convulsivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেঁচুনিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

convulsif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sawan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konvulsiv
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激動の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경련성의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

convulsive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

co quắp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிரவைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधूनमधून येणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çırpınma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

convulso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drgawkowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

судомний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convulsiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμωδικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konvulsiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krampaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krampaktige
5百万人のスピーカー

convulsoの使用傾向

傾向

用語«CONVULSO»の使用傾向

convulsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convulso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、convulsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVULSO»の引用

convulsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.

«CONVULSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvulsoの使いかたを見つけましょう。convulsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo spirito maligno ballo fantastico composto di un prologo e ...
u»"' ,, J. Se non che nel destino e segnalo che Convulso non possa ingrandirsi dell'ingegno altrui, poiché mentre le masse danzanti si travolgono nei vortici d'un -secondo Ballabile, comparisce di nuovo Merillo scortato dai se]dati, i quali ...
Giuseppe Rota, Giuseppe ; ballerino e coreografo> Bini, Paolo Giorza, 1862
2
Vocabolario cremonese italiano
Il convulso non è che agg. e significa che è preso du convulsione, avìigho, o patii el connvnls. Polire l'Incomodo di cui sopra in connvnls v. Esser convulso. fàase vegner el connvnls , o le coun- vnlsiòon. Dicesi di chi studiatamente mostra d' ...
Angelo Peri, 1847
3
Opere di Maurizio Bufalini
L' oligoemia per se stessa è sempre suscettiva di guarigione: ne diviene pericolosa, che per le successioni morbose, fra le quali è da considerarsi, come la più immediata e comune, quella dello stato convulso. Esso però non ha subito nel suo ...
‎1858
4
Uno spirito maligno: ballo fantastico in un prologo e 4 ...
Convulso è qui condotto a scontare la meritala pena, e nel mentre deplora la sua crude! situazione, sé gli presenta il genio malefico eh' egli accusa come l'autore di tutti i suoi' mali. Myud il conforta facendogli sperare salvezza, purché leghi a ...
Giuseppe Rota, 1858
5
Atti della Società medica-fisica Fiorentina
parto, e dal puerperio, non possiamo a meno di farne due distinte varietà, secondo che predominano i disturbi dinamici, o quelli idraulici. Quando sono più forti i primi lo stato convulso si rassomiglia in parte alle convulsioni isteriche, con  ...
‎1854
6
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Quando sono più forti i primi lo stato convulso si rassomiglia in parte alle convulsioni isteriche, con questo però che mentre nello isterismo può essere più o meno alterata la intelligenza, e le facoltà sensoriali più o meno pervertite, pure ne ...
‎1854
7
Opere di Maurizio Bufalini: 5.1: Trattati di patologia ...
L' oligoemia per se stessa è sempre suscettiva di guarigione : nè diviene pericolosa, che per le successioni morbose , fra le quali è da considerarsi, come la più immediata e comune, quella dello stato convulso. Esso però non ha subito nel ...
Bufalini (Maurizio), 1858
8
Giornale di medicina omiopatica
Osservate un uomo assiderato dal freddo , un altro prostrato dalla fame , in sincope uno per mancanza d'aria vitale, un altro convulso per l'abituale eccesso di liquori fermentati , e via discorrendo. Or ditemi , in qualunque tempo e luogo ...
‎1841
9
Opere ... in questa nuova edizione accresciute e migliorate
Sopra esso Mercurio posarun grossisfimo Lombric'o , il quale subito cominciò fortemente a divincolarsi , ed a gittar moka spuma , e molta viscosità, ed in ventiquattr'ore simorì tutto intiriz— zito , e convulso. Replicai l' esperienza con un altro ...
Francesco Redi, 1712
10
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
ed in Ventiquattr' ore si meri tutto intiriz'-. llt0 e convulso. Replicai l'esperienza con un altro Lombrico più grosso del primo; nel tempo delle ventiquattr'ore non era per ancor morto, ma si conosceva mal, vivo, e tutto convulso; e così mal vivo e ...
‎1810

用語«CONVULSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvulsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Piccola Città: i privilegi - TRCgiornale.it
... senz'acqua e con l'acqua cattiva, sporca, povera e senza nessun vantaggio dal traffico convulso dei battelli a vapore (ora navi da crociera). «TRC Giornale, 7月 15»
2
Tour de France, 13a tappa, la fuga non premia, vince Van Avermaet
Bravo Nibali, nonostante qualche problema meccanico in un momento già convulso della corsa, chiudendo con i migliori e confermando una crescita di ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
3
D'Annunzio e Marconi un pomeriggio a Centocelle nel centro …
... perché ambedue eravamo mossi dallo stesso pensiero, dallo stesso sentimento, dallo stesso convulso nelle vene e nel midollo, e le nostre ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Keith Richards, parabola di un immortale - Lettera43.it
... come ogni volta, e intanto sforna questo antipasto, che è un mid tempo che scappa, si fa convulso come certe outtakes di Dirty Work (1986). «Lettera43, 7月 15»
5
Soccer Cup Padiglione: Real Tarcio Team e Real DeGa volano in …
... dai gol di GABBANINI Lorenzo, due, e dal sigillo di GABBANINI Enrico, perdendo nel finale convulso, grazie ad un tiro libero molto discusso. «Vivere Pesaro, 7月 15»
6
Nichelino: la maggioranza inciampa sul bilancio
La seduta ha avuto un epilogo di fuoco e convulso. L'assessore al Bilancio Claudio Benedetto ha battibeccato con l'assessore ai Quartieri ... «L'Eco del Chisone, 7月 15»
7
Stasera in tv su Italia 1: "In Time" con Justin Timberlake
... "ad vitam" scandisce un quotidiano convulso e minato da un terrore incombente di passare a miglior vita per mancanza di tempo "sonante", ... «Cineblog.it, 7月 15»
8
Adrian Ghenie, Darwin e l'evoluzionismo in pittura. La Romania alla …
Un mondo tutto da ripensare si disegna lungo l'orizzonte delle tele: convulso e quasi imploso, oppure sul punto di risorgere, nel segno di codici ... «Artribune, 7月 15»
9
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Poi, nel convulso caos della ritirata, si trovò con circa trecento alpini che, dopo vari giorni di marcia forzata, raggiunsero un villaggio ed ivi si ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
10
Uno studio dell'Iss dice: il pianto dei bimbi può rivelare l'autismo
Un bambino tranquillo e sano di solito dorme beato, mentre quando il suo pianto diventa convulso il genitore va alla ricerca di scoprire la ... «Fidelity News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convulso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convulso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA